Sousestimation

La sousestimation est une forme de la parole dans laquelle une peu d'expression est employée que ce qui serait prévu. Ce ne doit pas être confondu avec l'euphémisme , où une expression polie est employée au lieu d'une expression plus dure ou plus blessante.

La sousestimation est une agrafe d'humeur dans les cultures d'expression anglaise, particulièrement dans l'humeur britannique . Par exemple, dans la signification de Monty Python de de la vie , un dîner suburbain est envahi par Death, qui utilise un long manteau noir et porte une faux. Il est le Reaper sinistre ; la partie est terminée ; les invités doivent tout aller avec lui. " ; Bien, " ; dit un invité de partie, " ; cela est moulé plutôt une tristesse au cours de la soirée, n'est-ce pas ? " ; Dans une autre scène, un dirigeant d'armée a juste perdu sa jambe. Une fois demandé comment il se sent, il regarde vers le bas son tronçon sanglant et répond, " ; Pique un bit." ;

Exemples

Événement de : la critique victorienne du bien connu du comportement de Cléopâtre de : " ; Ainsi à la différence de la vie à la maison de notre propre chère reine ! " ;

Événement de : Le britannique David Beatty d'amiral de avait juste observé deux de ses croiseurs cuirassés éclater et se désagréger sous le feu allemand à la bataille de du Jutland , le 1916 du 31 mai . Commentaire de : " de ; Il semble y avoir quelque chose mal avec notre " sanglant de bateaux aujourd'hui… ;

Événement de : pendant Kuala Lumpur à la jambe de Perth du vol de British Airways de 9 le 24 juin , le 1982 , la cendre volcanique cause à chacun des quatre moteurs du Boeing 747 avions de à l'échouer. Bien qu'encouragé le temps comme avions a rapidement perdu l'altitude, Eric du capitaine que déprimé parvenait toujours à faire une annonce aux passagers. Commentaire de : " de ; Mesdames et messieurs, ceci est votre parler de capitaine. Nous avons un petit problème. Chacun des quatre moteurs s'est arrêté. Nous faisons notre damnedest pour les obtenir allant encore. Je fais confiance que vous n'êtes pas dans trop de distress." ;

Événement de : Entrevue de A 2006 concernant des affaires courantes dans le Moyen-Orient avec le ministre des affaires étrangères égyptien. Commentaire de par le ministre des affaires étrangères : " de ; Je pense qu'il y a un problème entre le Shias et le " des Sunnite ;. (service du monde de BBC, 23h50, heure d'hiver orientale australienne, 2006 du 18 mai )

Voir également

Litotes
Hyperbole
Méiose de (figure de style)

ing-moignon

Random links: