Variorum

Un Variorum est un travail qui assemble toutes les variantes connues d'un texte. C'est un travail de la critique textuelle , par lequel toutes les variations et corrections soient placées side-by-side de sorte qu'un lecteur puisse dépister comment des décisions textuelles ont été prises dans la préparation d'un texte pour la publication. La bible et les travaux du William Shakespeare ont souvent été les sujets des éditions de variorum, bien que les mêmes techniques aient été appliquées avec moins de fréquence à beaucoup d'autres travaux.

Un variorum de la bible a été produit à de diverses heures dans l'histoire et de diverses portées. Documentant chaque ligne de texte avec le toutes les variantes de dans les mots, du tous les documents de source connus par , ont présenté chronologiquement, les traducteurs d'aides de la bible établissent la supériorité et la prédominance de la diverse ligne lectures.

Il y a également eu les variorums remarquables des travaux du William Shakespeare , y compris les lectures de tous les quartos de et foliote ; les décisions textuelles, ou choix, des rédacteurs passés ; et une compilation de toutes les notes critiques. Les éditions de Variorum aident des rédacteurs et des disciples à comprendre l'évolution historique des textes de Shakespeare, comme pour décoder les lignes douteuses et décider sur l'intention authorial le plus susceptible.

Liens externes

Donne Variorum .

Random links: