Vieux Japonais

est l'étape certifiée la plus ancienne de la langue japonaise .

Datation

Une datation précise de la période est difficile. La limite supérieure pour la période est le 794 quand le capital Heijōkyō s'est déplacé au Heiankyō . Cependant, la limite inférieure est plus difficile. Quelques noms personnels japonais et noms de lieu sont en textes chinois antiques tels que le " ; Wei Zhi" ; du Sanguo Zhi de comme langue du Wa . Des comprimés en bois et les reliques avec des fragments de texte écrits sur eux ont été également excavés. Cependant, le premier texte écrit existant de la longueur substantielle est le Kojiki de du 712 . Sans nécessairement à l'exclusion des fragments minimaux des textes, la limite inférieure est généralement discutée comme de 712 pour des raisons pratiques. Ceci coïncide bien avec la période de Nara (710-794). Une datation plus formelle n'identifierait pas une limite inférieure et ne la daterait pas comme par 794. Sans compter que le Kojiki , les autres sources littéraires les plus anciennes incluent le Fudoki ( 720 ) de , le Nihonshoki ( 720 ) de , et le Man'yōshū de (après 771 ).

Système d'écriture

Les textes les plus tôt ont trouvé au Japon sont écrits dans la langue classique du Chinois , pas la langue japonaise indigène, bien qu'ils aient pu avoir été censés pour être lus comme Japonais (voir le Kanbun ). Certains de ces textes chinois montrent les influences de la grammaire japonaise, telles que l'ordre des mots (par exemple, plaçant le verbe après l'objet). Dans les ces " ; hybrid" ; des textes, les caractères chinois sont de temps en temps employés phonétiquement pour représenter les particules japonaises . Avec le temps, l'utilisation phonétique des caractères chinois est devenue de plus en plus répandue, jusqu'au Man'yōgana , un système d'employer les caractères chinois phonétiquement pour enregistrer le japonais, était née. Ce système était déjà en service dans la pièce de non-prose de Kojiki , et a été employé de la façon sophistiquée d'a fortement - dans le Man'yōshū .

Phonologie

L'étude de la vieille phonologie japonaise est basée sur l'étude comparative de la prononciation synchrone du chinois, de l'analyse renversée du changement diachronique de la prononciation japonaise, et de l'étude comparative des langues de Ryukyuan de bien que la majorité de vieille écriture japonaise représente la langue de la cour de Nara au Japon central, quelques poésies dans le Man'yōshū sont le Japon méridional et oriental, et représentent différents dialectes de vieux Japonais. Certaines de ces différences dialectales sont encore trouvées aujourd'hui.

Le vieux Japonais a différé phonétiquement des périodes postérieures de la langue. Une analyse de Man'yōgana indique un système particulier connu sous le nom de Jōdai Tokushu Kanazukai . Voir la section de phonèmes de pour plus de détails.

Les transcriptions de vieux mots japonais donnés dans le Kojiki diffèrent de ceux trouvées dans le Nihonshoki et le Man'yōshū parce qu'il a distingué les syllabes /mo 1/et /mo 2/tandis que les derniers deux ne font pas. Ceci a été corrélé avec le disque historique du Kojiki étant compilé plus tôt que le Nihonshoki , et préservé ainsi une distinction plus ancienne qui a bientôt disparu.

La syllabe japonaise moderne dérive de l'affrication de avant dans le vieux Japonais , et moderne DA - ligne surgit par le même processus de moderne tôt et vieux . Certains dialectes modernes préservent la distinction entre et , par exemple dans le dialecte de Nagoya pour le " du mizu de ; water" ;. Un processus semblable de palatalization a eu comme conséquence moderne de classique et de vieux . Cependant, il ne peut pas s'assurer quand /ti/ palatalized ; c'a pu avoir déjà été un affricate dans le vieux Japonais.

D'autres différences caractéristiques de vieux Japonais par rapport à ses contre-parties modernes incluent :
aucunes longues voyelles ou diphtongues ;
les mots ne commencent pas par /r/ ou plosives exprimés ;
aucunes consonnes syllabe-finales de sorte.

Quelques disciples ont proposé qu'il pourrait y a un lien entre vieux japonais et certaines des langues éteintes de la péninsule coréenne, y compris la langue de Goguryeo (a. Koguryo) de , mais la relation du Japonais à n'importe quelle langue autre que Ryukyuan demeure non démontrée. Voir la page de la classification de langue japonaise de pour plus.

Phonèmes

Le vieux Japonais a distingué 88 syllabes.

Transcription

Maintenir dans l'esprit que la transcription ne représente pas nécessairement l'une ou l'autre hypothèse et que le 1 ou les 2 souscrits pourrait s'appliquer à la consonne ou à la voyelle.

Il y a plusieurs systèmes de concurrence de transcription. Un système populaire place un dieresis au-dessus de la voyelle : ï, ë, ö. Ceci représente typiquement i2, e2, et o2, et suppose qu'I non marqué, e, et o sont i1, e1, et o1. Il y a plusieurs problèmes avec ce système.
Il implique une prononciation particulière, indirectement sur la voyelle.
il néglige pour distinguer les mots où la distinction de 1/2 n'est pas claire, comme /to/ dans /toru/ aussi bien que dans /kaditori/. Un autre système emploie des indices supérieurs au lieu des indices inférieurs.

Règles phonologiques

Il y avait des restrictions phonologiques aux types de voyelle autorisés dans un morphème simple.
- o1 et - o2 ne coexistent pas
- u et - o2 généralement ne coexistent pas
- a et - o2 généralement ne coexistent pas

Ces règles suggèrent deux groupes de voyelles : /-a, - u, - o1/et /o 2/. Les voyelles de l'un ou l'autre groupe ne se mélangent pas les uns avec les autres ; - i1 et - i2 peut coexister avec l'un ou l'autre groupe. Certains prennent ce phénomène comme évidence que vieux japonais a eu l'harmonie de voyelle comme trouvé dans des langues d'Altaic.

Phonétique

Voyelles

Une description phonétique des voyelles dépend de l'hypothèse étant suivie.

Consonnes

/k, g

/k, g : g

/s, z

Les théories pour /s, z incluent z, la DZ, et ʒ}}. Il a pu avoir varié selon la voyelle suivante, comme il fait avec le Japonais moderne.

/t, d

/t, d : d

/n/

/n/ :

/h/

/h/ a été phonétiquement réalisé As . Cette prétention est affirmée sur les analyses textuelles et phonologiques suivantes :
/h/ moderne cause une anomalie dans l'appareillement du aphone contre des consonnes de exprimées par . Ainsi, /k, g, /s, z, /t, d, et finalement /h, b. La paire /h, b ne s'adapte pas. La version aphone de /b/ est /p/.
Comparaison avec des expositions de langue de Ryukyuan là où le Japonais de continent a. Pendant que ces deux langues se dédoublent à un certain point dans l'histoire, ceci peut être pris comme évidence qui le Japonais a été par le passé prononcé identiquement au Ryukyuan (bien que seule la comparaison n'aborde pas directement l'issue de ce qu'était sa prononciation dans le vieux Japonais).
Un regard chez /h/ dans le Japonais moderne prouve qu'il devient une fois suivi de /u/. Regardant plus en arrière, les missionnaires portugais visitant le Japon en XVIIème siècle tôt ont écrit /h/-row entier de Kana comme " ; fa, fi, fu, Fe, fo" ;. Les visiteurs coréens du en même siècle ont proposé un bruit labial aphone de la fricative , c.
L'évidence la plus ancienne a lieu du 9ème siècle. Dans le 842 , le Ennin de moine écrit dans le Zaitōki une description dans laquelle il déclare ce " Sanskrit du ; p" ; est plus labial que le Japonais. Ceci est pris comme évidence que /h/ japonais était prononcé plutôt que à ce moment-là. Il y a un accord général qui entre le 9ème et XVIIème siècle /h/ était . L'évidence dialectale et distributionnelle suggèrent qu'à un certain point elle doive avoir été. Cependant, elle avait lieu très probablement avant la vieille période japonaise.

/m/

/m/ :

/y/

/y/ :

/r/

/r/ :

/w/

/w/ :

Structure de syllabe

La vieille syllabe japonaise était cv (consonne-voyelle).
Une voyelle nue ne se produit pas excepté le mot-initial.
/r/ n'est pas mot-initial trouvé (excepté deux prêts étrangers : /rikizimahi 1/et /rokuro/).
Une consonne exprimée ne se produit pas mot-initial.

L'élision de voyelle s'est produite pour empêcher des faisceaux de voyelle :
La voyelle initiale est abandonnée : /hanare/ + → /hanareso 1/de /iso 1/
La voyelle de poteau est abandonnée : /ara/ + → /arumi 1/de /umi 1/
Fusion continue de deux voyelles dans une voyelle séparée : i1 + un → e1, a + i1→e2, o2 + i1→i2
/s/ est inséré entre les deux voyelles : /haru/ + /ame 2/→/harusame2/(il est possible que /ame 2/ait été par le passé */same2/)

Grammaire

Pronoms


Première personne de

: le wa, a, articles, sont
Deuxième personne : Na, nare, masi, mimasi, imasi, minerai
Troisième personne :
Proximal : ko, kore, koko, koti
Mesial : ainsi, SI, soko
Distal : ka, kare
Interrogatif : ta, ivraie, idu, idure, iduti, iduku, idura

ectstub

Verbes

Le vieux Japonais a distingué huit conjugaisons verbales : Quadrigrade (四段), Monograde supérieur (上一段), Bigrade supérieur (上二段), Bigrade (下二段), K-irréguliers inférieur (カ変), S-irréguliers (サ変), N-irréguliers (ナ変), et R-irréguliers (ラ変). Monograde inférieur (下一段) n'existe pas encore.

Conjugaison

Tige de consonne/voyelle

Des verbes ayant une base qui finit dans une consonne sont connus comme consonne-tige. Ceux-ci sont montrés par les classes suivantes de conjugaison : Quadrigrade, Bigrade supérieur, S-irrégulier, R-irrégulier, K-irrégulier, et N-irrégulier.

Des verbes ayant une base qui finit dans une voyelle sont connus comme voyelle-tige. Ceux-ci sont montrés par les classes suivantes de conjugaison : Monograde supérieur.

Verbes irréguliers

Il y a plusieurs verbes avec des conjugaisons irrégulières.
K-irrégulier : " de k ; come" ;
S-irrégulier : " de s ; do" ;
N-irrégulier : " de péché ; die" ; , " in- ; disparaissent, le die" ;
R-irrégulier : " de l'AR ; être, exist" ; , " de wor- ; être, exist" ;

La classe de conjugaison pour chacune est baptisée du nom de la consonne finale de tige.

Adjectifs

Il y avait deux types d'adjectifs : adjectifs réguliers et noms adjectifs

L'adjectif régulier est sous-classifié dans deux types : ceux où la forme adverbiale (連用形) finit dedans - ku et ceux qui finissent dedans - le siku. Ceci crée deux types différents de conjugaisons :

Particules

Fixation à l'Irrealis


le Ba de

exprime l'hypothèse : " ; if" ;.
répétition du

h

Fixation à l'adverbial


ker- de

après l'essai.

Fixation au concluant


supposition forte de mer- de

Fixation à l'attributif


copule de nar- de

Fixation au Realis


état ou raison de marques de Ba de

. Voir le Ba d'irrealis.

Fixation à l'impératif


r de

parfait

Autre


TU possessif. Semblable - GA et - au non.
yo de

, yu, yori, Yuri Marque le point temporel ou spacial d'une action.
namo de

, namu emphatique
zo emphatique
interrogatif de ya
koso emphatique

Dialectes

Le Man'yōshū inclut des poésies écrites dans un dialecte oriental.

Proto-Japonais

système de Quatre-voyelle

Les contractions suivantes ont eu lieu :
*i1a > /e 1/
*ai1 > /e 2/
*ui1 > /i 2/
*o2i1 > /i 2/
*au > /o 1/
*ua > /o 1/

Ainsi, le système de voyelle proto peut être reconstruit comme/*a, *i, le *u, *o2/.

< ! --NOTE : Veuillez ne pas changer /h/ en /p/. Cette issue sera traitée ici. -->

/h/ < *

Tandis que vieux /h/ japonais était prononcé comme, il était très probablement par le passé *.

Co1 comme Cwo

Distributionally, il a pu une fois y avoir eu *ho1, *ho2 et de *bo1, bo2. Noter que la distinction entre /mo 1/et /mo 2/est seulement vue dans Kojiki et après disparue. Si c'est vrai, alors une distinction a été faite entre Co1 et Co2 pour toutes les combinaisons excepté /wo/. Quelque prendre ceci en tant qu'appui que Co1 a pu avoir représenté Cwo.
Random links:Goirle | Exclusion Bill | Chauvenet (cratère) | Matilde Casazola | Naza | Viejo_japonés