Thomas Elyot

Monsieur Thomas Elyot (&ndash de de 1490 de C. ; Le le 26 mars , le 1546 ), étaient un diplomate anglais du et disciple.

Thomas était le fruit monsieur mariage de s premier d'Elyot Richard 'avec Alice De la Mare, mais ni la date ni le lieu de sa naissance n'est exactement connue. Le bois d'Anthony de l'a réclamé en tant qu'élève de rue Mary Hall, Oxford , alors que le tonnelier du ch dans le Athenae Cantabrigienses mettait dans une réclamation pour l'université de Jésus de , Cambridge . Elyot lui-même indique dans la préface à son dictionnaire de qu'il a été instruit sous le toit paternel, et était de l'âge de douze son propre précepteur.

Il fournit, dans l'introduction à son Castell de Helth , une liste des auteurs qu'il avait lu dedans la philosophie et la médecine , ajoutant qu'un " ; physician" adorable ; ( Thomas Linacre ) lu à lui du Galen et à quelques autres auteurs. En 1511 il a accompagné son père sur le circuit occidental comme commis aux assises , et il a tenu cette position jusqu'en 1528. En plus des terres de son père dans le WILTSHIRE et le Oxfordshire il a hérité dans 1523 des domaines de Cambridge de son cousin, Thomas Fynderne. Son titre a été contesté, mais Wolsey cardinal décidé en sa faveur, et lui a également fait le commis du Conseil privé . Elyot, dans une lettre adressée au Thomas Cromwell , indique qu'il n'a jamais reçu les émoluments de ce bureau, alors que l'honneur vide du Knighthood conférait sur lui quand il a été déplacé en 1530 simplement mis lui d'autres à dépenses. En cette année il s'est assis sur la commission désignée pour informer sur les domaines de son ancien patron, Wolsey de Cambridgeshire de . Il a marié la brouette de Margaret, qui est décrite (Stapleton, Vita Thomae Mori , P. 1558) en tant qu'étudiant dans le " ; school" ; de monsieur Thomas More .

De même, Thomas qu'Elyot était un défenseur des idées d'humanistes au sujet de l'éducation des femmes, écrivant à l'appui des femmes instruits, il a édité le " ; La défense de bon Women." ; Dans cette écriture il a soutenu Thomas davantage et idéaux d'autres auteurs d'humaniste des épouses instruites qui pourraient fournir la compagnie intellectuelle pour leurs maris et la formation morale instruite pour leurs enfants.

En 1531 il a produit le Boke appelé le Governour , consacré au Roi Henry VIII . Le travail a avancé lui en faveur du roi, et plus tard cette année où il a reçu des instructions de procéder à la cour du Charles V, l'empereur romain saint , pour essayer de le persuader d'adopter une position plus favorable du divorce proposé de Henry du Catherine d'Aragon . Avec ceci a été combiné une autre commission, sur lesquels des agents du roi, Stephen Vaughan , ont été déjà engagés. Il était, si possible, pour appréhender le William Tyndale .

Elyot a été probablement suspecté, comme Vaughan, de tiédeur en satisfaisant aux souhaits du roi, mais a été néanmoins blâmé par les auteurs protestants du . Car l'Ambassadeur Elyot avait été impliqué dans des dépenses ruineuses, et sur son retour il écrivait à Cromwell, priant d'être excusé de servir de shérif de Cambridgeshire et de Huntingdonshire , sur les points de sa pauvreté. On n'a pas accordé la demande. Il était l'un des commissaires dans l'enquête instituée par Cromwell avant la suppression des monastères mais il n'a obtenu aucune part des corrompre. Il n'est guère douteux que son amitié connue pour davantage milité contre ses chances de succès, parce que dans une lettre s'est adressée à Cromwell à lui a admis son amitié pour plus, mais a protesté qu'il a évalué plus haut son devoir au roi. Le cordier de William de , dans sa vie de de plus de , dit qu'Elyot était sur une deuxième ambassade à Charles V en hiver de 1535-1536 et a reçu les nouvelles de plus d'exécution tandis qu'au Naples . Il avait été maintenu dans l'obscurité par son propre gouvernement, mais a entendu les nouvelles de l'empereur. L'histoire d'une première ambassade au Rome (1532), mentionnée par Burnet, se repose sur une approbation en retard des instructions datées de cette année, qui ne peut pas être considérée comme bien fondée. En 1542 il a représenté la ville de Cambridge au parlement . Il avait acheté de Cromwell le manoir de Carleton dans Cambridgeshire, où il est mort.

Elyot a reçu peu de récompense pour ses services à l'état, mais sa bourse et ses livres ont été tenus dans l'estime élevée par ses contemporains. Le le Boke appelé le Governour a été imprimé par le Thomas Berthelet (1531, 1534, 1536, 1544, etc. C'est un traité sur la philosophie morale , prévue pour diriger l'éducation de ceux destiné pour remplir positions élevées, et pour inculquer ces principes moraux qui pourraient seul les adapter pour l'exécution de leurs fonctions. Le sujet était préféré en XVIème siècle , et le livre, qui a contenu beaucoup de citations des auteurs classiques, était très populaire. Elyot reconnaît expressément ses engagements le Institutio Principis Christiani de s d'Erasmus à 'mais il ne fait aucune référence au De regno et institutione de REGIS du Francesco Patrizzi (D. 1494), l'évêque de Gaeta , sur lequel son travail a été assurément modelé.

En tant qu'auteur de prose, Elyot a enrichi l'anglais avec beaucoup de nouveaux mots. En 1536 il a édité le Castell de Helth , un traité populaire sur la médecine, prévue pour placer une connaissance scientifique de l'art dans la portée de ceux unacquainted avec le grec. Ce travail, cependant scoffed à par le corps enseignant, a été apprécié par le grand public, et est rapidement passé par dix-sept éditions. Son dictionnaire latin , le dictionnaire complet le plus tôt de de la langue, a été rempli en 1538. La copie de la première édition dans le British Museum contient une lettre manuscrite d'Elyot à Cromwell, à qui il a à l'origine appartenu. Elle a été éditée et agrandi en 1548 par le tonnelier de Thomas de , l'évêque de de Winchester , qui l'a appelée Bibliotheca Eliotae de , et elle ont formé la base dans 1565 des linguae Romanae et Britannicae de thesaurus du du tonnelier.

Son image de de gouvernement, compilée du notable d'Actes et de phrases du Alexandre Severus (1540) d'empereur le plus noble a professé pour être une traduction d'un manuscrit grec du secrétaire de l'empereur Encolpius (ou Eucolpius, comme Elyot l'appelle), qui lui avait été prêté par un monsieur de Naples, appelé Pudericus, qui a demandé à l'avoir en arrière avant que la traduction ait été complète. Dans ces circonstances Elyot, comme il affirme en sa préface, a fourni les autres maximes à partir de différentes sources.

Il a été violemment attaqué par le Humphrey Hody et plus tard par le William Wotton pour proposer une pseudo-traduction mais la ferme (1842-1923) de Henry Herbert Stephen de plus tard a découvert qu'il y avait un monsieur napolitain à ce moment-là portant le nom de Poderico, ou, Latinized, Pudericus, dont Elyot a pu avoir été bien mis au courant. Le Roger Ascham mentionne que son memorabilibus Angliae de De rebus et William Webbe cite quelques lignes d'une traduction perdue du poetica d'ARS de du Horace .

Choisir la liste des traductions d'Elyot

le doctrinal des princes (1534), du Isocrates ;
Cyprianus de un sermon de Swete et de Devoute de Saynt saint Ciprian du Mortalitie de l'homme (1534)
Règles de d'une vie chrétienne (1534), de della Mirandola de Pico de
l'éducation ou apport vers le haut des enfants (C. 1535), du Plutarch
Le Howe un peut profil de lac de son Enymes (1535), du même auteur est généralement attribué à lui. Il a également écrit :
la connaissance qui maketh un sage et un Pasquyll le Playne (1533)
le Bankette de Sapience (1534), une collection d'énonciations morales
Agaynste préservatif Deth (1545) de , qui contient beaucoup de citations des pères d'église
La défense de des bons femmes (1545).

Random links: