Taureau irlandais

Un taureau irlandais est un rapport absurde risible, inconvenant ou du logiquement , généralement non reconnu en tant que tels par son auteur. Il est considéré une limite en soi blessante et raciste par les personnes irlandaises.

" ; Bull" irlandais ; provenu de cette utilisation parce que de telles expressions tombent souvent entre deux rapports différents, comme entre les klaxons d'un bull. Les Irlandais étaient censément singulièrement enclins de telles expressions dues à leur volubilité, à leur goût pour les métaphores colorées, et à leur commande d'ignorance (ou réciproquement excessive) de l'anglais. L'utilisation étendue des taureaux irlandais sont faites de par humoristes juifs américains du , à partir de la période où un grand nombre d'immigrés juifs récents de Allemagne ou de Europe de l'Est étaient présents dans les villes américaines, qui suggère qu'un effet semblable ait produit le " de limite ; Bull" irlandais ; , qui est l'hommage partiellement méprisant et en partie de de .

Le " ; Bull" irlandais ; est au sens d'un rapport ce qui est le participe balançant à la syntaxe. Un cognement ou une absurdité d'une manière amusante est créé par hastiness ou manque d'attention à la parole ou à l'inscription.

Bien que, à proprement parler, les taureaux irlandais soient ainsi structuré grammaticalement quant à être logiquement sans signification, leur effet réel sur des auditeurs est habituellement de donner les illustrations vives aux vérités évidentes. Par conséquent, comme John Pentland Mahaffy , principal de Rev. monsieur de l'université de trinité, Dublin, célèbre observé, " ; un Taureau irlandais est toujours pregnant" ; , c. avec la signification véridique.

Le " ; father" ; du taureau irlandais est souvent dit d'être Boyle Roche de monsieur, qui a par le passé demandé le " ; " ; Pourquoi devrions-nous nous mettre hors de notre manière de faire quelque chose pour la postérité, parce que ce qui a la postérité jamais faite pour nous ? " ;. Roche a pu avoir été modèle du de Sheridan de pour Mme Malaprop .

Le Samuel Goldwyn était un mis-haut-parleur américain célèbre, de même que Yogi Berra (voir des exemples ci-dessous).

Taureau irlandais peut être une forme efficace d'équivocation et de satire timides dans les mains de la langue pointue d'un esprit. En soi, il est associé en particulier aux populations nouvelles ou marginalisées, telles que l'Irlandais en Grande-Bretagne au 19ème siècle, ou les juifs et les Allemands en Amérique en début du 20ème siècle.

Exemples

" de

; Si je pourrais laisser tomber des morts en ce moment, je serais l'homme le plus heureux alive." ; - Samuel Goldwyn,
producteur de film 1882-1974) ( " ; Aller toujours aux enterrements d'autres personnes, autrement ils ne viendront pas à yours." ; - Yogi Berra,
du joueur de baseball (1925 -) " ; De nouveau au dos, ils se sont faits face " ; -

anonyme de

" ; Il tournerait dans sa tombe s'il étaient today" vivant ; - Anonyme

Apostilles

Random links: