Tetsu Yano

Tetsu Yano ( japonais Yano Tetsu de 矢野徹 ; &ndash du 1923 du 10 décembre ; Le le 2004 du 13 octobre ) était un traducteur et un auteur japonais de la science-fiction de du . Il a commencé à présenter aux lecteurs japonais les travaux des auteurs de la science-fiction de des USA vers la fin des années 40 . Il était le premier auteur japonais du genre pour visiter les Etats-Unis, dans le 1953 . Il a participé aux auteurs de fondation de la science-fiction et d'imagination de du Japon (SFWJ, 作家クラブ de 日本 SF) en 1963, et a servi de son président de 1978 à 1979.

Yano était né dans le Matsuyama , la préfecture d'Ehime et a grandi dans le Kobe . Après l'étude à l'université de Chuo de pendant trois années, il a été rédigé dans l'armée japonaise, servant deux ans et deux mois. Après la guerre il a fait un détritus de rassemblement vivant sur une base militaire des USA, où il est devenu fasciné avec les travaux coloré-illustrés de la science-fiction gâchés par les soldats.

Il a appris à lire l'anglais et a par la suite commencé à traduire la science-fiction. Les travaux du Robert A. Heinlein , du Frederik Pohl , du Desmond Bagley , et du Frank Herbert étaient parmi les environ 360 traductions par lui. Il a également écrit des histoires de ses propres, y compris le la légende du vaisseau spatial de papier , qui est apparu dans la traduction en anglais dans le 1984 et est apparu la première fois dans plusieurs collections. Certaines de ses histoires ont été adaptées dans l'Anime .

Yano est mort le 13 octobre 2004, du Cancer du grand intestin . Bien qu'il ait fait un rétablissement partiel après une opération en novembre de l'année précédente, il a rechuté. Son enterrement a été tenu le 16 octobre , le 2004 .

Voir également

le poignard de Kamui

Random links: