Langue de Buginese

Le Buginese (bogue-Latn '' Basa Ugi '', ailleurs aussi Bahasa Bugis de , Bugis , Bugi , De ) est la langue parlée par environ quatre millions de personnes principalement dans la partie méridionale de Sulawesi , Indonésie .

Histoire

Le mot Buginese dérive du Bugis de Bahasa de de mot dans le Malais . Dans Buginese, ce s'appelle le bogue-Latn '' Basa Ugi '' tandis que les personnes de Bugis s'appellent le bogue-Latn '' à Ugi ''. le bogue-Latn '' Ugi '' dans Buginese signifie le le premier roi qui se réfère au premier roi du royaume antique de Bugis, Cina .

Peu est connu au sujet de l'histoire des débuts de cette langue due au manque de disques écrits. Le premier disque écrit de cette langue est Sureq Galigo , le mythe de création épique des personnes de Bugis.

Une autre source écrite de Buginese est Lontara , une limite qui se rapporte au manuscrit traditionnel et au disque historique aussi bien. Cependant le premier disque historique de Lontara date à autour du XVIIème siècle et ne peut pas être accepté comme source fiable d'histoire puisqu'il a été influencé par des mythes.

Avant l'arrivée hollandaise en XVIIIème siècle, un missionnaire, B. Matthews, a traduit la bible en Buginese, qui lui a incité le premier Européen pour acquérir la connaissance de la langue. Il était également l'un des premiers Européens pour maîtriser le Makassarese . Les dictionnaires et les livres de grammaire compilés par lui et les textes de littérature et de folkfore qu'il a édités restent des sources de base d'informations sur les deux langues.

Sur la colonisation de par le hollandais, un certain nombre de Bugis s'est sauvé de leur secteur central de Sulawesi du sud cherchant une meilleure vie. Ceci a mené à l'existence de petits groupes de haut-parleurs de Buginese dans l'ensemble de l'archipel malais .

Classification

Buginese est une langue d'Ergative-absolutive de du famille de langue Austronesian du et, pour être plus spécifique, c'est le Malayo-Polynésien occidental. Par conséquent, cette langue est étroitement liée aux langues de la partie occidentale de l'archipel malais , tel que le Javanese , le Madurese et le Sundanese . En fait, Buginese a absorbé certains mots de ces langues, telles que le bogue-Latn '' janrang '' de mot, signifiant le « cheval », qui est censé venir de l'EC-Latn Javanese '' anyarang '' de mot du . Buginese est également lié aux langues des zones orientales de l'archipel tel que le Malais .

Répartition géographique

La plupart des naturels (environ 3 millions) sont concentrées dans le Sulawesi du sud , Indonésie mais là sont de petits groupes de haut-parleurs de Buginese en île de Java , de Samarinda et de est Sumatra Indonésie , de Sabah et de péninsule malaise , de Malaisie et de du sud Philippines . Cette Diaspora de Bugis est provoquée par la migration pendant les 18èmes et 19èmes siècles qui a été conduit par la colonisation hollandaise et son système du de culture de (dans le Néerlandais : le NL '' cultuurstelsel '').

Manuscrit

Buginese a été traditionnellement écrit using le manuscrit de Lontara , du famille de Brahmic de , qui est également employé pour la langue de Makassar de et la langue de Mandar de . Le nommé Lontara dérive du mot malais du pour la paume de Palmyra , Mme '' lontar '', les feuilles dont sont le matériel traditionnel pour des manuscrits dans le Inde , le Asie du Sud-Est et le Indonésie . Aujourd'hui, cependant, on lui écrit souvent using l'alphabet romain .

Le Buginese Lontara

Le lontara de Buginese (localement connu sous le nom de bogue-Latn '' Aksara Bugis '') a une prononciation légèrement différente de l'autre Lontaras comme le Makassarese. Il utilise également des signes diacritiques pour distinguer les voyelles /a/, /e/, ' de /e/, /i/, /o/ et /u/. Des textes plus anciens, cependant, habituellement n'ont pas employé des signes diacritiques, et on s'est attendu à ce que des lecteurs identifient des mots de contexte et fournissent ainsi la prononciation correcte. Pendant que l'on pourrait prévoir, ceci a mené aux lectures incorrectes ; par exemple, le bogue-Latn '' bolo '' a pu être mal interprété comme bogue-Latn '' bala '' par de nouveaux lecteurs.

Dialectes et subdialects

Le Bugis se distinguent toujours selon leurs états precolony importants (os , Wajo , Soppeng et Sidenreng ) ou groupes d'états petits (autour du Éplucher-Éplucher , Sinjai et Suppa .) Les langues de ces secteurs, avec leurs différences relativement mineures les uns des autres, ont été en grande partie identifiées par des linguistes en tant que constitution des dialectes : la recherche linguistique récente a identifié onze d'entre eux, la plupart des deux de comportement secondaire-dialectes ou plus.

Ce font partie de la liste de dialecte de Buginese : Os (Palakka, DUA Boccoe, jument), Pangkep (Pangkajane), Camba, Sidrap (Sidenreng, Pinrang du nord, Alitta), Pasangkayu (Ugi Riawa), Sinjai (Enna, Palattae, Bulukumba), Soppeng (Kessi), Wajo, Barru (Éplucher-Éplucher, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo, Tanete), Sawitto (Pinrang), Luwuk (Luwuk, Bua Ponrang, Wara, Malangke-Ussu).

Random links: