Wikisource

Wikisource — le &mdash de la bibliothèque libre ; est un projet de Wikimedia pour établir un libre, la bibliothèque de Wiki des textes source avec des traductions dans n'importe quelle langue et d'autres matériels de support.

Contenu de bibliothèque

Wikisource se rassemble et des magasins en textes précédemment édités numériques de format ; y compris des romans, des travaux de non-fiction, des lettres, des discours, des documents constitutionnels et historiques, des lois et une gamme d'autres documents. Tous les textes rassemblés sont l'un ou l'autre exempts de copyright ou libérés sous le permis de documentation de GNU de librement. Les textes dans toutes les langues sont bienvenus, de même que des traductions.

Wikisource n'accueille pas le " ; " de la presse de vanité ; les livres ou les documents ont produit par ses contribuants.

Histoire des débuts

Wikisource a eu une histoire des débuts mouvementée (2003-2005) qui ont inclus plusieurs changements du nom et de l'endroit (URL), et le mouvement aux subdomains de langue en 2005.

Le projet s'est à l'origine appelé pendant ses étapes de planification (un jeu sur des mots pour projet Gutenberg ). Il a alors commencé son activité à un endroit erroné, quand des textes source ont été placés à. Les contribuants ont compris le " ; PS" ; pour signifier l'un ou l'autre " ; sources" primaire ; ou, et eux a incorrectement assuré le subdomain de la langue 'S.

Projeter Sourceberg commencé officiellement quand il a reçu son propre URL provisoire sur le 2003 (http://sources.org) du 24 novembre ; tous les textes et discussions ont été déplacés là de. Un vote sur le nom du projet l'a changé en Wikisource sur le 2003 du 6 décembre . En dépit du changement du nom, le projet ne s'est pas déplacé à son URL permanent (chez http://wikisource.org) jusqu'à [[ 2004 du 23 juillet]]

Dans un délai de deux semaines du début officiel du projet (chez sources.org), plus de 1000 pages avait été créé, avec approximativement 200 de ces derniers étant indiqués en tant qu'articles réels. Le le 4 janvier , le 2004 , Wikisource a accueilli son 100th utilisateur enregistré. En tôt - juillet, 2004 le nombre d'articles ont dépassé 2400, et plus de 500 utilisateurs s'étaient enregistrés.

Sur le le 2005 du 30 avril , là étaient 2667 utilisateurs enregistrés (18 administrateurs y compris) et presque 19. Le projet a passé son 96,000th éditent que le même jour.

Subdomains de langue

Une version hébreue séparé de Wikisource ( he.org ) a été créée en août 2004. Le besoin de site Web hébreu du spécifique à une langue a dérivé de la difficulté de dactylographier et d'éditer les textes hébreux dans un environnement de gauche à droite du (l'hébreu est écrit le right-to-left). En mois suivants, les contribuants dans d'autres langues comprenant le allemand ont demandé leurs propres wikis, mais un vote de décembre sur la création des domaines séparés de langue était peu concluant. En conclusion, une voix deuxièmes qui a fini le 2005 du 12 mai a soutenu l'adoption des subdomains séparés de langue chez Wikisource par une grande marge, permettant à chaque langue d'accueillir ses textes sur son propre wiki.

Une première vague de 14 langues a été installée par Brion Vibber sur le 2005 du 23 août . Les nouvelles langues n'ont pas inclus l'anglais, mais l'en de code : a été temporairement placé pour réorienter au site Web principal ( wikisource.

En ce moment la communauté de Wikisource, par un projet de masse d'assortir manuellement des milliers de pages et de catégories par langue, s'est préparée à une deuxième vague des importations de page aux wikis locaux. Le le 11 septembre , le 2005 le wiki de wikisource.org a été modifié pour permettre, avec 8 autres langues qui ont été créées tôt qui matin et tard la nuit avant.

Trois langues supplémentaires ont été créées le 29 mars , le 2006 , et alors une autre grande vague de 14 domaines de langue a été créée le 2 juin , le 2006 . Actuellement, il y a différents subdomains pour Wikisources dans 50 langues, sans compter que les langues additionnelles accueillies au wikisource.org , qui des servir d'incubateur ou de maison aux langues sans leurs propres subdomains (31 langues sont actuellement localement accueillis par ).org

Pendant le mouvement aux subdomains de langue, la communauté a invité que le site Web principal de wikisource.org demeurent un wiki de fonctionnement, afin d'atteindre trois objectifs : à être un emplacement multilingue de coordination pour le projet entier de Wikisource dans toutes les langues. dans la pratique, utilisation du site Web pour la coordination multilingue n'a pas été lourd depuis la conversion en domaines de langue. Néanmoins, il y a une certaine activité de politique au Scriptorium , et des mises à jour multilingues pour des étapes importantes de nouvelles et de langue aux pages telles que le Wikisource : 2007 .

à être une maison pour des textes dans les langues sans leurs propres subdomains, chacune avec sa propre page principale locale pour le self-organization. comme incubateur de langue, le wiki fournit actuellement une maison pour plus de 30 langues qui n'ont pas actuellement leurs propres subdomains de langue. Certaines de ces derniers sont très en activité, et ont construit des bibliothèques avec des centaines de textes (tels que l'espéranto et le Volapuk), et une avec des milliers (Hindi).

pour fournir l'appui direct et continu par une communauté locale de wiki pour un portail multilingue dynamique à sa page principale, pour les utilisateurs qui vont au http://wikisource. la page principale portique de courant a été créé sur le 2005 du 26 août par le ThomasV , qui l'a basé sur le portail de Wikipedia.

L'idée d'un wiki projet-spécifique de coordination, d'abord réalisée chez Wikisource, a également pris la prise dans un autre projet de Wikimedia, à savoir au Wikiversity 'S.org, elle sert la coordination de Wikiversity dans toutes les langues, et comme incubateur de langue. Mais à la différence de Wikisource, son ne sert pas de son portail multilingue (qui n'est pas une page de wiki).

Logo et slogan

Depuis que Wikisource s'est au commencement appelé le " ; Projet Sourceberg" ; dans un jeu sur des mots pour le projet Gutenberg , son premier logo était une image d'un iceberg. Deux voix conduites pour choisir un successeur étaient peu concluantes, et le logo original est demeuré courant jusqu'en 2006. En conclusion, pour des raisons légales et techniques - parce que le permis de l'image était inadéquat pour un logo de la base de Wikimedia de et parce qu'une photo ne peut pas mesurer correctement - un iceberg de logo-modèle inspiré par l'image originale a été exigé pour servir de logo courant du projet.

La première utilisation en avant du slogan de Wikisource - la bibliothèque libre - était au portail multilingue du du projet, quand elle a été remodelée a basé sur le portail de Wikipedia le 27 août , le 2005 (version historique). Comme dans le portail de Wikipedia, le slogan de Wikisource apparaît autour du logo dans les plus grandes langues du projet dix.

Cliquer sur les images centrales du portail (le logo d'iceberg au centre et au " ; Wikisource" ; se diriger au dessus de la page) lie à une liste de de des traductions pour le Wikisource et le la bibliothèque libre dans 60 langues.

Étapes importantes suivantes

le 27 novembre , 2005 les 20.000 texte-unités passées en son troisième mois d'existence, stockant déjà plus de textes qu'a fait le projet entier en avril (avant le mouvement aux subdomains de langue).

Projets spéciaux

L'anglais de :

(correction sur épreuves des textes balayés)
Livres annotés par :

Allemand de :

Tous les projets seront corrigés sur épreuves par les textes balayés.
de

Random links: