Tous les neuf yards

Le " d'expression ; tous les neuf yards de " de ; signifie le " ; complètement, le tout, everything" ; - par exemple :

" ; Le I a été attaqué. Ils ont pris ma pochette, mes clefs, mes chaussures, mon chat - tous les neuf yards ! " de ;

Origine

L'origine de l'expression n'est pas connue.

Une des explications les plus communes est qu'elle date de la deuxième guerre mondiale , où " ; yards" neuf ; était la longueur d'une ceinture machine-gun de munitions de d'avions, et au " ; disparaissent le plein yards" neuf ; était l'épuiser entièrement. Cependant, les ceintures machine-gun de munitions étaient le pas neuf yards de long, et l'expression a été sûrement remontée seulement à début 1964, dans l'argot de programme spatial des États-Unis. Elle était également apparent populaire parmi le personnel de l'Armée de l'Air dans le Vietnam . Pour novembre 1967 on l'a enregistré en service dans l'armée américain, De même du Vietnam, et par mid-1969 apparaissait en annonces de journal aux Etats-Unis. La première citation dans le dictionnaire de l'anglais d'Oxford de a lieu de 1970, dans le mot de de magasin observant .

Tandis qu'aucune occurrence écrite ne s'est avérée antidater 1964, un certain nombre de souvenirs anecdotiques suggèrent que l'expression remonte au moins une autre décennie, potentiellement dans les années 40. Un des cas meilleur-documentés est fourni par capitaine Richard Stratton, qui a enregistré en 2005 qu'il a rencontré l'expression pendant l'entraînement au pilotage naval dans le la Floride en juillet 1955 en tant qu'élément d'une histoire égrillarde au sujet d'un Scotsman mythique. On lui a suggéré qu'il y ait de preuve indirecte forte que ce n'était pas en général utilisation en 1961, comme le Ralph Boston a placé un record mondial pour le long saut qui année à 27 pieds, ou neuf yards, mais aucun rapport de nouvelles n'a été trouvé qui a fait n'importe quelle référence à la limite, suggérant que les journalistes aient été ignorants de elle ou ne l'aient pas considérée aussi assez terrain communal pour employer comme calembour .

Naturellement, l'étymologie populaire a monté au défi ; un grand nombre d'explications ont été proposés pour expliquer les origines prétendues de la limite. Les sources suggérées ont été aussi diverses que le volume de tombes ou de mélangeurs concrets ; la longueur du nuptiale voile , kilts , montures d'enterrement, boulons de tissu, ou saris ; Football américain ; rituel Disembowelment ; et la structure de certains navires de navigation. Peu de titre justificatif a le soutien plusieurs siècles plus tôt jamais apprêté quelconque d'entre ce, et beaucoup travail sous l'inconvénient significatif d'être que l'utilisation d'abord enregistrée de la limite.

Random links: