Wien Neerlands Bloed

le Wien bloed par Neerlands ( de à ceux dans qui sang hollandais ) était l'hymne national des Pays Bas entre 1815 et 1932.

À la base du royaume de des Pays Bas en 1815, on l'a décidé qu'un hymne national était nécessaire. Le &ndash de Nassau de fourgon de Wilhelmus de d'hymne ; ce qui est l'hymne national aujourd'hui et fonctionné comme hymne officieux pendant la période du &ndash hollandais de la République ; n'avait pas été populaire vers la fin du XVIIIème siècle avec la partie de patriote de , car elle a amélioré la Chambre de orange.

En 1815 on l'a décidé il pourrait également sembler acceptable de faire un nouveau début et adopter une hymne politiquement neutre, celle aux habitants catholiques des Pays Bas méridionaux avec lesquels les Néerlandais ont été unis en 1815 pour former le Royaume-Uni des Pays Bas ; le Wilhelmus pourrait être interprété en tant qu'expression des sentiments calvinistes. Une concurrence a été organisée qui a été gagnée par le hollandais Hendrik Tollens (1780-1856) de poèt avec son Wien Neerlands Bloet , qui de composition a été placé en musique par le Johann Wilhelm Wilms (1772-1847), un expatrié allemand vivant dans le Amsterdam .

En dépit de l'adoption du nouveau Het Wilhelmus de d'hymne est resté populaire et a été joué à l'investiture de la Reine de Wilhelmina en 1898.

Le Wien bloed par Neerlands a été officiellement remplacé par Het Wilhelmus de sur le 1932 du 10 mai , bien qu'il soit demeuré en service à côté de la marine néerlandaise royale et de l'armée jusqu'en 1939. Le remplacement a eu beaucoup pour faire avec le fait le " ; new" ; l'hymne 1815 était devenu bien plus controversé que le Wilhelmus avait été, avec des socialistes refusant de le chanter.

Il y avait deux versions, toutes les deux montrées ci-dessous. Le premier est l'original, le deuxième une version changée créée pour le règne de la Reine Wilhelmina ; il a modernisé la langue, a adapté le texte au fait il y avait maintenant une reine au lieu d'un roi et a également remplacé la deuxième line van vreemde smetten le vrij (" ; libérer du taint" étranger ;).

Version une

Wien Neerlands bloed dans le vloeit d'aders de d Van vreemde smetten le vrij Gloeit koning d'en de terre de voor de cerf de Wiens Wij de Verheff de zang als : Le zett de Hij a rencontré des ons, vereend van zin Borst rencontré d'onbeklemde Le godgevallig de Het feestlied dedans Vorst d'en de vaderland de Voor (2x)

: Qui se vante du véritable sang de Netherlandish : À qui coeur déteste le mal : Peut joindre notre confrérie gracieuse : Peut joindre notre chanson de fête : Nos voix viriles nous ont laissés augmenter : Et le prendre par la main : Et chanter l'honneur et l'éloge : De notre chère Fatherland.

De Godheid, hemeltroon haar op Vereerd d'en de Bezongen Onze naar Toon d'ook de gunstig de Houdt Gekeerd d'oor de heilig de Het : Eerst de het de geeft de Zij, koor de zalig de t de Na ' Dat hoger snaren spant Le hartig d'en de rond de Het s'est trouvé gehoor Vaderland d'en de vorst de Voor (2x)

Luid de Dring, feestgedruis d'ons de van uit mourir le hemel d'uw de beé dans : Bewaar de vorst, huis bewaar de zijn Ons d'en, huisgezin de zijn Laatst d'ons de cheville en bois de daine, gezang de jongst d'ons Mourir le gestand de wens d'eigen : Bewaar, Dieu d'o ! lang koning de De Vaderland de t Lieve d'en '(2x)

Version deux

Wien Neêrlands bloed en DE ad'ren le vloeit Vrij fier d'en de klopt de cerf de t de Wien ' Gloeit de zijn volk van liefde de voor de Wie Wij de Verheff de zang als : Le roem de Hij a rencontré Allen, welgezind Bande d'onverbreekb're de repaire Mourir le bindt d'en Oranje de Neêrland Vaderland d'en de Vorstin (2x)

Bescherm, Dieu d'o ! grond de repaire de bewaak Waarop onze adem gaat Stond op de wieg waar d'onze de De plek Wellicht ons sterfuur slaat Wij smeken le vaderhand de van Uw Réuni blijden le kinderzin Vaderland de t Lieve de voor de Behoud ' Koningin d'en de terre de Voor (2x)

Luid de Dring, feestgedruis d'ons de van uit Hemel de repaire de De beê dans : Blijv a rencontré l'oud Oranjehuis d'ons Gezin d'één de steeds de volk de Het Gezang d'ons de prijze de prins d'en de Vorstin Klinke Allen aan de t d'en 'kant : Lang de stamhuis de vorst'lijk de het de Bewaar Vaderland de t Lieve d'en '(2x)

Random links: