Tandis que

iktionary tandis que et tandis que sont les conjonctions dont la signification primaire est " ; pendant le that" de temps ;. Un exemple est : le

les jours étaient chaud tandis que nous avaient lieu des vacances.

tandis que et tandis que peut de nos jours légitimement être employé dans le sens contrastif du bien que ou tandis que , à condition que il ne soit pas ambigu (bien que quelques commentateurs, tels que la perdrix d'Eric de , ont froncé les sourcils sur une telle utilisation) :

"While" ; Jeux de Sally, travaux de Sue.

Cette phrase peut signifier l'un ou l'autre " ; Pendant le temps que Sally joue, works" de Sue ; ou " ; Bien que Sally joue, works" de Sue ;. Alternativement, dans de l'anglais nordique et des dialectes écossais de l'anglais , tandis que (mais pas tandis que ) prend habituellement la signification du jusqu'à , comme dans : " ; J'attendrai tandis que vous êtes ready." ;

tandis que est synonyme de tandis que dans l'anglais britannique standard et l'anglais australien ; dans l'anglais américain , il peut considérer prétentieux ou archaïque. De leurs guides de modèle, les publications modernes des des deux côtés de l'Atlantique désapprouvent son utilisation (avec le " ; amidst" ; et " ; amongst" ;), par exemple :
Guide en ligne de modèle de périodes : " ; tandis que " de (pas tandis que) ;
Guide de modèle de gardien : " ; tandis que whilst" de pas ;
Hansard : Pdf, le disque canadien du Parlement : " ; tandis que whilst" du pas ;.

l'utilisation anglaise moderne de Fowler de désapprouve plusieurs utilisations de " ; while" ;. Parfois il est employé peu convenablement en tant que conjonctif : conjonctions réelles telles que le " ; and" ; devrait être employé à la place. Son utilisation comme " ; variation" élégant ; est également découragé, car il déguise comme " ; word" formel ;.

Voir également

Prescription linguistique

Notes et références

Random links: