Syntipas

Le Syntipas (la forme grecque de Sindibad ou de Sendabar ) était un philosophe indien du et l'auteur censé avoir environ 100 vécus AVANT JÉSUS CHRIST, et l'auteur réputé d'une collection de contes connus généralement en Europe comme l'histoire des sept maîtres sages .

Ils ont apprécié l'immense popularité, et sont apparus dans beaucoup de langues orientales et occidentales. Une traduction grecque (probablement d'une version de Syriac), le spécimen le plus tôt de la prose Romaic (nième siècle), est existante sous le titre du l'histoire la plus agréable de Syntipas le philosophe . Elle est précédée probablement par une introduction dans le vers iambic par un certain Michael Andreopulos , qui déclare qu'il a été exécuté par ordre de Michael, le duc du Melitene dans le Arménie . Le traducteur est évidemment un chrétien, bien qu'il ait généralement préservé la coloration orientale.

Le contour principal est le même dans les différentes versions, bien qu'ils varient en détail et incluent différentes histoires. Un certain prince, qui avait pris un voeu de silence pendant un certain temps conformément à l'avis de son précepteur, a été tenté par sa mère. Elle des avances ayant été rejetées, elle l'a accusé à son père, qui a décidé de le mettre à la mort. Le dispositif des mille et une nuits de est présenté par les sages de la cour, qui rapportent à leur tour des histoires pour dissuader le roi de la punition over-hasty, chaque histoire répondu par la reine, qui désire l'action instantanée à prendre. Quand la période du silence est au-dessus du prince parle et établit son innocence. Dans la version grecque le roi est un roi de Perse , appelé Cyrus , et Syntipas lui-même est le précepteur du prince (texte dans A. Eberhard , Fabulae Romanenses , I., 1872, série de Teubner ). Le " d'Eberhard ; Fabulae Romanenses" ; , Vol. 1, peut être téléchargé à l'URL ouvert d'archives : http://www.org/details/fabulaeromanense01eberuoft dans le pdf, le DjVu, et les mises en forme de texte.

Random links: