Syllabary cherokee
La langue cherokee est écrite dans un Syllabary inventé par le Sequoyah (également connu sous le nom d'essentiel de George ou conjecture de George) en 1819. Dans son système, chaque symbole représente une syllabe plutôt qu'un phonème simple . Tandis que le grand nombre de syllabes en anglais (des dizaines de milliers) exclut l'utilisation d'un syllabary, les 85 caractères dans le syllabary cherokee fournissent une méthode appropriée pour écrire cherokee. Quelques symboles ressemblent aux lettres latines de l'alphabet , mais les bruits sont complètement différents (la forme de la lettre pour /a/ ressemble à D latin, par exemple).
Certaines des transcriptions latines sont approximatives. Par exemple, le Tsalagi (=" d'Autonym ; Cherokee" ;) est transcrit en anglais avec les solides totaux de , le l , et le g , quoiqu'elles ressemblent plus étroitement au ᄌ, au ᄅ, et au ᄀ coréens du plutôt que les bruits suggérés par le romanization.
Non toutes les distinctions phonémiques du de la langue parlée sont représentées. Par exemple, alors que des syllabes de /d/ +vowel sont la plupart du temps différenciées de /t/ +vowel au moyen de différents graphiques, des syllabes commençant par /g/ tout sont combinées avec ceux le commencement avec /k/. En outre, les longues voyelles ne sont pas d'habitude distinguées des voyelles courtes, des tonalités ne sont pas marquées, et il n'y a aucune règle régulière pour représenter les faisceaux harmonieux.
Cependant, comme avec quelques autres systèmes d'écriture (comme écriture arabe ), les haut-parleurs adultes peuvent distinguer des mots par contexte. La popularité presque instantanée réalisée par syllabary, et pendant des décennies a été employée dans le Phoenix cherokee , un journal cherokee. Elle est encore employée aujourd'hui pour transcrire des recettes, le savoir religieux, des folktales, la connaissance etc. de elle est considérée nécessaire pour la pleine citoyenneté cherokee.
Ces dernières années, l'évidence effrayante a émergé suggérant que le syllabary cherokee ait fourni un modèle pour la conception du syllabary de Vai de dans le Libéria , à travers l'océan en Afrique. Le syllabary de Vai est la forme la plus tôt d'écriture conçue en Afrique occidentale, qui a émergé environ 1832/33. Le lien semble avoir été cherokee qui a émigré au Libéria après l'invention du syllabary cherokee (qui en ses premières années écartées comme le feu de forêt parmi le cherokee) mais avant l'invention du syllabary de Vai. Un tel homme, Austin cherokee Curtis, marié dans une famille en avant de Vai et sont devenus un chef important de Vai lui-même. C'est peut-être pas la coïncidence qui le " ; inscription sur un house" ; qu'a appelé l'attention du monde sur l'existence du manuscrit de Vai était en fait sur la maison de Curtis, un cherokee. Il semble également y a un raccordement entre une forme tôt de écrit Bassa , avec le syllabary cherokee plus tôt.
Note de : le `v de ' est une voyelle nasale dans ce diagramme.
| Random links: | 1120s | Nouvel emplacement, Alabama | Weddington, la Caroline du Nord | Histoire vraie de la troupe de Kelly | Silabario_cherokee |