Soramimi

lobalize

Kashi (空耳歌詞 de Soramimi de ; " de Lit. ; lyrics" misheard ;) est un mot employé dans la langue japonaise pour décrire les textes d'une chanson qui ressemblent à de l'original, mais se compose réellement.

Un exemple serait le tei ou Maiyahi (マイヤヒー de vacarme de Dragostea de de chanson de s de l'ozone la bande le moldove ', appelé des mots qui commencent la chanson - mA-ia-hii, mA-ia-huu…).　Le refrain de la chanson originale est : pleci NU dar mA, iei de Vrei SA de

du NU mA… " ; Vous voulez partir mais vous ne voulez pas que, ne voulez pas me prenne… le " ;

La version du soramimi de : 米さ de

, 米酒か, 飲ま飲まイェイ ! 飲ま飲まイェイ ! Bei SA, ka de beishu, nomanoma-iei de de
! Nomanoma-iei ! " ; L'Américain, est lui, vin américain, le boivent boisson il ouais ! Boisson il boisson il ouais ! " ;

La visibilité directe espagnole Morancos de groupe a enregistré leur propre version de soramimi de la chanson, le tú de Marica de pleci NU dar mA, iei de Vrei SA de

du NU mA…

devenir fiesta de fiesta de

, homosexuel de pluma de pluma.

À ce jour, cette version est réellement plus populaire que la version originale dans plusieurs pays latino-américains du . Dans le bas de page argentin du pour le poulet de peu de , cette chanson a été décrit comme poulet peu dansé à lui.

Le comédien japonais et Tamori de la personnalité de TV a eu un " long ; Soramimi Hour" ; segment sur son programme de TV (club de Tamori de ), où lui et ses mini-sketchs de montre de co-hôte basés sur le kashi de soramimi de ont soumis par l'assistance.

D'autres exemples (du " ; Soramimi Hour" ;) :

" de s de Paul Sean de '; Le feu lie Intro" ; :
Mai ! Dutty Sean Paul ! Celui-ci est chaud !
目痛い ! どっち ? シャンプー ! リンスは無いさ !
J'itai ! Docchi ? Shanpū ! NaI SA de wa de Rinsu !
Mes yeux ont blessé ! Lesquels ? Le shampooing ! Il n'y a pas plus de conditionneur de cheveux !

" de s de clan Wu-Saveur de '; Wu-Saveur de : 7ème " de la chambre ; :
Yo Meth ! supporter, supporter, yo Meth ! Où ma bande de tueur au ya ?
嫁 ! ホラホラ嫁 ! フマキラー付いてるよ !
Yome ! Yome de hora de Hora ! Yo de tsuiteru de Fumakirā !
Fille ! Hé hé fille ! Vous avez la marque japonaise de Fumakilla de l'insecticide coincée à vous !

" de s de Jackson Michael de '; " des fantômes ; :
Puisque maintenant il est sur moi ne pas le comprendre. Ow !
びっくりしたオバサンにどんなのしてんだ ? 青 !
Ni obasan Donna de Bikkurishita aucun shitenda ? Ao !
dit à une femme plus âgée étonnée quelle sorte sont vous portant ? Bleu !

" de s de Croce Jim de '; mauvais, mauvais " de Leroy Brown ;
Plus moyen qu'un chien de junkyard
二度目の東京ドーム
Dôme de Ni aucun Tōkyō Dōmu
Dôme de Tokyo une deuxième fois

Du " de Beatles le '; Le I veulent tenir votre " de la main ;
Je veux tenir votre main
アホな放尿犯
Na d'Aho hōnyōhan
Urination public idiot. (" ; hōnyōhan" ; est une limite légale pour le crime.)

" de Emerson, de s de lac et de Palmer du '; Benny le Bouncer" ;
Il réduirait la moitié donnée réceptrice de la chance de votre mamie
久しぶりそいつはゲイだな部長
Buchō de Na du DA de gei de wa de soitsu de Hisashiburi
Le long temps aucun voient ; l'homosexuel de cette personne, patron.

" de scorpions de '; Vous me donnez tout I Need" ;
Vous me donnez tout que j'ai besoin
雪見オナニー
Onanī de Yukimi
Neige de observation et masturbating

diva de s Casta de Giordano Filippa de ' Un volgi de NOI, un volgi de NOI
あのイボ痔あのイボ痔
Iboji d'Ano, iboji d'ano
UM, j'ai les hemorrhoids, UM, j'ai des hemorrhoids

" de rois du gitan '; Bem, Bem, María" ;
Aucun vayas de te/ya/tú de vuelve aucun je des dejas/tú aucun je des digas ne vont loin/maintenant revenu/vous ne laissent pas moi/vous ne me disent pas
あんたがたほれ見や車ないかこりゃまずいよ
Antagata, miya de hore, naika de kuruma.
Hé les types, regardent ici, la voiture allée.

" de s de Mudhoney de '; Voici venir Sickness" ;
Là disparaît maladie ! Là disparaît maladie ! Là disparaît maladie, dans la voiture de mon papa !
レンコン好きです ! レンコン好きです ! レンコン好きです ! 今誰っすか ?
Desu de suki de Renkon ! Desu de suki de Renkon ! Desu de suki de Renkon ! Ka de daressu d'Ima ?
J'aime les racines de lotus de ! J'aime des racines de lotus ! J'aime des racines de lotus ! En ce moment, qui était ce ?

Voir également

Mondegreen
Animutation

Random links: