William Auld
Le William Auld ( le 6 novembre , 1924 - 11 septembre , 2006 ) était un auteur écossais du et le directeur adjoint d'un lycée . Il a commencé à étudier l'espéranto dans le 1937 , mais est seulement devenu actif dans la propagation de la langue dans le 1947 , et a dès lors écrit beaucoup de travaux dans l'espéranto.
Divers magasins édités Auld et revues comprenant en Skotlando ( 1949 - 1955 ), espéranto ( 1955 d'espéranto de de - 1958 , 1961 - 1962 ), de Monda Kulturo ( 1962 - 1963 ), Norda Prismo ( 1968 - 1972 ), La Brita Esperantisto ( 1973 - ( 1999 ) et Fonto ( 1980 - 1987 ) de de de . Il était le vice-président de l'association d'espéranto du monde ( 1977 - le 1980), président de l'académie de de l'espéranto ( 1979 - 1983 ), et président honorifique du STYLO - centre de d'espéranto.
Auld était né dans le Erith , Kent , Angleterre ; sa famille plus tard retournée en Ecosse. Son dernier domicile était la petite ville du dollar de , Clackmannanshire .
Dans le 2001 , il a donné sa grande collection personnelle de littérature d'espéranto de à la bibliothèque nationale écossaise , où elle est maintenant logée.
Auld a été nommé pour le prix Nobel de pour la littérature du 1999 jusqu'à sa mort dans le 2006 .
Liste de travaux
Poésie rassemblée Ni ( 1992 ) d'EL d'Unu de de
du senpilota ( 1987 ) de barko d'en de de
de vivo ( 1978 ) de verda d'unu d'EL de de
de Rimleteroj (avec Marjorie Boulton , 1976 ) de de
de Humoroj ( 1969 ) de de
du melodioj ( 1960 ) d'Unufingraj de de
du raso ( 1956 ) d'infana de La de de
du pasio ( 1952 ) de Spiro de l'de de
Anthologies poemaro d'assemblées plénières de de
d'Esperanta Krestomatio ( 1991 ) de nova de de
du muzo ( 1987 ) de signo de socia de sous-marin de de
de l'antologio (rédacteur d'associé, 1978 ) de Skota de de du jaroj (rédacteur de poésie, 1977 ) du 25 de de l'antologio ( 1958 / 1984 ) d'Esperanta de de de l'antologio 1000-1800 (rédacteur de poésie, 1957 ) d'Angla de de
: Miĥalski (ed. fuĝas ( 1996 ) de tempo de de
du 1994 ) Traductions de : de l'anglais : balenodento de La de de
, par le de
de Jack Londres ( 1952 ) de Epifanio , par le nokto d'urbo de terura de La de de
de Shakespeare ( 1977 ) de , par le Don Johano, Kanto de
de James Thomson ( 1977 ) de 1 , par le robaioj de Omar Kajam de La de de
de seigneur Byron ( 1979 ) de , par le sonetoj de La de de
d'Edouard Fitzgerald ( 1980) de , ofta de tro de Fenikso de de
de Shakespeare ( 1981 ) , par le Christopher Vilaĝo de Montara de de
de la friture ( 1984 ) , par graveco de la Fideliĝo de La de de
de Chun-chan Je ( 1984 ) de , par la La komedio de eraroj
de Wilde ( 1987 ) d'oscar de , par le Omaĝoj de
de Shakespeare (avec Asen M. Simeonov , 1987 ) de . de
de Poemtradukoj ( 1987 ) Gazaloj , par le de
de Hafez ( 1988 ) de Spartako , par le stratoj de Aŝkelono de La de de
de Leslie Mitchell ( 1993 ) de , par le de
de Harry Harrison ( 1994 ) de Teri-strato , par le ringo de kunularo de l'de La de de
de Douglas Dunn ( 1995 ) de , par la La du turegoj
de J. Tolkien ( 1995 ) , par le hobito de La de de
de J. Tolkien ( 1995 ) , par le J. Tolkien (poésies et chansons ; avec le Kantoj, le satiroj de
de Christopher Gledhill , de 2000 ) de kaj de poemoj, par le Robert brûle le Jurgen de
de (avec Reto Rossetti , 1977 ) , par la branche Cabell ( 2001 ) de James de
Traductions de de
Aniaro , par le Harry Martinson ( suédois avec Bertil Nilsson , 1979 )
Collections de chanson sen kompar (avec colline de Margaret de , 1973 ), folksongs britanniques de Floroj de de
traduits en oiseau (avec colline de Margaret, 1973 ), folksongs britanniques de mia de Kantanta de de
de l'espéranto traduits en noktoj (avec
colline de David de de kaj de Margaret, 1976 ), chansons originales de La de Dum de de
de l'espéranto
Manuels espéranto de de
: Une nouvelle approche ; cours du A premier de
du posedo ( 1968 ) d'assemblées plénières d'Al de Paŝoj de de
de ( 1965 ) de Traduku de
de l'espéranto ( 1972 ) ! ( 1993 )
Bibliographies lingvo (avec E. Grimley Evans, 1996 ) d'angla de La de Bibliografio de tradukoj el de de de
Collections d'essai originalan Vereco, distro, lingvo de skota de La de de
de l'espéranto ( 1988 ) de fenomeno de La de de
du lingvo ( 1986 ) d'internacia de kaj de Kulturo de de
du stilo ( 1981 ) , hieraŭ ( 1988 ) de
de Esperanto ( 1979 ) de literaturon de La d'en d'Enkonduko de de
de l'artoj ( 1978 ) d'aliaj de kaj de lingvo de PRI de de
de Facetoj de Esperanto ( 1976 ) de de
de kaj de hodiaŭ
Littérature diverse
Pajleroj kaj stoploj : prozaĵoj ( 1997 ) d'elektitaj
.