Sun Tzu

Comme figure historique

La seule source de survie la vie de Sun Tzu est la biographie écrite au 2ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST par le Sima Qian d'historien, qui le décrit en tant que général qui a vécu dans l'état de de Wu au 6ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST , et donc un contemporain d'un des grands penseurs chinois du antique Confucius de temps. Selon la tradition, Sun Tzu était un membre du shi de . Le shi de étaient des aristocrates chinois sans terre qui étaient des descendants de noblesse qui ont perdu leurs duchés pendant la consolidation territoriale de la période de printemps et d'automne de . À la différence de la plupart de shi de , qui étaient les universitaires de déplacement, Sun Tzu a fonctionné en tant que mercennaire (semblable à un conseiller militaire moderne). Selon la tradition, le Roi Helü de de Wu a loué Sun Tzu comme 512 AVANT JÉSUS CHRIST de général approximativement après avoir fini son traité militaire célèbre. Ce qui est maintenant connu car le l'art de la guerre a été intitulé Sun Tzu ; baptiser un travail du nom de l'auteur était commun en Chine avant l'ère de Qin . Après sa location, le royaume de Wu - qui avait été précédemment considéré un état semi-barbare - a continué pour devenir l'état le plus puissant de la période en conquérant le Chu , un des états les plus puissants au printemps et période d'automne. Sun Tzu, toujours voulant une vie paisible et tranquille, a soudainement disparu quand le Roi Helu a finalement conquis Chu. En conséquence, sa date de la mort exacte demeure inconnue.

Renommée de traité

Dans le chinois Sun Tzu (le titre original de livre) s'appelle maintenant généralement le bingfa de Sunzi de (également transcrit en caractères différents en tant que cinglement fa de sun-tzu de ou cinglement fa de Sun-EST de ). Sunzi est une transcription moderne de Sun Tzu. Le terril fa peut être traduit comme " ; principe pour l'usage du forces" ; , " ; methods" militaire ; , " ; procedures" d'armée ; , ou " ; arts" martial ;. Autour du 298 AVANT JÉSUS CHRIST , l'historien Zhuang Zi, écrivant dans l'état de Zhao, a enregistré que la théorie de Sun Tzu avait été incorporée aux techniques d'arts martiaux de l'offense et de la défense et du combat armé et sans armes. Son terril fa de était la base philosophique de ce que nous savons maintenant comme arts martiaux asiatiques . La traduction du 1722 de l'ANNONCE d'Amiot du Sun Tzu dans (la première fois qu'elle avait été traduite dans une langue européenne) DES autorisé français Chinois de Militaire d'art de est susceptible d'avoir influencé des traductions dans le souvent intitulé de l'anglais l'art de la guerre .

Cependant, la Chow-chow-Hou petite d'auteur singapourien a discuté dans son binga de Sun Zi de de livre - les perspicacités et les applications choisies qui la traduction directe du titre des écritures par le Sun Tzu à être quelque peu imprécis, puisqu'il ne semble pas y a une recommandation des batailles réelles ; plutôt un ensemble de philosophies sur ce qui à faire en période du conflit. En effet il semble que la guerre réelle n'a été jamais préconisée ; plutôt comment éviter stratégiquement la guerre mais rester toujours commande d'une situation serrée avec un adversaire.

Historicity

Le historicity de Sun Tzu est discuté en détail dans l'introduction le traduction du 1910 de Giles Lionel à « de l'art de la guerre disponible comme texte en ligne de Gutenberg de projet de . Introduction dans Giles » à sa traduction, il examine le doute et la confusion qui a entouré le historicity de Sun Tzu.

En 1972 un ensemble de textes gravés en bambou ont été découverts à Linyi proche grave dans Shandong. Ceux-ci ont aidé à confirmer les parties du texte qui ont été déjà connues et à avoir également ajouté de nouvelles sections. Cette version a été datée entre à 134 AVANT JÉSUS CHRIST - 118 AVANT JÉSUS CHRIST, et ainsi élimine des théories plus anciennes que des parties du texte avaient été écrites beaucoup plus tard.

Les deux versions chinoises historiques les plus communes de l'art de de la guerre , (le foyer complet de spécialiste en et versions militaires de bible de ) étaient les sources pour la traduction tôt en anglais et d'autres langues. Ce n'était pas jusqu'aux années 70 que ces travaux ont été compilés avec des découvertes archéologiques plus récentes dans une version plus complète simple à Taïpeh. Le travail en résultant est connu comme la version que complète de l'art de Sun Tzu de la guerre pour le bureau de recherche de recherches de défense nationale a été la source pour des traductions plus récentes et plus complètes.

Le l'art de la guerre a été l'une des collections les plus populaires de combat dans l'histoire. Chinois antique longtemps vu ce livre en tant qu'un des matériaux d'essai d'entrée, et lui est l'une des collections de livres les plus importantes dans la littérature chinoise. On lui dit que le Mao Zedong et le Joseph Stalin tous les deux lisent ce livre tandis que dans la guerre.

Texte relatif

Casier de Sun de , également connu sous le nom de (le Pin de Sun, le Sun mutilée, ou le Sun Tzu II), un plus défunt stratège militaire, étaient allégué un descendant estropié de Sun Tzu, ont également écrit un texte connu sous le nom d'art de de la guerre . Un titre plus précis pourrait être l'art de de la guerre depuis que ceci plus directement a été concerné par les sujets pratiques de la guerre, plutôt que la stratégie militaire. Au moins un traducteur a employé le de titre l'art perdu de la guerre , se rapportant à la longue période l'où le livre du casier de Sun a été perdu. Il n'y a, cependant, aucune similitude entre le contenu ou le modèle d'écriture du casier de Sun et Sun Tzu.

Random links: