Table de givre

Une table de givre de ou la table de rime de () est un diagramme de la syllabe de la langue chinoise , une avance significative de sur l'analyse de Fanqie de utilisée en dictionnaires plus tôt de givre de . Car le modèle phonologique du indigène de la Chine, il tabule les syllabes du Chinois moyen par leurs catégories des givres des débuts de givre, le modifie la tonalité et d'autres propriétés.

La tradition soutient que des tables de givre ont été inventées par les moines bouddhistes du , qui ont été inspirés par les diagrammes Sanskrit de syllabe du dans le manuscrit de Siddham de qu'elles étudiaient la langue. Le Yunjing la dynastie de chanson et le lüe de Qiyin de sont les tables de givre existantes les plus anciennes. Basé sur de nombreuses similitudes internes, les linguistes les concluent ont partagé un prototype commun des tables phonologiques avec accompagner des textes, une tradition qui peut remonter à la défunte dynastie de saveur . (1992:41 de Baxter)

Structure

Un livre de table de givre se compose d'un certain nombre de diagrammes tabulaires, chacun consacré au l'un ou l'autre le " ; inner" ; (內 de nèi de ) ou " ; outer" ; (pièce de 外 de wài de ) d'un groupe particulier de givre (攝 de shè de ). Subdivision intérieure/externe vraisemblablement est liée aux tailles vocaliques contrastant les voyelles étroites et les voyelles ouvertes respectivement. Chaque shè (攝) de est caractérisé en tant que l'un ou l'autre " ; open" ; (開 de kāi de ) et " ; closed" ; (合 de hé de ), qui sont interprétés pour indiquer l'absence ou la présence de l'arrondissage de lèvre (souvent transcrit en tant que - W ou - u).

Dans une table, des syllabes sont classifiées using d'autres dispositifs :
La consonne initiale (" de Lit. de 聲母 de shēngmǔ de ; mother" sain ;). Un commencement de syllabe avec une voyelle est considéré comme avoir un " ; initial." zéro ; Des initiales sont classifiées selon
Endroit de de l'articulation : labials (" de de 脣 de chún de ; lip" ;), alveolars (" de de 舌 de shé de ; tongue" ;), velars (" de de 牙 de yá de ; tooth" arrière ;), affricates et sibilants (" de de 齒 de chǐ de ; tooth" avant ;), et gutturals (" de 喉 de hóu de ; throat" ;). Les valeurs de la dernière catégorie demeurent controversées.
Phonation : aphone (" de 清 de qīng de ; clear" ;), aphone aspiré (" de 次清 de cìqīng de ; clear" secondaire ;), exprimé (" de 濁 de zhuó de ; muddy" ;) ou liquide nasal (" de ou de de 清濁 de qīngzhuó de ; muddy" clair ;).
La tonalité (" de de 聲調 de shēngdiào de ; intonation" sain ;), using les mêmes quatre noms de tonalité de qu'utilisé dans le Qieyun de . Ces tonalités diffèrent des quatre tonalités du Chinois standard moderne , bien que des systèmes de tonalité relatifs soient maintenus par quelques variétés méridionales. En particulier, des syllabes finissant dans les arrêts (- p, - t ou - k) ont été classifiées comme la tonalité entrante de la correspondance divise avec des fins nasales (- m, - n ou - NG).
La moindre classification comprise est le děng (" de quatre de 等 ; class" ; , " ; grade" ; ou " ; group" ;), que le Bernhard Karlgren a traduit comme " ; divisions" ; tandis que d'autres linguistes préfèrent le " ; grades" ;. La nature exacte des catégories est encore ouverte de discussion, mais est censée pour décrire les dispositifs retroflex de Palatalization (transcrit comme présence ou absence - j ou - d'I), , la qualité de voyelle (haute contre le bas) ou une certaine combinaison de ces derniers. Pour illustrer la signification du děng de , la science de classifier des voyelles s'appelle le děngyùn (" de de 等韻 ; rime" de division ;) et la phonologie traditionnelle est le děngyùnxué (" de de 等韻學 ; study" de givre de division ;).

Par exemple, le Yùnjìng comporte 43 diagrammes couvrant 16 groupes de givre. Ce qui suit est le premier diagramme (les numéros arabes sont des annotations modernes) :

Les cinq grands caractères du côté droit ont lu le kāi (內轉第一開) de dìyī de zhuǎn de Nèi de . Dans le Yùnjìng , chaque diagramme s'appelle un zhuǎn (" de de Lit. Les caractères indiquent que le diagramme est premier (第一) dans le livre, et que les syllabes de ce diagramme sont " ; inner" ; (內) et " ; open" ; (開).

Bien que la préface du Yunjing énumère 36 débuts, la table contient seulement 23 colonnes, qui signifie que quelques colonnes représentent plus d'un début. C'est possible parce que quelques débuts combinent seulement avec quelques catégories particulières de givre : dire les cartels du début A seulement avec la catégorie 1 et 4, et le début B seulement avec la catégorie 2 et 3, puis la même colonne peut représenter le début A et le B. Ce genre de représentation d'économie de l'espace peut causer la confusion, et les résultats dans le soi-disant jiǎděng (" de de 假等 ; pseudo-grade" ;) : par exemple, une syllabe avérée grade-4 sur la table est en fait grade-3, et se trouve à la position grade-4 seulement parce que la fente a été occupée par une autre syllabe.

Les 16 rangées sont groupées par tonalité dans le yùn de quatre , ou givres (représentés par le 東 niveau-modifié la tonalité, le 董 lever-modifié la tonalité, le 送 partir-modifié la tonalité, et le 屋 pénétrer dans-modifié la tonalité). Chaque yùn de a une rangée pour chacune des quatre catégories. Le symbole ○ indique qu'il n'y a aucun caractère avec cette syllabe particulière.

La prononciation d'un caractère comme indiquée par l'épellation du fanqie de peut être connue en regardant un tel diagramme. Cependant, en raison du changement de bruit de , des épellations traditionnelles du fanqie de et des tables de givre peut devenir incongru. Dans ces cas-ci quelques règles spéciales, appelées le 門法 du menfa de , ont été établies pour résoudre les incongruités.

Random links: