Wikipedia roumain

Wikipedia roumain (abr.wp ; dans le Roumain : Le română de limba d'în de Wikipedia de ) est l'édition roumaine de la langue du Wikipedia , l'encyclopédie libre . Commencé dans le le juin 2003 , cette édition a environ (en date du décembre 2007 ) et est la 16ème plus grande édition de Wikipedia. En décembre 2004, les utilisateurs sur le Wikipedia roumain ont commencé à parler de fonder un chapitre local de Wikimedia, Asociaţia Wikimedia România de .

Histoire

Les premiers articles dans le Wikipedia roumain ont été écrits en juillet 2003, avec la première version de la page principale étant rédigée le 12 juillet . L'interface utilisateurs, au commencement en anglais, a commencé à être traduite en Roumain par Bogdan Stăncescu (inscrit à l'username Gutza) dès qu'il a été donné des droits de Sysop. Le même utilisateur a plus tard entré en contact avec plusieurs universités roumaines qui étaient disponibles sur l'Internet, comme l'académie roumaine , afin d'attirer de nouveaux contribuants. Ses efforts ont été bientôt remarqués par les médias roumains, qui l'ont invité à plusieurs occasions à présenter le projet au public. Vers la fin de 2003, le Wikipedia roumain avait déjà dépassé 3000 articles, rangeant le 16ème parmi tout le Wikipedias. Le 10,000th article a été écrit le 13 décembre , 2004 , et le 50,000th le 5 janvier , le 2007 .

En avril 2004, le Wikipedia roumain a soutenu le lancement du Aromanian Wikipedia (voir la langue d'Aromanian de ).

Pendant son existence, le Wikipedia roumain produit problèmes au sujet de sa division et de la création d'un séparé (voir la langue moldove ). Une version linguistique moldove de Wikipedia existe comme elle a été créée automatiquement ainsi qu'un nombre de bière blonde allemande de l'autre Wikipedias, parce que la langue avait été assignée un code séparé d'OIN 639 ( mo/mol ). À ses débuts cela a fonctionné en tant que réorientation portique au Wikipedia roumain, mais il a par la suite commencé à permettre le contenu (bien que seulement destiné à moldove cyrillien/à Roumain comme il a été employé avant 1989 dans le SSR moldove ), commençant de grandes guerres de édition et discussion sans fin. À partir de 2006 il est congelé et l'édition n'est plus autorisée. Cette question est encore soulevée de temps en temps, bien que les utilisateurs sur Wikipedia aient voté sur sa fermeture.

En date du décembre 2007, le Wikipedia roumain a environ 98.000 articles et plus de 45.000 utilisateurs enregistrés, dont 20 sont des administrateurs.

Particularités

Le logo du Wikipedia roumain est très différent des logos de l'autre Wikipedias. Le de lettre Й dans le logo a été remplacé par le roumain Ă (Un-breve) de de lettre, autre adaptant ce Wikipedia au marché local.

Les articles roumains peuvent contenir de petites variations de l'écriture, la plupart du temps concernant l'utilisation du " de lettres ; â" ; et " ; î" ; pour marquer la voyelle unrounded centrale de fin de /ɨ/ (cf. Selon les 1993 règles reconnues par l'académie roumaine , /ɨ/ est transcrit en tant que l'un ou l'autre î de une fois utilisé comme première ou dernière lettre des mots, ou â de quand il se produit au milieu du mot (à quelques exceptions). Toujours, entre 1953 et 1993, la langue roumaine a seulement employé l'î de . Les règles d'académie sont obligatoires dans des organismes de gouvernement et aux écoles publiques dans le Roumanie . Le Moldau a adopté l'alphabet latin pour la langue roumaine avant que la réforme d'épellation en 1993, et lui n'aient pas commuté à la nouvelle épellation vers le haut jusqu'en 2001, using l'î lettre avant qu'exclusivement (des exceptions ont été faites pour le România et les autres mots relatifs ; ceux-ci sont orthographiés avec l'â de ). Dans la pratique, l'une ou l'autre utilisation est acceptable dans les deux pays, et en effet il y a des maisons d'édition et des magasins imprimés qui emploient l'une ou l'autre des deux règles. Vojvodina emploie la nouvelle épellation roumaine. D'autres différences d'épellation incluent le sunt de /sînt de ou le niciun de /nici l'ONU de . La politique sur des versions linguistiques est établie dans la politique officielle du Wikipedia roumain.

Quant à la politique de adressage, Wikipedia roumain emploie (au moins dans la théorie) la forme polie des pronoms de la deuxième personne, des verbes, ou des adjectifs pronominaux. Une politique sur ceci a été discutée début 2006, et le consensus a été atteint pour l'usage des dvs de . (" poli ; you" ;) au lieu du TU (" personnel ; you" ;) à ses pages.

Random links: