Verbe syntagmatique
Un verbe syntagmatique en est une combinaison d'un verbe et d'une préposition, d'un verbe et d'un adverbe, ou d'un verbe avec un adverbe et la préposition, dont font partie de la syntaxe (de la phrase), et ainsi est une unité sémantique complète. Ses phrases peuvent, cependant, contenir les objets directs et indirects en plus du verbe syntagmatique. Un verbe syntagmatique a souvent une signification qui est différente du verbe original.
Selon Tom McArthur : … le verbe syntagmatique de `de limite' a été employé la première fois par le Logan Pearsall Smith , dans les « mots et les idiomes » (1925), dans lesquels il déclare que le Henry Bradley de rédacteur du OED a suggéré la limite à lui. Les limites alternatives pour le verbe syntagmatique sont mot en deux parties d'AmE de construction de verbe-particule de `de verbe de `', combinaison de verbe-adverbe de ` (VPC)',', « /verbe' composé et mot de `/verbe en trois parties' (selon le nombre de particules), et verbe pluriterme (MWV).
la « préposition » et le « adverbe » comme utilisé dans un verbe syntagmatique s'appellent également la « particule » du fait elles ne changent pas leur forme par les inflexions (sont donc le uninflected, elles n'acceptent pas les affixes etc.
Verbes syntagmatiques dans le discours sans cérémonie
Des verbes syntagmatiques sont habituellement employés officieusement dans le discours journalier par opposition aux verbes Latinate plus formels, comme « pour se réunir » plutôt que « pour rassembler », « pour mettre au loin » plutôt que « pour remettre », ou « pour sortir à plus tard » plutôt que « pour sortir ».
Utilisation littérale
Beaucoup de verbes en anglais peuvent être combinés avec un adverbe ou une préposition, et les lecteurs ou les auditeurs comprendront facilement un verbe syntagmatique utilisé dans un sens littéral avec une préposition :" ; Il a marché à travers le square." ;
Des constructions de verbe et d'adverbe peuvent facilement être comprises également une fois utilisé littéralement :
" ; Elle a ouvert les obturateurs et le a semblé extérieur. " ;
" ; Quand il a entendu l'accident, il a recherché . " ;
Un adverbe dans un verbe syntagmatique littéral modifie le verbe qu'il est attaché à, et des liens d'une préposition sujet au verbe.
Utilisation idiomatique
C'est, cependant, l'application figurative ou idiomatique dans le discours journalier qui rend des verbes syntagmatiques si importants :
" ; J'espère que vous obtiendrez au-dessus de votre opération quickly." ;
" ; Le travailler dur, et le obtiennent à votre d'examen au-dessus de . " ; La signification littérale de « à obtenir au-dessus de », dans le sens de « de s'élever au-dessus de quelque chose obtenir à l'autre côté », ne s'applique plus pour expliquer le sujet supportant une opération ou l'effort d'un examen qu'ils doivent surmonter. Il est quand la signification combinée du verbe plus l'adverbe, ou du verbe plus la préposition est totalement différente de chaque ses éléments, que le contenu sémantique du verbe syntagmatique ne peut pas être prévu par ses composantes et ainsi devient beaucoup plus difficile pour un étudiant l'étude de l'anglais pour reconnaître.
D'autres utilisations idiomatiques des verbes syntagmatiques montrent un verbe + objet direct + préposition/adverbe + construction d'objet indirect :
En son introduction au " ; Dictionnaire de Longman des verbes syntagmatiques, ce qui ce contains" de dictionnaire ; , Rosemary Courtney inclut comme troisième catégorie 3. Les idiomes qui sont formés des verbes syntagmatiques, tels que le ont laissé le chat hors du sac . Ces idiomes sont imprimés dans le type lourd. Les idiomes ont une signification qui est différente à la signification des mots simples, et ont habituellement un ordre des mots fixe. Courtney cite alors parmi beaucoup d'autres exemples dans le dictionnaire des expressions telles que le " ; pour ajouter l'insulte à l'injury" ; , " ; pour ajouter le carburant au flames" ; , " ; pour laisser quelqu'un dans le lurch" ; , " ; pour effrayer quelqu'un hors de leur wits" ; , etc.
Modèles de verbe syntagmatique
Un verbe syntagmatique contient une préposition ou un adverbe (ou tous les deux), et peut également combiner avec un ou plusieurs noms ou des pronoms.
Verbes de particules
Des verbes syntagmatiques qui contiennent des adverbes s'appellent parfois le " ; verbs" des particules ; , et sont liés aux verbes séparables dans d'autres langues germaniques. Il y a deux modèles principaux : intransitif et transitif. Un verbe intransitif de particules n'a pas un objet :
« Quand je suis entré dans la salle il recherché . »
Un verbe transitif de particules a un objet nominal en plus de l'adverbe. Si l'objet est un nom ordinaire, il peut habituellement apparaître de chaque côté de l'adverbe, bien que les groupes nominaux très longs tendent à venir après l'adverbe :
Commutateur de outre de la lumière.
Commutateur de le léger outre de .
Le commutateur de outre de les lumières dans le vestibule à côté de la chambre à coucher le président dort dedans.
Avec quelques verbes transitifs de particules, cependant, l'objet de nom doit venir après l'adverbe. On dit que de tels exemples impliquent le " ; inseparable" ; verbes syntagmatiques :
Le de gaz a dégagé des vapeurs de . (pas le de gaz de *The a donné le de vapeurs de outre de .)
D'autres verbes transitifs de particules exigent toujours de l'objet de précéder l'adverbe :
Ils ont laissé le d'homme par . (pas de *They laissé par l'homme.)
Avec tous les verbes transitifs de particules, si l'objet est un pronom, il doit normalement précéder l'adverbe :
Commutateur de il outre de . (pas * commutateur de outre de il.)
Le de gaz les a donnés à outre de . (pas * le a dégagé ils)
Ils ont laissé il par . (pas * laissé par il)
Verbes prépositionnels
Les verbes prépositionnels sont des verbes syntagmatiques qui contiennent une préposition, qui est toujours suivie de son objet nominal. Ils sont différents des verbes transitifs inséparables de particules, parce que l'objet suit toujours la préposition si c'est un pronom :
Le vendredi, nous nous occupons de nos enfants.
Nous nous occupons de ils. (pas * regard de ils après )
Le verbe peut avoir son propre objet, qui précède habituellement la préposition :
Elle a aidé le de garçon à par partie supplémentaire de pommes de terre.
avec des pronoms : Elle a aidé il à certains.
Les verbes prépositionnels avec deux prépositions sont possibles :
Nous parlé à le de ministre au sujet de la crise.
verbes Syntagmatique-prépositionnels
Un verbe syntagmatique peut contenir un adverbe et une préposition en même temps. Encore, le verbe lui-même peut avoir un objet direct :
aucun objet direct : Le de conducteur est descendu à d'un début de vol.
objet direct : Le de spectateurs a mis le du vers le bas d'accidents à la perte du conducteur de concentration.
Verbes syntagmatiques et adverbes de modification
Quand des adverbes de modification sont employés à côté des adverbes de particules intransitif (pendant que les adverbes de particules sont habituellement), les adverbes peuvent apparaître en toutes les positions de verbe/particules/adverbe :
« il a malheureusement semblé rond. »
« Il a regardé malheureusement autour de . »
« Il a regardé autour malheureusement de . » L'adverbe de particules ici est " ; round" ; et l'adverbe de modification est " ; unhappily" ;. (" ; Round" ; est une particule parce que c'est le non fléchi - ne prend pas des affixes et ne change pas sa forme. " ; Unhappily" ; est un adverbe la modification parce qu'elle modifie le " de verbe ; look" ;).
Avec un verbe transitif de particules, l'adverbe va avant le verbe après de l'objet ou de la particule, celui qui est dernier :
« Il gaiement sélectionné le de livre vers le haut de . »
« Il sélectionné vers le haut de le gaiement de livre. » (pas * sélectionné gaiement vers le haut de le livre)
« Il sélectionné par le vers le haut gaiement de livre. »
Les verbes prépositionnels sont différents des verbes transitifs de particules, parce qu'ils permettent à des adverbes d'apparaître entre le verbe et la préposition :
« Il s'est occupé gaiement de les enfants.
« Il s'est occupé gaiement de le d'enfants.
« Il a regardé gaiement après les enfants.
Les verbes syntagmatiques ont combiné avec les formes et les clauses spéciales de verbe
Rosemary Courtney inclut également les formes et les clauses spéciales de verbe dans des constructions de verbe syntagmatique.
; Les verbes syntagmatiques ont combiné avec des wh-clauses et des que-clauses : Phrases qui incluent le
verbe + de particules + d'objets + de wh-clauses « Le professeur a essayé au précepte de à son de classe ce qui est la bonne chose pour faire »
verbe transitif + préposition (précepte à) + objet direct (sa classe) + wh-clause (ce qui est la bonne chose à faire).
« mon d'amis m'a réclamé quand le moment est venu »
verbe transitif + préposition (préconisée) + pronom (je) + wh-clause (quand le moment est venu).
le
« observent dehors le de que vous ne frappez pas votre tête sur le bas faisceau »
verbe intransitif + adverbe (observer dehors) + que-clause (cette vous ne frappez pas
votre tête sur le bas faisceau). ; Les verbes syntagmatiques ont combiné avec des formes de verbe-ing :
« Vous ne pouvez pas empêcher je de voir son »
verbe transitif + pronom (m'empêcher) + préposition (de) + forme de verbe-ing (voir) + pronom (elle).
| Random links: | Clyde, la Caroline du Nord | Barbara de du Portugal | Langue de Makassar | Bernhard Förster |