Vāc

Vāk ou Vāc ( de tige vāc- , nominatif vāk ) est le mot Sanskrit du pour le " ; speech" ; , " ; voice" ; , " ; talk" ; , ou " ; language" ; , d'un verbal de racine VCA " de ; parler, dire, utter" ;.

Personnifié, Vāk est une déesse , plus souvent elle est identifié avec le Bharati ou le Sarasvati , la déesse de la parole. Dans le Veda elle est également représentée comme créé par le Prajapati et marié à lui ; dans d'autres endroits elle s'appelle la mère du Vedas et l'épouse d'INDRA .

Dans le Rigveda tôt (livres 2 7), vāc- se rapporte à la voix, notamment la voix du prêtre élevé dans le sacrifice . Elle est seulement le personnifié rv 8 et le rv 10 , dans rv 10.5 parlant chez la première personne (trans. Griffith),

vadāmi d'idáṃ de svayám d'evá d'ahám/mânuṣebhiḥ d'utá devébhir de júṣṭaṃ kṛṇomi d'ugráṃ de táṃ-tam de kāmáye de yáṃ/sumedhâm de táṃ de ŕṣiṃ de tám brahmâṇaṃ de tám " ; I, verily, moi-même annoncent et poussent le mot au lequel les dieux et les hommes de même feront bon accueil. Le
I font à l'homme I aimer le dépassement puissant, lui font une sauge, un Rsi , et un Brahman . " ;

Le raccordement intime de la parole, du sacrifice et de la création dans la pensée (en retard) de Rigvedic est exprimé en rv 10. de
de

ágraṃ de vācó de prathamáṃ de bŕhaspate/dádhānāḥ de nāmadhéyaṃ praírata de yát âsīt d'ariprám de yád de śréṣṭhaṃ d'eṣāṃ de yád/gúhāvíḥ de níhitaṃ d'eṣāṃ tád de preṇâ du
2. de punánto de títa'unā d'iva de sáktum/ákrata de vâcam de mánasā dhîrā de yátra jānate de sakhyâni de sákhāyaḥ de yátrā/vācí de níhitâdhi lakṣmîr de bhadraíṣāṃ du
3. de padavîyam de vācáḥ de yajñéna āyan/práviṣṭām de ŕṣiṣu d'avindann ánv de tâm purutrâ d'àdadhuḥ de ābhŕtyā de tâm/navante vy de sáṃ d'abhí de rebhâ saptá de tâṃ du
4. de vâcam páśyan de dadarśa de ná de tvaḥ d'utá/enām śṛṇoty de ná de śṛṇván tvaḥ d'utá sasre de ví de tanvàṃ de tvasmai d'utó/suvâsāḥ d'uśatî pátya de jāyéva

"Quand hommes, Brhaspati ! , donner les noms aux objets, le
envoyé tous des expressions de Vak premier et plus tôt qui était excellent et immaculé, prisé dans eux, a été révélé par leur affection." ; " de
; Là où, comme les hommes nettoyant la farine de maïs dans un cribble, les sages dans l'esprit ont créé la langue, les amis de
voient et identifient les marques de l'amitié : leur discours maintient le signe béni imprinted." ; " de
; Avec le sacrifice la trace de Vak qu'ils ont suivi, et trouvé lui hébergeant dans le
de Rsis ils l'ont amenée, occupé lui en avant dans beaucoup d'endroits : sept chanteurs l'incitent des tonalités à resound dans concert." ; " de
; Un hath Vak vu par ne'er d'homme, mais lui seeth : une audition de hath d'homme mais hath ne l'a jamais entendue.
mais à un autre hath elle montrée lui la beauté en tant que femme well-dressed affectueux à son husband." ;

Vak parle également, et est décrit en tant que déesse, dans le rv 8 . de
de

avicetanâni de vâg de yád/mandrâ vádanty de niṣasâda devânāṃ de râṣṭrī páyāṃsi de duduhe d'ûrjaṃ de cátasra/jagāma de paramáṃ d'asyāḥ svid de kvà du
11. de devâs d'ajanayanta de vâcam de devîṃ/vadanti de paśávo viśvárūpāḥ de tâṃ sâ aucun súṣṭutaítu de úpa d'asmân de vâg de dúhānā/dhenúr d'ûrjaṃ de mandréṣam

"Quand, poussant les mots que personne compris, Vak, reine des dieux, le Gladdener, n'a été posés, le
les quatre régions du ciel a dessiné en avant la boisson et la vigueur : maintenant whither hath que sa partie plus noble a disparu ? " ; " de
; Le Vak produit par déités la déesse, et des animaux de chaque figure la parlent.
mai elle, le Gladdener, rapportant la nourriture et la vigueur, la Laitier-vache Vak, nous approchent meetly lauded." ;

Rv 1.45 a :

padâni de párimitā de vâk de catvâri/manīṣíṇaḥ de yé de brāhmaṇâ vidur de tâni
de néṅgayanti de níhitā de trîṇi de gúhā/vadanti de manuṣyā̀ vācó de turîyaṃ " ; Hath de la parole mesuré dehors dans quatre divisions, les Brahmans qui font les savoir l'arrangement. Le
trois n'a maintenu dans la cause étroite de dissimulation aucun mouvement ; de la parole, les hommes parlent seulement le quatrième division." ;

Voir également

Śabda
Déités indoues
Déités de Rigvedic de

Random links: