Townland

Un townland est une petite unité géographique de terre utilisée dans le Irlande et le Ecosse , et pensée pour être d'origine gaélique du .

Étymologie

Le townland anglais limite du est dérivé du vieux mot « tonne » de l'anglais , alternativement provenant du vieux tún mot des norses , qui décrit une ferme, ou du règlement. Le terme d'anglais a été employé par des administrateurs pour traduire des mesures gaéliques de terre du divers .

La limite officielle pour le « townland » dans le irlandais est le fearainn baile (fearainn pluriel bailte de ) ; le baile est le mot pour la « ville » et le fearann de est « terre, le territoire, quart », d'une racine Proto-Indo-Européenne * le wer- de qui est également lié aux articles anglais mot, un produit valable. (En gaélique écossais , le pluriel du baile de mot est le bailtean.) Dans l'île de de l'homme , le " de préfixe ; Balley-" ; est assez commun dans des noms de ferme ; le Mannois pour le « townland » est l'eirinagh , pl de balley de .

Townlands en Irlande

Dans le Irlande , un townland est le bas-niveau unité géographique officiel-définie de terre, plus petite qu'une paroisse , la baronnie ou le comté . Townlands varient dans la taille aussi de petit que la moitié par acre (2,000 de ; m² ;) (Vieux yard d'église, près de Carrickmore , de comté Tyrone ) jusqu'à plus de sept mille acres (28 ; km² ;) (Sheskin, dans comté du nord-ouest Mayo ).

Origine de système de townland

La référence la plus tôt aux townlands comme unité sont dans les documents juridiques normands du pre- du 11ème siècle se rapportant à des concessions du bailte de aux monastères. Le baile de limite a une série de significations relatives dans l'Irlandais, tel que le " ; home" ; (la signification de base), " ; village" ; ( sráid-bhaile, littéralement " ; rue-town" ; , ou " ; town" ; (mór baile , littéralement " de ; grand town" ;). Dans le cadre des placenames, la traduction la plus précise pourrait être " ; la terre appartenant à une maison ou à un farmstead" particulière ;. L'Irlandais moderne pour le townland est le fearainn baile , littéralement " de ; une maison de land" ;.

Le townland de limite est une forme normalisée, remplaçant souvent des limites locales plus tôt telles que le tate (dans Fermanagh et Monaghan ), le cartron (dans Connacht ) ou des terres de culture . Ces limites représentent une série de divisions de terre natale, variant dans le nom d'une part du pays à l'autre, et formant une hiérarchie des tailles.

Le Thomas Larcom d'arpenteur de dix-neuvième-siècle, qui était le premier directeur de l'enquête irlandaise d'artillerie de , a récapitulé la hiérarchie comme suit :

10 acres - 1 Gneeve ; 2 Gneeves - 1 Sessiagh ; 3 Sessiaghs - 1 Tate ou Ballyboe ; 2 Ballyboes - les 1 terres de culture, Seisreagh ou Carrow ; Les 4 terres de culture - 1 Ballybetagh, ou Townland ; 30 Ballybetaghs - Triocha Céad ou baronnie .

(Le facteur de complication d'A était celui dans des périodes gaéliques, terre a été mesuré en termes de son potentiel économique plutôt que dans les unités de la mesure fixes : par le nombre de bétail qu'un secteur de terre de pâturage pourrait soutenir, ou avant que pris pour labourer un secteur de terres arables. Par conséquent la taille d'un " ; acre" ; dans ce système a pu varier énormément selon la qualité de la terre.)

Selon la règle anglaise

Townlands ont été appelés et leurs frontières ont été définies la première fois sous le système légal anglais pendant le processus de la plantation . L'unité de la hiérarchie des divisions de terre qui a été choisie pour représenter un " ; townland" ; , cependant, pourrait varier du comté au comté ; dans Fermanagh et Monaghan, le tate a été choisi, ayant pour résultat les townlands relativement petits, alors que dans d'autres secteurs, de plus grandes unités telles que les terres de culture ont été choisis, ayant pour résultat de plus grandes unités de townland.

Comme expliqué précédemment, la taille de townland a été souvent déterminée par la fertilité de la terre, ainsi des townlands dans la terre de qualité tendue pour être plus petite, alors que les townlands dans des secteurs montagneux ou de marais tendaient à être beaucoup plus grands dans la taille. Dans beaucoup de domaines de règlement normand, les frontières de townland tendent à suivre le champ ou les différentes frontières de propriété et peuvent refléter les possessions des monastères ou des églises ou les frontières du commonage . Dans ces secteurs, les townlands souvent ont des frontières apparent irrégulières et sont de petite taille. En revanche, des townlands dans les domaines du règlement gaélique traditionnel tendent à être plus grands dans le secteur et à faire habituellement déterminer des frontières apparent régulières par des jets, des fleuves ou des routes.

Enquête et étalonnage irlandais d'artillerie

Pendant les décennies moyennes du 19ème siècle, une série étendue de cartes de l'Irlande a été créée par la division irlandaise de l'enquête d'artillerie pour l'imposition, qui a documenté et a normalisé les frontières des plus de 60.000 townlands en Irlande. Ce processus a souvent impliqué de diviser ou amalgamer les townlands existants, et de définir des frontières de townland dans les secteurs tels que la terre de montagne ou de marais qui avait précédemment été en dehors du système de townland.

Utilisation courante

La forme de Townlands les blocs constitutifs pour les appareils administratifs de plus haut niveau tels que les paroisses et les Divisions électorales de zone de (dans le Republic Of Ireland ) ou le garde (dans Irlande du Nord ). Le nom de townland continue à être l'une des divisions plus importantes dans le système postal irlandais ; bien que ce rôle ait été maintenant remplacé dans les zones urbaines et dans la plupart des régions de l'Irlande du Nord par des noms de route. L'Assemblée de l'Irlande du Nord de a passé un mouvement en 2001 invitant tous les services gouvernementaux en Irlande du Nord pour se servir des adresses de townland en leur correspondance et publications.

Une source d'information utile sur des townlands (avec une emphase sur les parties nord de l'Irlande) est la fédération pour des études locales d'Ulster. Ses publications incluent le que chaque acre pierreuse a un nom : Célébration du Townland en Ulster par Canavan élégant, et Townlands en Ulster : L'histoire locale étudie , édité par W. Crawford et droit Foy.

Townlands en Ecosse

En Ecosse, des frontières de townland ont été généralement négligées et perdues pendant des améliorations agricoles du 19ème siècle. Townlands se sont appelés également les fermlands et beaucoup de noms demeurent identifiables dans les noms de ferme qui incluent les forces de de mot, et le " ; BAL-" ; (Baile) dans les placenames, tels que le Balerno ou le Balmoral .

Townlands en Ecosse étaient souvent par opposition à les kirktouns ( Clachan ) de , qui étaient des règlements avec une église, parfois d'origine ecclésiastique.

Voir également la banlieue noire de (Ecosse) pour le contexte crofting.

Treens et Quarterlands dans l'île de l'homme

Il peut y avoir des similitudes entre la notion des townlands en Irlande et les divisions traditionnelles de terre des treens (c. de le irlandais trian de mot, une troisième partie) dans l'île de l'homme. Treens sont subdivisés en plus petites unités appelées les quarterlands .

Voir également

: Catégorie : Townlands de l'Irlande

Random links: