d\'Arras de Jean

Les d'Arras de Jean de étaient un tale-teller français du du nord du XVème siècle ( Trouvere de ) de qui toute nous connaît est qu'il a collaboré avec Antoine du Val et Fouquart De Cambrai en remontant une collection d'histoires a eu droit le Les Vangiles de Quenouille (" ; Tales" des fileurs ;). L'histoire de vue de est que ce sont les récits ont dit un groupe de dames à leur rotation, qui rapportent les théories courantes sur une grande variété de sujets. Le travail date du milieu du XVème siècle et est de valeur considérable pour la lumière qu'elle jette sur des façons médiévales du , et pour ses échos de folklore, parfois profondément enterrés sous des couches de christianisme .

Il y avait beaucoup d'éditions de ce livre dans le 15ème et de XVIème siècle, un dont a été imprimé par le tôt Wynkyn de Worde d'imprimante en anglais, comme le Gospelles de Dystaves . Une édition plus moderne (collection Jannet) a eu une préface par le plein d'esprit et cynique Anatole France de tale-teller.

Jean d'Arras, peut-être même, a écrit, sur demande du John, duc de la baie qu'il dit en son introduction, un long romance de prose différemment appelé le Roman de Mélusine ou la pièce de Chronique de Melusine Le Noble Hystoire De Lusignan (" ; L'histoire noble du Lusignans" ;), écrit en 1392-94. Se penchant sur la tradition orale, elle est l'une des premières versions littéraires du conte du Melusine l'eau-nymphe avec une queue serpentine qui a épousé un mortel et a surnaturel guidé l'élévation spectaculaire et la chute suivante de la Chambre du Lusignan avec beaucoup de digressions et d'histoires intérieures. Rainmondin, le créateur de la ligne, a rencontré le beau Melusine par une fontaine dans la forêt, mariée lui et a eu onze fils courageux, dont les exploits dans les croisades a apportées leur à renommée. L'une promesse Melusine extrait était que Raimondin n'essayent jamais de la trouver le samedi (quand elle a retourné à sa forme water- du serpent ). Ce qu'elle ne pourrait pas lui dire qu'était que si elle devaient jamais être vues par un mortel dans son état d'enfant de fée, la malédiction serait éternelle et elle ne pourrait jamais chercher le dégagement d'une mort chrétienne et la promesse du ciel . Chacun des fils nobles a aussi eu un certain défaut secret.

Trahi par Raimondin, qui a cassé son voeu, Melusine est forcé pour retourner à sa nature éternelle :

" Ah ! Raymond, le jour quand je vous ai vu la première fois était pour moi un jour de la tristesse ! Hélas ! pour mon fléau j'ai vu votre grace, votre charme, votre beau visage. Pour ma tristesse j'ai désiré votre beauté, parce que vous m'avez tellement ignoble trahi. Bien que vous ayez échoué dans votre promesse, je vous avais pardonné du fond de mon coeur pour qu'avoir essayé me voie, parlant pas même de lui te, parce que vous l'avez indiqué à personne. Et Dieu l'aurait pardonné vous, parce que vous auriez fait la punition pour elle en ce monde. Hélas ! mon aimé maintenant notre amour est changé en haine, notre tendresse à la cruauté, nos plaisirs et joies aux larmes et pleurer, notre bonheur au grand malheur et calamité dure. Hélas, mon aimé, vous a eu non trahi me que j'ai été sauvé de mes douleurs et de mes supplices, j'aurait le cours normal de la vie vécue en tant que femme normale, je serait mort de la manière normale, avec tous les sacrements de l'église, j'aurait été enterré dans l'église de Notre-Dame de Lusignan et les masses commémoratives auraient été observées pour moi, comme elles devraient. Mais maintenant vous m'avez plongé de nouveau dans la pénitence foncée que j'ai sue tellement longtemps, pour mon défaut. Et cette pénitence, je dois la soutenir jusqu'au Jour du jugement dernier , parce que vous m'avez trahi. Je prie Dieu pour pardonner you." ; le

et elle de ont prouvé à un tel remords qu'il n'y a aucun coeur dans le monde ainsi durci lui n'aurait pas relented." ; (Traduction de Wikipedia)

Random links: