Tristubh

le Tristubh de est le nom d'un mètre Vedic de 44 syllabes (quatre Padas d'onze syllabes chacun), ou n'importe quelle hymne composée dans ce mètre. C'est le mètre le plus répandu du Rigveda , expliquant approximativement 40% de ses vers.

Le pada de tristubh contient un " ; break" ; ou césure, après quatre ou cinq syllabes, nécessairement à une mot-frontière et si possible à une coupure syntactique, suivie de trois ou deux syllabes courtes. Les quatre syllabes finales forment une cadence Trochaic du .1 : un " árhan l'agnír du devân yajat_uv de devó de du
d du sumedhâ de pradívaḥ de pāvakáḥ de hótā de du
c de l'asthāt du víśvāni bhúvanān_iy de pratyáṅ de du
b du pṛthivyâm de níhitaḥ d'agnír de sámiddho de ; Agni est placé sur la terre bien allumée/lui standeth en présence de tous les êtres. /Sage, antique, Dieu, le prêtre et épurateur/laisser le service d'Agni que les dieux pour He est worthy. Griffith ; noter que le traducteur essaye d'imiter le mètre dans) anglais Est être lue métriquement comme un ˘¯¯¯¯/˘˘| b ¯¯¯¯˘/˘˘ de ¯˘¯x| c ¯¯˘¯¯/˘˘ de ¯˘¯x| d ¯¯¯¯/˘˘˘ de ¯˘¯x|¯˘¯x

Le Avesta a une strophe parallèle des syllabes 4x11 avec une césure après la quatrième syllabe.

Des vers de Tristubh sont également employés en littérature postérieure, ses associations archaïques employées pour presser à la maison un " ; Vedic" ; caractère de la poésie. Le Bhagavad Gita , tandis que la plupart du temps composé dans Anustubhs (" ; Quot de Shlokas ;) est entremêlé avec Tristubhs, par exemple dans le commencement de passage au chapitre 11, le vers 15, quand le Arjuna commence à parler dans Tristubhs.

Random links: