Yang Ti-liang

Ti-Liang Yang , GBM , SPMB , JP (chinois traditionnel de monsieur de Seri Paduka de Dato de de : le 楊鐵樑爵士, le soutenu 1929 du 30 juin ), également connus sous le nom de monsieur TL , est un juge aîné retiré dans le Hong Kong . Il était juge en chef de de Hong Kong du 1988 au 1996 et était la première personne d'origine chinoise pour tenir ce bureau pendant la domination coloniale britannique. Dans le 1996 , monsieur TL a démissionné et est devenu un candidat dans le la première élection de cadre supérieur, où il a perdu à son opposé Tung Chee Hwa . Après que le transfert de de la souveraineté de Hong Kong , il ait été de nouveau nommé en tant que membre non officiel du Conseil exécutif par Tung et retiré dans le 2002 .

Dans la retraite, monsieur TL se concentre maintenant principalement sur le anglais d'écriture et d'enseignement. Dans le 2003 de septembre , il est devenu l'hôte d'un programme par radio du RTHK appelé la boîte aux lettres (楊鐵樑留言信箱) de Yang Ti-liang de , enseignant la grammaire anglaise aux assistances.

Biographie

Premières années

Yang était né dans le Changhaï sur le 1929 du 30 juin à une famille influente qui a eu des racines dans ce qui était le Nanguan dans le Xiangshan , maintenant Zhongshan , la province de Guangdong depuis le douzième siècle tôt, mais elles avaient résidé dans le Changhaï depuis le 19ème siècle tôt. Ses premiers ancêtres ont vécu dans le Guangling , maintenant Yangzhou . Eux et les générations suivantes étaient les Disciple-fonctionnaires et la Disciple-noblesse . Seulement un ou deux, probablement trois, étaient des soldats. Yang Qianshou était un dirigeant impérial aîné pendant la portion de la rébellion de Taiping de sous le Zeng Guofan et le Li Hongzhang . Il y avait un circuit/Commander-in-Chief provincial au treizième siècle, et des autres morts aux mains du rebelle Chen Qiyu dans le Guizhou au dix-septième siècle.

Il a une soeur et deux frères et lui est le plus jeune parmi eux. Le great-grandfather de Yang, le Yang Guixuan , et le père, Yang Meinan , étaient des partenaires commerciaux avec le Swire à Changhaï et son père, Yang Shaonan (楊少南), était un directeur de Swire qui plus tard a établi une compagnie maritime avec Swire en tant que son coassocié. La mère de Yang était Chun Sinyu (陳蒨如), une femme moderne qui était instruite au collège de rue Mary à Changhaï. Son père et père, Chen Xuejie (le Chun A fermé-kai ) et Chen Keliang ( Chun Ko-liang ), étaient également des partenaires commerciaux avec Swire.

Soutenu dans une famille des moyens confortables, Yang est allé au collège bien connu de rue John (la même base qu'université de rue John de ) en ses premières années et a lu la loi dans l'école de droit comparative de la Chine à l'université de Sou-Tchéou de du 1946 au 1949 . En raison de la perturbation de la guerre civile chinoise , il s'est déplacé très brièvement au Hong Kong après repére. Et alors il a lu la loi au UCL dans le Grande-Bretagne . Il a reçu un diplôme là dedans du 1953 réalisant des honneurs dans le LLB . Plus tard dans le 1954 , il s'est de nouveau appelé à la barre avec des honneurs à l'auberge du gris de .

Après que son étude dans le Angleterre , Yang soit revenue au Hong Kong dans le 1955 . Au commencement, il a travaillé dans les chambres d'avocat du de son père. Pendant ce temps, il n'y avait aucune offre d'emploi dans le service juridique de gouvernement, mais Yang pouvait contrôler une entrevue d'emploi tenue par monsieur puis Michael Hogan de juge en chef.

Carrière juridique

Dans le 1956 de juin , après qu'une longue attente, le gouvernement lui ait par la suite offert un poteau dans le magistrature comme magistrat . Yang a bientôt pris le poteau et a été favorisé en tant que magistrat aîné dans le 1963 . Peu de temps après la promotion, il a reçu une bourse et est devenu un camarade de Rockefeller de à l'institut de des études légales avancées , l'Université de Londres du 1963 au 1964 .

Yang était le Juge du Tribunal d'arrondissement de action du 1964 au 1968 . Au cours de cette période, il était Président du conseil d'évaluation de réclamations des perturbations de Kowloon de et après les émeutes de gauche du 1967, il a également présidé au-dessus du conseil de compensation. Dans le 1968 , il a été nommé Juge du Tribunal d'arrondissement du tribunal d'arrondissement de Victoria et a été fait à un membre du Comité de la langue et du président chinois du sous-comité juridique dans le 1970 . Plus tard dans le 1971 , Yang était le Juge Président du " ; Le a empoisonné le " du cas de chevaux ; et était pour un juge temporaire de Puisne de de brève période en même année. Dans le 1972 , il était encore commissaire d'enquête dans les désastres de tempête de pluie de .

Le le 17 février , le 1975 , Yang a présidé au-dessus de l'épreuve du Peter Fitzroy Godber , un ancien le député District commissaire de s de Kowloon 'de la force de police royale de Hong Kong qui a été chargée de la corruption . L'épreuve n'a duré que durant 6 jours seulement et Godber a été condamné 4 ans dans la prison . En même année, Yang a été promu comme juge de la Cour Suprême . Plus tard dans le 1976 , il a présidé la Commission d'Enquête dans le Leung Aile-a chanté le cas de , un cas dans lequel un sergent de station, Lau Cheong-wah, Leung allégué induit à admettre à blesser une autre personne en lui payant $10. Encore dans le 1980, Yang était Président de la Commission d'Enquête dans l'inspecteur cas de s de MacLennan ', étudiant le suicide douteux de l'inspecteur de police homosexuel de du , John MacLennan . En outre, il était également membre de la Commission de réforme de loi de et du Président du sous-comité sur la loi concernant l'homosexualité dans le 1980.

Yang a été nommé justice de l'appel dans le 1981 . Dans le 1987 , il a été nommé vice-président de la cour de l'appel. Dans le 1988 de mars , Yang a été nommé juge en chef de de Hong Kong sous monsieur David Wilson du gouverneur de recommandation d'ici là. C'était la première fois qu'une personne d'origine chinoise a tenu ce bureau. Avant le rendez-vous, il a également reçu un Knighthood usuel de la Reine de Elizabeth II dans la liste d'honneurs de nouvelle année . Selon la pratique usuelle, les juges en chef passés de Hong Kong deviendraient juge en chef de Brunei Darussalam . Cependant, le prédécesseur de Yang, monsieur Denys Tudor Emil Roberts a continué à servir de juge en chef du Brunei Darussalam après sa retraite. Monsieur TL a été à la place nommé comme président de cour d'appel du Brunei sur le 1988 du 24 mai . Il a démissionné ce poteau sur le 1993 du 16 mai et a été réussi par le Kutlu Tekin Fuad , une cour retirée de Justice de Hong Kong de juge d'appel. En tant que juge en chef de Hong Kong, monsieur TL a avec enthousiasme lancé une série de réformes sur le système local du droit coutoumier afin de relever les défis après que le transfert de de la souveraineté de Hong Kong dans le 1997 . Le 1995 , il a enfoncé la tradition juridique de 152 ans de Hong Kong en présentant la langue chinoise dans les cours locales.

Élection de la CE

Dans le 1996 , monsieur TL décidé pour contester la première élection de cadre supérieur de et soumis sa démission puis au Chris Patten de gouverneur. En outre, il a renoncé à sa citoyenneté britannique et a écrit une lettre au Elizabeth II de reine pour abandonner son knighthood. Avant l'élection, il a organisé une série de campagnes, y compris les domaines de visite de logement à caractère social de , et a voyagé sur le MTR pour la première fois dans sa vie. L'élection pour le cadre supérieur a été tenue le 11 décembre , le 1996 . Yang a été défait par le Tung Chee Hwa , un magnat d'expédition qui a reçu 320 voix sur 400 voix du Comité d'élection de . Au contraire, Yang est venu en second lieu en gagnant 42 voix.

En dépit de la perte dans l'élection de la CE, Yang a été nommé un membre non officiel du Conseil exécutif par Tung peu après l'établissement de la région administrative de Special de Hong Kong de . Pendant sa tenure au Conseil, il était Président du Exchange Fund Investment Ltd du 1998 au 2002 et était responsable à la gestion des fonds de traqueur de de Hong Kong . Du 1999 au 2004 , il était également Président du Comité de plaintes du ICAC .

Yang a été attribué une médaille grande de Bauhinia de par le gouvernement de de la région administrative de Special de Hong Kong dans le 1999 afin de reconnaître sa contribution à la justice légale et à l'éducation plus élevée à Hong Kong. Dans le 2002 , il s'est retiré du Conseil exécutif. Peu après qu'il ait repris l'utilisation de son knighthood.

Service public

Tôt du 1981 au 1984 , monsieur TL était Président du Comité de concessions d'université et d'école d'enseignement technique de . Du 1985 au 2001 , il est devenu Président de l'université de du Conseil de Hong Kong . En outre, il était également Pro-Chancelier de l'université de Hong Kong du 1994 au 2001 . Pendant son Pro-Poste de chancelier, il a été indiqué par l'université pour étudier les conflits de programme d'opinion publique de dans le 2000 . Depuis le 1998 , il a été le Président de la Croix-Rouge de Hong Kong de .

Monsieur TL était également président du club , le UCL de Bentham de dans le 1991 d'année. Dans le 1988 , il a été élu un Bencher honorifique de l'auberge du gris de .

Contributions à l'éducation

Après le retrait du Conseil exécutif, monsieur TL a dépensé beaucoup de son de enseignement de temps la grammaire anglaise et l'étiquette . Dans le septembre , le 2003 , il est même devenu l'hôte d'un programme par radio de RTHK appelé la boîte aux lettres de Yang Ti-liang (楊鐵樑留言信箱), enseignant la grammaire anglaise aux assistances et répondant à des questions sur son site Web .

Il a été professeur honorifique de Chinois à l'université de de Hong Kong depuis 1998. Dans le 2005 , il a été nommé professeur et Président honorifiques du comité de direction de la Faculté de Droit par l'université chinoise de de Hong Kong . Et en 2006 il a été fait à professeur honorifique des sciences sociales au centre national d'enseignement par correspondance de Hong Kong.

< ! -- la boîte de bureaux démarre ici -->

Famille

Yang a marié le Eileen Barbara Tam dans le Londres dans le 1954 . Eileen était la fille du Hon. William Thomas Tam O. , un avocat renommé , magistrat et un conseiller législatif de temps à Hong Kong avant la guerre deuxièmes. Son plus jeune fils a épousé la plus jeune fille du Patrick Yu . Yang et Eileen étaient bien connus pour leur amour conjugal. Tristement, Eileen est mort le 24 juin , le 2006 à l'âge de 74.

Travaux traduits

Comme traducteur renommé , Yang a traduit des nombres des classiques chinois célèbre en anglais, ils incluent :
le Général Yue Fei , 1995 (》 de

說岳全傳 de 《)
le ventilateur , 1998 (》 de fleur de pêche de 桃花扇 de 《)
démasqué par administration, 2001 (》 de 官場現形記 de 《)

Honneurs

Kt. ( 1990, première classe)
J. ( le 1er juillet , 1998 )
G. ( 1999 )

Degrés honorifiques

Université chinoise de de Hong Kong (Hon. LLD , 1984 )
Université de de Hong Kong (Hon. DLitt , 1991 )
École d'enseignement technique (Hon de Hong Kong de . LLD , 1992 )

Camarades

Centre d'enseignement supérieur de Londres ( 1989 )
Institut privilégiée par des arbitres ( 1990)

Voir également

Juge en chef de de la court suprême de Hong Kong
Tung Chee Hwa

Apostilles

class=" de

eflist

Random links: