Yinz

Le Yinz est un pronom pluriel du de la deuxième-personne utilisé principalement en Pennsylvanie southwest, y compris le Pittsburgh , mais on le trouve également dans tous les Appalaches. (Voir : Pittsburgh anglais.)

Le Yinz est la dérivation la plus récente du Écossais-Irlandais original de forme vous ceux , qui est probablement le résultat d'une situation de contact entre irlandais et anglais. Quand les orateurs standard-Anglais parlent chez la première personne ou la troisième personne, ils emploient différents pronoms pour distinguer singulier et pluriel. Chez la première personne, par exemple, les haut-parleurs emploient le singulier I et le pluriel nous . Mais quand parlant chez la deuxième personne, vous exécute à double vocation comme forme singulière et forme plurielle. Crozier (1984) propose que pendant le 19ème siècle, quand beaucoup d'orateurs irlandais ont commuté à l'anglais parlant, ils aient comblé cette lacune de vous ceux , principalement parce que l'Irlandais a un pronom singulier de deuxième-personne, le TU , aussi bien qu'une forme plurielle, le sibh de . Ce qui suit est donc le chemin le plus susceptible du vous ceux au yinz de : vous ceux you'uns de wʌnz > de de > youns de > yunz de > yinz de . Puisqu'il restent des haut-parleurs qui emploient chaque forme, il n'y a aucune forme plurielle de pronom de deuxième-personne stable au sud-ouest ou au central Pennsylvanie-qui est pourquoi ce pronom variable désigné ou est orthographié sous le nom des you'uns de , du yunz de , du yinz de , des yins de ou du ynz de .

Le Yinz est souvent ajouté aux types mot dans la conversation (équivalente au vous types ), en tant que dedans, " ; La montre allante de types de yinz sont-elles le jeu de boule ? " ;

Évidemment, dans d'autres régions des États-Unis, les orateurs irlandais ou Écossais-Irlandais ont rencontré le même espace dans le pluriel de deuxième-personne. Pour cette raison, ces orateurs sont également responsables d'inventer le yous trouvé principalement dans le New Jersey et le omniprésent le '' y'all '' des sud.

L'endroit de Yinz s de en tant qu'un des régionalismes les plus célèbres de Pittsburgh lui fait un insigne de la fierté et une manière de montrer le Self-deprecation . Par exemple, un groupe de majorettes politiques de région de Pittsburgh s'appellent " ; Acclamation de Yinz, " ; et un magasin littéraire de secteur est le nouveau Yinzer, un décollage de le Newyorkais . Ceux perçus pour être le collier bleu Pittsburghers de stéréotypé désigné souvent sous le nom du Yinzers de .

Source citée

Crozier, A. L'influence Écossais-Irlandaise sur l'anglais américain. 59:310 américain de la parole - 331.

Random links: