Tour de Babel
La tour de de Babel ( برجبابل burj Babel de מגדלבבל Le Migdal Bavel ) est une structure décrite en chapitre 11 du livre de de la genèse , une énorme tour prévue comme accomplissement de couronnement de la ville du Babilu , le nom d'Akkadian pour le Babylone . Babel était une ville qui a uni l'humanité , parlant tout un unilingue et émigrant de l'est ; c'était la ville à la maison du grand Nimrod de roi. Les personnes ont décidé que leur ville devrait avoir une tour si immense qu'elle aurait le " ; son dessus dans le heavens" ; (וְרֹאשׁוֹבַשָּׁמַיִם). De quelque manière que Dieu, (écrit dans l'hébreu comme YHWH ; traduit en anglais en tant qu'ou Yahweh , Jéhovah , ou le plus généralement, SEIGNEUR), voyant ce que les personnes pouvaient accomplir tandis qu'elles restaient unifiées, le a confondu leurs langues et dispersé les personnes dans toute la terre.
" ; Babel" ; est l'équivalent hébreu du Babilu (Babylone grecque), une ville cosmopolite d'Akkadian caractérisée par une confusion des langues. La tour de Babel a été souvent associée aux structures connues, notamment le Etemenanki , le Ziggurat au Marduk , par le Nabopolassar ( 610s AVANT JÉSUS CHRIST ). Un prédécesseur sumérien du du récit de genèse est préservé dans le Enmerkar et seigneur de d'Aratta .
Récit et thèmes bibliques
Récit
L'histoire est trouvée dans le 11:1 de genèse - 9 ( KJV ) comme suit : le1 et la terre entière étaient d'une langue, et d'un discours. le 2 et lui est venu pour passer, car ils ont voyagé de l'est, qu'ils ont trouvé une plaine dans la terre de Shinar ; et ils ont demeuré là. le 3 et eux a indiqué un à l'autre, venu, nous laisser font la brique, et les brûlent complètement. Et ils ont eu la brique pour la pierre, et la boue les a eus pour le mortier. le 4 et eux a indiqué, venu, nous a laissés nous construisent une ville et une tour, dont le dessus peut atteindre au ciel ; et nous laisser nous font un nom, de peur que nous soyons dispersés à l'étranger sur le visage de la terre entière. le 5 et seigneur est descendu pour voir la ville et la tour, que les enfants builded. le 6 et seigneur a indiqué, " ; Si comme une personnes parlant la même langue qu'ils ont commencé à faire ceci, puis rien ils prévoient de faire ne sera impossible pour them." ; le 7 viennent, nous laisser descendent, et là confondre leur langue, qu'ils peuvent ne pas comprendre le discours de chacun. le 8 ainsi seigneur les a dispersés à l'étranger de là au moment du visage de toute la terre : et ils ont cessé pour construire la ville. le 9 est par conséquent le nom de lui a appelé Babel ; parce que le seigneur a là confondu la langue de toute la terre : et de là a fait le seigneur les dispersent à l'étranger sur le visage de toute la terre.
La tour de d'expression de Babel n'apparaît pas réellement dans la bible ; elle est toujours, " ; la ville et son tower" ; (אֶת - הָעִירוְאֶת - הַמִּגְדָּל) ou juste " ; le city" ; (הָעִיר).
Thèmes
L'histoire explique l'origine des nations, de leurs langues, et de Babylone (Babel). Le thème de l'histoire de la concurrence entre le seigneur et les humains apparaît ailleurs dans la genèse, dans l'histoire d'Adam et Eve dans le jardin d'Éden. L'histoire montre le mépris du seigneur pour l'ambition humaine.L'interprétation traditionnelle de Judaeo-Chrétien, comme trouvée par exemple dans le Flavius Josephus , explique la construction de la tour comme acte hubristic de défit contre Dieu, commandé par le tyran arrogant, Nimrod .
< ! --Aucune citation pour le désir de Dieu. -->< ! --Le contexte immédiat de la genèse 11 prouve que c'était le désir de Dieu que l'humanité a étendu au-dessus de toute la terre. Le 9:7 de genèse, après que l'inondation globale, Dieu ait indiqué à Noé qu'il le bénirait, et alors il a commandé Noé et ses enfants de compléter la terre : " ; Et vous, soyez fructueux et vous multipliez, coulez sur la terre et vous multipliez dans it." ; ( ESV )-->
Contexte historique
La forme grecque du nom est du indigène Bāb-ilim d'Akkadian , qui signifie le " ; Porte du god" ;. Ceci récapitule correctement le but religieux des grandes tours de temple (le Ziggurats antique Sumer ( biblique Shinar ). Dans la genèse 10, on dit que Babel fait partie le royaume de s de Nimrod de '. On ne lui mentionne pas spécifiquement dans la bible qu'il a commandé la tour pour être construit, mais Nimrod est souvent associé à sa construction dans d'autres sources. La version hébreue du du nom de la ville et de la tour, Babel , est attribuée dans le 11:9 de générateur au balal de verbe, qui signifie le pour confondre ou confondre dans l'hébreu. Les ruines de la ville de Babylone sont proche Hillah , Babil Governorate , Irak .
Traditionnellement, on comprend que les peuples énumérés en chapitre 10 de la genèse (le Tableau de de nations ) sont dispersés au-dessus du visage de la terre de Shinar seulement après l'abandon de la tour, qui suit comme explication de cette diversité culturelle. Certains, cependant, voient une contradiction interne entre la mention déjà dans le 10:5 de genèse qui " ; De ces derniers les peuples maritimes ont étendu dans leurs territoires par leurs clans dans leurs nations, chacun avec son propre language" ; et l'histoire suivante de Babel, qui commence le " ; Maintenant la terre entière était d'un langue et words" d'uniforme ; (Genèse 11 : 1). D'autres répondent que cette réclamation avec la genèse de fait énumère les descendants du Japheth du fils de Noé, n'énonçant pas une période de temps autant que se rapportant aux cultures séparées. Ils réclament qu'il n'y a aucune raison de présupposer ces descendants a eu leurs propres langues avant la construction de la tour.
Dans d'autres sources
Destruction
Le compte dans la genèse ne fait aucune mention de n'importe quelle destruction de la tour. Les personnes dont les langues sont simplement confondu arrêt construisant leur ville, et sont dispersées de là au-dessus du visage de la terre. Cependant, dans d'autres sources telles que le livre de des jubilés , Cornelius Alexandre (frag. 10), Abydenus (frags. 5 et 6), Josephus (antiquités 1.3 de ), et les oracles sibyllins (iii. 117-129), Dieu de retourne la tour avec un grand vent.
Etemenanki, le ziggurat à Babylone
voient également : Etemenanki
Etemenanki (sumérien : " ; temple de la base du ciel et de l'earth" ;) était le nom d'un ziggurat consacré à Marduk dans la ville de Babylone. Il a été célèbre reconstruit par le 6ème Néo--Babylonien Nabopolassar de règles de dynastie de siècle AVANT JÉSUS CHRIST et le Nebuchadnezzar II . Selon les disciples modernes tels que Stephen L. Harris, l'histoire biblique de la tour de Babel a été probablement influencée par Etemenanki pendant la captivité babylonienne des Hébreux.
Nebuchadnezzar a écrit que la tour originale avait été construite dans l'antiquité : " ; Un ancien roi a construit le temple des sept lumières de la terre, mais il n'a pas accompli sa tête. Depuis une époque à distance, les gens l'avaient abandonnée, sans ordre exprimant leurs mots. Depuis lors les tremblements de terre et la foudre avaient dispersé son argile séché au soleil ; les briques de l'enveloppe s'étaient dédoublées, et la terre de l'intérieur avait été dispersée dans heaps." ;
Le grec Herodotus (440 d'historien AVANT JÉSUS CHRIST) plus tard a écrit de ce ziggurat, qu'il a appelé le " ; Temple de Zeus Belus" ; , faisant un exposé de ses vastes dimensions.
Livre des jubilés
Le livre de des jubilés contient une des la plupart des descriptions détaillées trouvées n'importe où de la tour.
And qu'elles ont commencé à établir, et en la quatrième semaine elles ont fait la brique avec le feu, et les briques les ont servies pour la pierre, et l'argile avec lequel elles les ont cimentés ensemble était un asphalte qui sort de la mer, et hors des fontaines de l'eau dans la terre de Shinar. Et elles l'ont construit : quarante et trois ans étaient eux bâtiment il ; sa largeur était 203 briques, et la taille une brique était le tiers d'une ; sa taille s'est élevée à 5433 coudées et à 2 paumes, et l'ampleur d'un mur était treize stades les trente des autres stades. (10h20 de jubilés - 21, traduction 1913 de Charles)
Le livre de des jubilés raconte la genèse de et les douze premiers chapitres des exodes de , élaborant sur le texte (semblable à un Midrash ). Il est souvent classé en tant qu'un du Pseudepigrapha et AVANT JÉSUS CHRIST daté par catégorie au 2ème siècle en retard, mais il est toujours dans le canon de l'église orthodoxe éthiopienne de Tewahedo de .
Antiquités du de Josephus des juifs
Le juif Flavius Josephus d'historien, dans ses antiquités de des juifs (ANNONCE de c 94), de l'histoire racontée comme trouvé dans la bible hébreue et mentionné la tour de Babel. Il a écrit que c'était Nimrod qui a eu la tour construite et que Nimrod était un tyran qui a essayé de tourner les personnes à partir de Dieu. Dans ce compte, Dieu a confondu les personnes plutôt que les détruisant parce que les personnes de destruction avec une inondation ne les avaient pas enseignées pour être pieuses.
Apocalypse grecque de Baruch
apocalypse de la troisième de Baruch (ou 3 Baruch, 2ème siècle de c ), un du Pseudepigrapha , décrit les récompenses justes des pécheurs et le juste dans la vie après la mort. Parmi les pécheurs sont ceux qui ont incité la tour de Babel. Dans le compte, Baruch est premier pris (dans une vision) pour voir l'endroit de repos des âmes du " ; ceux qui ont construit la tour des différends contre Dieu, et le seigneur ont banni them." ; Après il est montré un autre endroit, et là, occupant la forme de chiens,Those qui a donné l'avocat-conseil pour construire la tour, pour eux que le mille seest a conduit en avant des multitudes des deux hommes et femmes, pour faire des briques ; parmi qui, on n'a pas permis à un un femme faisant des briques d'être libéré dans l'heure de l'accouchement, mais produit tandis qu'elle faisait les briques, et porté son enfant dans son tablier, et continu pour faire des briques. Et le seigneur est apparu à elles et a confondu leur discours, quand elles avaient construit la tour à la taille de quatre cents et soixante-trois coudées. Et ils ont pris une vrille, et l'ont cherché à percer les cieux, énonciation, nous laisser voient que (si) le ciel est fait de l'argile, ou du laiton, ou de fer. Quand Dieu a vu ceci il ne les a pas permis, mais les a frappés avec la cécité et la confusion de la parole, et les a rendues comme mille seest. (apocalypse grecque de Baruch, 3:5 - 8)
Midrash
La littérature rabbinique offre beaucoup de différents comptes d'autres causes pour construire la tour du Babel , et des intentions de ses constructeurs. Le Mishnah (le premier disque écrit de la loi orale , de l'ANNONCE de c 200) décrit la tour comme rébellion contre Dieu. Un certain disque postérieur de Midrash qui les constructeurs de la tour, appelés le " ; la génération du secession" ; dans les sources juives, a dit : " ; Dieu n'a aucun droit de choisir le monde supérieur pour se, et de nous laisser le monde inférieur ; donc nous nous construirons une tour, avec un idole sur l'exploitation supérieure une épée, de sorte qu'elle puisse être évident comme si elle a prévu à la guerre avec God" ; (Générateur R.Le bâtiment de la tour a été censé pour offrir le défit non seulement à Dieu, mais également au Abraham , qui a exhorté les constructeurs révérer. Le passage mentionne que les constructeurs ont parlé des mots pointus contre Dieu, non cité dans la bible, dire qu'une fois que tous les 1.656 ans, ciel chancelaient de sorte que l'eau ait versé vers le bas sur la terre, donc ils la soutiendraient par des colonnes qu'il ne pourrait pas y avoir un autre déluge (générateur R. ; pareillement Josephus, " ; Ant.
Certains parmi cette génération pécheuse ont même voulu à la guerre contre Dieu dans le ciel (Talmud Sanhedrin 109a.) Ils ont été encouragés dans cette entreprise sauvage par la notion que les flèches qu'elles ont tirées dans le ciel sont tombée en arrière s'égouttant avec le sang, de sorte que les personnes aient vraiment cru qu'elles pourraient faire la guerre contre les habitants des cieux ( Sefer ha-Yashar , Noé, ed. Selon le Josephus et Midrash Pirke R., c'était principalement un Nimrod qui a persuadé ses contemporains de construire la tour, alors que d'autres sources rabbiniques affirment, au contraire, que Nimrod a séparé des constructeurs.
Kabbalah
Quelques mystiques de Kabbalistic fournissent les descriptions les plus intrigantes et les plus peu communes de la tour de Babel. Selon Menachem Tsioni, un commentateur italien de Torah de XVème siècle, la tour était un métier fonctionnel de vol, autorisé par une certaine magie ou technologie puissante ; le dispositif a été à l'origine prévu pour des buts saints, mais plus tard a été abusé afin de gagner le contrôle du monde entier. Le Isaac de l'acre a écrit que les constructeurs de tour avaient atteint, ou au moins prévu pour atteindre la distance de 2.000 parsas ou de 9-10 milliards de kilomètres au-dessus de la surface terrestre, qui est au sujet du rayon du système solaire , incluant la plupart des objets Transport-Neptuniens du . Des comptes semblables sont également trouvés dans l'écriture du Jonathan Eybeschutz et le antique Brith Menuchah de livre, selon lesquels les constructeurs de la tour prévue pour l'équiper d'une certaine technologie de bouclier (" ; armature du wings" ;) et armes puissantes. Beaucoup Kabbalists a cru que les peuples antiques ont possédé la connaissance magique du Nephilim , qui leur a permis de construire de tels dispositifs puissants. D'ailleurs, selon quelques commentaires, des sauges Talmudic du ont possédé un manuel pour construire une telle tour de vol.Tout à fait curieusement, ces comptes coïncident avec certaines de spéculations de de Zecharia Sitchin de et les théories ufological du au sujet du indien antique Vimanas selon un autre Kabbalistic mystérieux rendent compte, un tiers des constructeurs de tour ont été punies par la transformation en diverses créatures semi-démoniaques et bannies dans trois dimensions parallèles, habitées maintenant par leurs descendants.
Qur'an et traditions islamiques
Bien que non mentionné de nom, le Qur'an a une histoire avec des similitudes à l'histoire biblique de la tour de Babel, a cependant placé en Egypte de Moïse. Dans le 28:38 et le 40:36 de Suras - le pharaon de 37 demande au Haman pour le construire une tour d'argile de sorte qu'il puisse monter jusqu'au ciel et confronter Dieu de Moïse .Une autre histoire dans le 2:102 de Sura mentionne le nom du Babil , mais raconte le moment où deux anges ont enseigné aux habitants de Babylone les tours de la magie et les ont avertis que la magie est un péché et que leur enseignement ils magie est un essai de la foi. Un conte au sujet de Babil apparaît plus entièrement dans les écritures du Yaqut (I, 448 F.) et Arabe (xiii de l'EL de Lisan de du '. 72), mais sans tour : l'humanité ont été balayées ensemble par des vents dans la plaine qui s'est après appelée le " ; Babil" ; , où ils ont été assignés leurs langues séparées par Allah, et ont été alors dispersés encore de la même manière.
Dans l'histoire de des prophètes et des rois par Al-Tabari musulman d'historien du 9ème siècle, une plus pleine version est donnée : Nimrod a la tour construite dans Babil, Allah le détruit, et la langue de l'humanité, autrefois Syriac , est alors confondue dans 72 langues. Un autre historien musulman du 13ème siècle, Al-Fida d'Abu de rapporte la même histoire, ajoutant que le Eber (un ancêtre de patriarche d'Abraham) a été permis de garder la langue originale, hébreu dans ce cas-ci, parce qu'il ne participerait pas au bâtiment.
Livre de mormon
Dans le livre de du mormon , un homme appelé Jared et sa famille sont avertis par God au sujet de la destruction de la tour. Leur langue est préservée, et ils sont menés à travers la mer en l'Amérique. Voir le livre de de l'éther dans le livre de du mormon .
Dans la culture occidentale
voient également : Confusion de des langues , origine de la langue La linguistique historique a longtemps lutté avec l'idée d'une langue originale simple . Dans les Moyens Âges, et vers le bas au XVIIème siècle, des tentatives ont été faites d'identifier un descendant vivant de la langue d'Adamic de , par exemple dans la légende irlandaise du Fenius Farsa .
Le la représentation influente de s de Brueghel Pieter musulman beaucoup postérieur conique postérieur 'est basée sur le Colosseum à Rome, alors que les descriptions de la tour (comme représenté dans l'illustration de Doré) ressemblent à des tours observées par des explorateurs du 19ème siècle dans le secteur, notamment le minaret de de Samarra . Escher dépeint une structure géométrique plus stylisée dans le sa gravure sur bois représentant l'histoire.
Selon une légende moderne, " ; sack" ; était le dernier mot poussé avant la confusion des langues.
Mythemes comparables
Parallèle sumérien
Il y a un mythe sumérien semblable à celui de la tour de Babel, appelée Enmerkar de et le seigneur d'Aratta , où Le Enmerkar du Uruk établit un ziggurat massif dans le Eridu et exige un hommage des matériaux précieux du Aratta pour sa construction, à un point exposant une incantation implorant le Enki d'un dieu pour reconstituer (ou dans la traduction de Kramer, pour perturber) l'unité linguistique du &mdash habité de régions ; appelé comme Shubur , Hamazi , Sumer, Uri-ki (Akkad), et terre de Martu , " ; l'univers entier, le &mdash bien-gardé de personnes ; peuvent elles toute l'adresse Enlil ensemble dans un " unilingue ;Une théorie récente a avancé la première fois par les associés Nimrod de David Rohl , le chasseur, le constructeur d'Erech et Babel, avec le roi d'Enmerkar (c., Enmer le chasseur) du Uruk , également dit pour avoir été le premier constructeur du temple d'Eridu . 2046-2037 de AVANT JÉSUS CHRIST), troisième monarque dynastie de de la troisième d'Ur , plus tard essayée pour accomplir le ziggurat d'Eridu.) Cette théorie propose que les restes du bâtiment historique qui par l'intermédiaire de la légende mésopotamienne a inspiré l'histoire de la tour de Babel soient les ruines du ziggurat du Eridu , juste des sud de Ur . Parmi les raisons de cette association sont la taille plus grande des ruines, la vieillesse des ruines, et le fait qu'un titre d'Eridu était le sux NUN.KI (" ; place" puissant ;), qui plus tard est devenu un titre de Babylone. Les deux villes ont également eu des temples appelés le E-Sagila .
Tours
De diverses traditions semblables à celle de la tour de Babel sont trouvées dans le Amérique Centrale . On tient ce Xelhua , un des sept géants sauvés du déluge, a construit la grande pyramide de de Cholula afin de donner l'assaut à le ciel. Les dieux l'ont détruit avec le feu et ont confondu la langue des constructeurs. Le dominicain Diego Duran (1537-1588) du moine a rapporté entendre ce compte d'un cent-année-vieux prêtre chez Cholula, peu de temps après la conquête du Mexique.Une autre histoire, attribuée par le d'Alva indigène Ixtilxochitl (C. 1565-1648) de Don Ferdinand d'historien au antique Toltecs , déclare qu'après que les hommes se soient multipliés après un grand déluge, ils ont érigé un zacuali grand de ou la tour, pour se préserver en cas d'un deuxième déluge. Cependant, leurs langues ont été confondues et elles sont allées séparer des parties de la terre.
Une autre histoire toujours, attribuée aux Indiens de Tohono O'odham , soutient que le Montezuma a échappé à une grande inondation, puis est devenue mauvaise et essayée de construire une maison atteignant au ciel, mais le grand esprit l'a détruit avec des coups de foudre.76 ; également dans l'histoire de l'Arizona)
Selon Dr. Livingstone , les Africains qu'il a rencontrés le lac proche vivant de Ngami dans 1879 ont eu une telle tradition, mais avec les têtes des constructeurs obtenant le " ; fendu par la chute du scaffolding" ; (le missionnaire de voyage, gerce 26 ).
Dans son livre 1918, le folklore de dans le vieux testament , écossais James George Frazer de monsieur d'anthropologue social a documenté des similitudes entre les histoires de vieux testament, telles que l'inondation, et des légendes indigènes autour du monde. Il a identifié le compte de Livingston avec un conte trouvé en mythologie de Lozi de , où les hommes mauvais construisent une tour des mâts pour poursuivre le Créateur-Dieu, Nyambe, qui s'est sauvé au ciel sur un araignée-Web, mais les hommes périssent quand les mâts s'effondrent. Il rapporte plus loin les contes semblables du Ashanti qui substituent une pile des pilons de gruau aux mâts. Frazer d'ailleurs cite de telles légendes trouvées parmi les personnes de Kongo de , aussi bien que dans le Tanzanie , où les hommes empilent des poteaux ou des arbres dans un essai raté d'atteindre la lune. Il a plus loin cité le Karbi et les personnes de Kuki de du Assam en tant qu'ayant une histoire semblable. Les traditions des personnes de Karen de du Myanmar , que Frazer considéré comme montrer clairement l'influence de « Abrahamic », rapportent également que leurs ancêtres ont émigré suivre là l'abandon d'une grande pagoda dans la terre des générations de Karenni 30 de d'Adam, quand les langues étaient confuses et Karen séparée du Karenni. Il note encore un autre courant de version dans les îles d'Amirauté de où les langues de l'humanité sont confuses suivant un essai raté de construire des maisons atteignant au ciel. Certaines de ces histoires plus tard ont été indiquées pour avoir dérivé récemment de l'enseignement chrétien de missionnaire.
Des traces d'une histoire quelque peu semblable ont été également rapportées parmi le Tharus du Népal et du nordique Inde (rapport de du recensement du Bengale , 1872, P.
Multiplication des langues
Il y a également eu un certain nombre de traditions autour du monde qui décrivent une confusion divine de l'une langue originale dans plusieurs, quoique sans n'importe quelle tour. Hormis le grec ancien mythe que le Hermes a confondu les langues, faisant donner le Zeus son trône au Phoroneus , Frazer mentionne spécifiquement de tels comptes parmi le Wasania du Kenya , des personnes de Naga de de Kacha d'Assam, des habitants du compartiment de rencontre de en Australie, du Maidu de la Californie, du Tlingit de l'Alaska, et du K'iche du Guatemala. (Voir également : Origines mythiques de de la langue )Le mythe estonien du du " ; la cuisson de Languages" ; a été également comparé.
Taille de la tour
Le récit dans le livre de la genèse ne mentionne pas combien grand la tour biblique était, mais la taille de la tour est discutée dans diverses sources supplémentaire-canoniques.Le livre de des jubilés mentionne la taille de la tour en tant qu'étant 5433 coudées et 2 paumes, ou presque 2. Apocalypse de la troisième de Baruch mentionne que la « tour des différends » a atteint une taille de 463 coudées (212 mètres) de , plus grande que n'importe quelle structure établie en histoire du homme jusqu'à la construction de Tour Eiffel (324 mètres) de en 1889.
Gregory des excursions (I, 6) écrivant CA 594, des citations le plus tôt Orosius (CA 417) d'historien en tant que dire la tour était " ; présenté solidement sur une plaine très de niveau. Son mur, fait en brique cuite au four cimentée avec le lancement, est cinquante coudées larges, deux cents hauts, et quatre cents et soixante-dix stades dans la circonférence . Un stade contient cinq agripennes . Vingt-cinq portes sont situées de chaque côté, qui font dans chacun des cent. Les portes de ces portes, qui sont de taille merveilleuse, sont moulées en bronze. Le même historien dit beaucoup d'autres contes de cette ville, et dit : 'Bien que telle était toujours la gloire de son bâtiment il a été conquis et détruit. '" ;
Un exposé médiéval typique est présenté par le Giovanni Villani (1300) : Il rapporte ce " ; il a mesuré quatre-vingts milles de rond, et c'était déjà 4.000 pas profondément, et chaque pas est trois de notre feet. Le John Mandeville de voyageur de XIVème siècle a également inclus un compte de la tour, et a signalé que sa taille avait été 64 parties du mille (= 8 milles) de , selon les habitants locaux.
Le Verstegan d'historien de XVIIème siècle fournit encore une autre figure - citant Isidore, il dit que la tour était 5164 pas hauts, environ 7.6 kilomètres, et citer Josephus que la tour était plus large qu'elle était haute, plutôt une montagne qu'une tour. Il cite également les auteurs anonymes qui disent que le chemin en spirale était auteurs tellement larges qu'il a contenu des logements pour des ouvriers et des animaux, et autres qui réclament que le chemin était assez au loin d'avoir des champs pour le grain croissant pour les animaux utilisés dans la construction.
Dans son livre, " ; Structures ou pourquoi les choses ne tombent pas down" ; (pélican de pub 1978 - 1984), professeur J. Gordon considère la taille de la tour de Babel. Il a écrit, la 'brique et la pierre pèsent environ 120 livres par pied cube (2000 kilogrammes de par mètre cube) et la résistance de broyage de ces matériaux est généralement un peu meilleure que 6000 livres-force par pouce carré ou 40 megapascals. L'arithmétique élémentaire prouve qu'une tour avec les murs parallèles pourrait avoir été construite à une taille de 7000 pieds ou de 2 kilomètres avant que les briques au fond aient été écrasées. Cependant en les faisant au cône de murs vers le dessus… pourraient avoir été bien construites à une taille où les hommes de Shinnar courraient sous peu de l'oxygène et ont eu la difficulté dans la respiration avant que les murs de briques écrasés sous leur propre weight" mort ;
Énumération des langues dispersées
Il y a plusieurs comptes historiographic médiévaux qui essayent de faire une énumération des langues dispersées à la tour de Babel. Puisqu'un compte de tous les descendants de de Noé énuméré de nom en chapitre 10 de la genèse (LXX) fournit 15 noms pour les descendants de Japheth, 30 pour le jambon, et 27 pour Shem, ces figures sont devenus établis comme 72 langues résultant de la confusion au &mdash de Babel ; bien que la liste exacte de ces langues ait tendu à varier avec le temps. (La bible de LXX a deux noms additionnels, Elisa et Cainan, non trouvé dans le texte de Masoretic de ce chapitre, des traditions rabbiniques tellement tôt telles que le Mishna parlent au lieu du " ; languages" 70 ;.) Certaines des premières sources pour 72 langues (parfois de 73) sont le chrétien d'auteurs du 2ème siècle clément de l'Alexandrie (Stromata I, 21 de ) et Hippolytus de Rome ( sur les psaumes 9) ; on le répète dans le Epiphanius du de s des salamis ' Panarion de de (ANNONCE de C. 375) et Augustine la rue 'la ville de Dieu 16.Le Isidore de Séville dans son Etymologiae (C. 635) de mentionne le nombre de 72, toutefois sa liste de noms de la bible laisse tomber les fils de Joktan et substitue les fils d'Abraham et de sort, ayant pour résultat seulement environ 56 noms se montent ; il appose alors une liste de certaines des nations connues en son propre jour, tel que le Longobards et les contreseings . Cette liste était de prouver tout à fait influent sur des comptes postérieurs ce qui a fait les Lombards et se contresigne dans des descendants des fils éponymes de Japheth, par exemple des n-Éces irlandais de Na d'Auraicept de de travaux de monastic et du 11ème cent. Lebor Gabála Érenn de , et le livre midrashic de de Jasher .
D'autres sources qui mentionnent 72 (ou 70) langues dispersées de Babel sont histoire de des prophètes et rois par Al-Tabari (9ème siècle) de Jarir d'ibn de Muhammad de ; le anglo-saxon Solomon et Saturne dialogue ; le juif Bahir (1174) de de travail de Kabbalistic ; la prose Edda de du Snorri Sturluson (C. 1200) ; le Gesta Hunnorum et Hungarorum (C. 1284 de ; mentions 22 pour Shem, 31 pour le jambon et 17 pour Japheth pour un total de 70) ; compte de s 1300 de Villani '; et le rabbinique Midrash ha-Gadol (14ème C. Villani ajoute qu'il " ; a été commencé 700 ans après que l'inondation, et là étaient à 2.354 ans du commencement du monde à la confusion de la tour de Babel. Et nous constatons qu'ils étaient de 107 ans fonctionnant à elle ; et les hommes ont vécu longtemps dans les ces times" ;. Selon le Gesta Hunnorum et Hungarorum , cependant, le projet a été commencé seulement 200 ans suivant le déluge.
La tradition de 72 langues a persisté dans des périodes postérieures. Les deux José de Acosta dans son salut 1576 d'indorum de treatise De procuranda , et António Vieira par siècle plus tard dans son Sermão DA Epifania , stupéfaction exprimée à combien ce « nombre de langues » pourrait être surpassé, là étant centaines de langues mutuellement inintelligibles indigènes seulement au Pérou et au Brésil, respectivement.
Voir également
Babelfish
Babylonia
Borsippa
Divergence linguistique
Origine de de la langue
la tour (carte de Tarot) , une carte de Tarot dans le commandant Arcana
Fils de de Noé
.
| Random links: | 1983 dans la télévision | Brevet de février | La mort (épisode de South Park) | Drogués de battement | Torre_de_Babel |