Sofia
Sofia ( София Sofija ), est le capital et la plus grande ville du Republic Of Bulgaria , avec une population de 1.010 (lui faisant la 14ème plus grande ville dans l'Union européenne ), et quelques 1.702 dans la zone métropolitaine , la municipalité capitale de . Elle est située en Bulgarie occidentale, au pied du Vitosha du massif de montagne, et est le centre administratif, culturel, économique, et éducatif du pays.
Une des capitales les plus anciennes dans le l'Europe , l'histoire de Sofia remonte au 8ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST, quand le Thracians a établi un règlement là. Sofia a eu plusieurs noms dans les différentes périodes de son existence, et des restes de l'histoire millénaire de la ville peuvent encore être vus aujourd'hui à côté des bornes limites modernes.
Géographie
< ! -- Commenté dehors parce que l'image a été supprimée : --> Le développement de Sofia comme règlement significatif doit beaucoup à sa position centrale dans le Balkans . Il est situé en Bulgarie occidentale, au pied nordique de la montagne de Vitosha , dans la vallée de Sofia de qui est entourée par des montagnes de tous les côtés. La vallée est la plus grande dans le pays avec le territoire de et l'altitude moyenne de. Trois passages de montagne mènent à la ville, qui ont été les routes principales depuis l'antiquité, reliant la Mer Adriatique et le Europe Centrale au noir et aux mers ÉgéeUn certain nombre de bas fleuves croisent la ville, y compris le Vladaiska et le Perlovska . Le fleuve d'Iskar de dans ses écoulements de cours supérieurs s'approchent de Sofia oriental. La ville est connue pour son nombreux minerai et sources thermales du . Des lacs artificiels et de barrage ont été construits en siècle dernier.
C'est 150 nord-ouest localisé du kilomètre (90 milles) de de Plovdiv , la deuxième plus grand ville de la Bulgarie, 390 kilomètres à l'ouest de Burgas , 472 kilomètres (294 milles à l'ouest de Varna , les port-villes importantes de la Bulgarie sur le la Mer Noire bulgare marchent . La ville situted à moins que des frontières avec trois pays : du Kalotina à la frontière serbe du , du Gyueshevo sur la frontière avec le Republic Of Macedonia et de la frontière grecque du au Kulata .
Climat
Sofia a un climat continental modéré avec des amplitudes à hautes températures. Le mois le plus chaud est août tandis que janvier est le plus froid. Jusqu'à 1936 la température annuelle moyenne étaient et depuis lors elle a monté avec le °C +0. La ville reçoit autour de la précipitation annuelle avec le maximum d'été et le minimum d'hiver. Sofia reste généralement moins chaud en été que d'autres régions de la Bulgarie, dues à l'haute altitude du son de vallée située dedans, bien que les températures puissent encore atteindre le °C 40 occasionnellement.
Histoire
voient également : Histoire de Sofia
Antiquité
Sofia était à l'origine un appelé par règlement Serdica de Thracian , baptisé du nom du Serdi de tribu de Thracian. Environ 500 AVANT JÉSUS CHRIST qu'une autre tribu a arrangé dans la région, le Odrysi , connu sous le nom de des ethnos avec leur propre royaume. Pendant une période courte pendant le 4ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST, la ville a été ordonnée par le Philip de Macedon et son Alexandre de fils le grand .Autour de l'ANNONCE 29, Sofia a été conquis par les Romains et a retitré le Ulpia Serdica . C'est devenu un municipium de , ou centre d'une région administrative, pendant le règne du Trajan (98-117) d'empereur.
La mention d'abord écrite de Serdica a été faite par le Ptolémée (ANNONCE environ 100).
La ville augmentée, en tant que murs protecteurs des tourelles , les bains publics, les bâtiments administratifs et de culte, une basilique civique et un grand Amphitheatre appelé Bouleutherion, ont été construites. Quand le Diocletian d'empereur a divisé la province du Dacia en Dacia Ripensis (sur les banques du Danube ) et Dacia Mediterranea, Serdica est devenu le capital de Dacia Mediterranea. La ville a plus tard augmenté pour une moitié de siècle et, qui a fait l'appeler à Constantine le grand " ; mon Rome" ;.
Serdica était de taille modérée, mais magnifique comme concept urbain de la planification et de l'architecture, avec des amusements abondants et une vie sociale active. Il s'est épanoui pendant le règne du bizantin I Justinian de l'empereur , quand il a été entouré avec les grands murs de forteresse dont les restes peuvent encore être vus aujourd'hui.
La ville a été détruite par les huns dans 447 mais a été reconstruite par le Justinian et retitré Triaditsa . frappeur | |- | |}
Moyens Âges
Sofia est devenu la première fois une partie du premier empire bulgare pendant le règne du Khan Krum dans 809 après un long siège . Après, il a été connu par le nommé slave Sredets du et s'est développé dans une forteresse importante et un centre administratif. Après que la chute de la Bulgarie du nord-est sous le armées de s de Tzimiskes I John les 'dans 971, le patriarche bulgare Damyan aient choisi Sofia pour son siège dans l'année prochaine. Après un certain nombre de sièges non réussis, la ville est tombée à l'empire bizantin en 1018, mais a été incorporée de nouveau à l'empire bulgare reconstitué par à l'heure du Ivan Asen I de Tsar.Du 12ème au XIVème siècle, Sofia était un centre prospère du commerce et des métiers. C'a été retitré Sofia (" de signification ; wisdom" ; dans le grec) en 1376 après l'église de de la rue Sofia . Cependant, il s'est appelé les deux " ; Sofia" ; et " ; Sredets" ; jusqu'au XVIème siècle, quand le nouveau nom a graduellement remplacé l'ancien. En 1382 Sofia a été saisi par l'empire de tabouret de au cours des guerres de Bulgare-Tabouret de - après qu'un long siège la ville a été capturé avec la trahison.
Règle de tabouret
Après la campagne du Władysław III de la Pologne en 1443 vers Sofia, l'élite chrétienne de la ville a été annihilée et est devenue le capital de la province de tabouret (beylerbeylik) du Rumelia pendant plus de 4 siècles, qui ont encouragé beaucoup de Turcs à arranger là. De Sofia de XVIème siècle l'aspect a changé en la ville orientale du avec beaucoup de mosquées, fontaines, le hamam (bains) de . Pendant ce temps la ville a eu une population environ de 7.000 qui ont atteint 55.000 en mi XVIIème siècle. La ville a été saisie pendant plusieurs semaines par le bulgare de Haiduks 'en 1599.Dans 1610 que le Vatican a établi le voir de Sofia pour les catholiques du Rumelia , qui ont existé jusqu'en 1715 où la plupart des catholiques avaient émigré. En XVIème siècle il y avait 126 ménages juifs du , et il y a eu une synagogue à Sofia depuis 967.
Fin de règle de tabouret
Sofia a été pris par les forces russes du le 4 janvier 1878, pendant la guerre Russo-Turque de , 1877-78 , et est devenu le capital de la principauté autonome de de la Bulgarie en 1879, qui est devenu royaume de de la Bulgarie en 1908. Il a été proposé pour le capital par le Marin Drinov et a été accepté en tant que tels le 3 avril 1879. Avant sa libération la population du était 11. Pendant quelques décennies après la libération la ville a connu une grande croissance démographique principalement d'autres régions du pays.
Dans 1925 l'assaut d'église de rue Nedelya a été effectué par le parti communiste bulgare qui a réclamé les vies de 170 personnes et a blessé encore 500.
Pendant la deuxième guerre mondiale , Sofia était bombardé en les avions alliés vers la fin de 1943 et début 1944, comme plus tard occupé par l'Union Soviétique . Le régime de la Bulgarie, qui a allié le pays avec le Allemagne nazie , a été renversé et Sofia est devenu capital de la République populaire Communiste-ordonnée de de la Bulgarie (1944-1989). Pendant ce temps beaucoup de nouvelles grandes usines et usines ont été construites dans et autour de la ville. Son territoire et population ont augmenté aux taux élevés qui ont mené à la création de beaucoup de nouveaux voisinages et à l'expansion du réseau du transport en commun .
Administration
La ville de Sofia est l'une de 28 provinces de de la Bulgarie (ne pas être confondu avec province de Sofia de , que les bordures mais n'inclut pas la ville). Sans compter que la ville de Sofia, la province capitale entoure trois autres villes et 34 villages, étant coupé en un total de 24 municipalités. Chaque municipalité a une personne principale qui est élue par l'assemblée municipale. Le chef du comté est son maire. Les membres d'assemblée sont choisis tous les quatre ans. Le maire courant de de Sofia est Boyko Borisov .Municipalités de de la ville de Sofia :
Démographie
Selon 1999 données, la municipalité capitale de totalité, avec une population de 1.377 en date du juin 2006, a eu une densité de population de 917.8, de loin le plus haut dans le pays. La ville elle-même a une population de 1. La grande part des personnes sans emploi avec une éducation plus élevée, 27% par rapport à 7% pour tout le pays, est une caractéristique du capital.Quand Sofia était capital avoué en 1879 c'était la ville fifth-largest dans le pays après Plovdiv , Ruse , Varna et Shumen . Plovdiv est resté la ville la plus populeuse en Bulgarie jusqu'à 1892 où Sofia a pris la tête.
Culture
Sofia est l'une des capitales les plus anciennes en Europe, mélangeant son passé et présent dans un modèle architectural remarquable. Les bornes limites historiques incluent l'église de Boyana de du 10ème siècle (un du patrimoine mondial de l'UNESCO de protégé situe ), la cathédrale (une d'Alexandre Nevski de des églises orthodoxes du plus grand du monde), et l'église bizantine tôt de de la rue Sophia .Sofia est le voir d'un orthodoxe oriental et d'un diocèse catholique du . frappeur | |- | |} Une architecture plus moderne est représentée par l'opéra de et le ballet national bulgare , le théâtre national d'Ivan Vazov de , le streptocoque de Rakovski zone de théâtre, culturel de s de Slaveykov 'marché de livre de s et et le NDK , qui est le l'Europe 'de plus grand et congressionnel centre du sud-est extérieurs carrés.
Sofia a également une scène énorme de vie nocturne avec beaucoup de différentes boîtes de nuit, de lieu de rendez-vous de phase, de pubs, de Mehani (tavernes traditionnelles bulgares), et de restaurants. Plusieurs des groupes bulgares célèbres de musique ont été établis à Sofia tel que le Shturtzite , le Hipodil , le Epizod et le FSB . La ville accueille plusieurs des actes principaux de musique du monde que le jeu montre dans Bulgarie telle que le Depeche Mode , la fille de fer , le Marilyn Manson , l'eros Ramazotti , le DJ Tiesto , le Transglobal souterrain, le prêtre de Judas de , le clan de Wu-saveur de et le Rihanna pour appeler uns. clear=" de
Musées
Sofia loge de nombreux musées, notamment le musée historique national , le musée bulgare d'histoire naturelle de , le musée de de la terre et des hommes , le musée ethnographique, le Musée National de de l'histoire militaire , le musée polytechnique national et le musée archéologique national . En outre, il y a la galerie d'art de ville de Sofia , le National Gallery bulgare de des arts , le National Gallery bulgare de pour l'art étranger aussi bien que de nombreuses galeries d'art privées.
Endroits d'intérêt spécial
La ville offre également beaucoup d'endroits d'intérêt spécial tels que le Sts. Cyrille et bibliothèque nationale (qui de Methodius loge la plus grande collection de livre nationale et est l'institut culturel le plus âgé de la Bulgarie), la bibliothèque d'état de Sofia , le Conseil britannique, l'institut culturel russe, l'institut culturel polonais, l'institut hongrois, les instituts culturels tchèques et slovaques, l'institut culturel italien, l'institut culturel français, Goethe Institut, Instituto Cervantes, et l'institut ouvert de société. Les familles avec des enfants avaient l'habitude de pouvoir apprécier la terre , presque le parc d'attractions de Sofia de de neuf-acre à côté du jardin zoologique de Sofia de (fondé en 1888). Malheureusement le parc a été fermé en 2006.Sofia apprécie actuellement une industrie cinématographique éclatante comme au sol de pelliculage de plusieurs productions internationales de film. Le boulevard de Vitosha de , également appelé Vitoshka - rangé comme 22ème rue commerciale la plus chère du monde - représente de nombreuses boutiques de mode et magasins de luxe de marchandises et comporte des expositions par des couturiers du monde. L'endroit géographique de Sofia, situé dans les collines de la montagne de Vitosha de retraite de week-end, autres s'ajoute à l'atmosphère spécifique de la ville.
Attractions touristiques
Certaines des attractions touristiques populaires de Sofia incluent notamment :;
La cathédrale or-voûtée d'Alexandre Nevsky de , construite en début du 20ème siècle dans la mémoire des 200.000 soldats russes du , qui sont morts dans la guerre Russo-Turque de , 1877-1878
Église de rue Nedelya de
L'église minuscule de de la rue Petka des Saddlers du XIVème siècle comportant quelques fresques fins.
La mosquée de Banya Bashi de , construite en XVIème siècle.
La synagogue , le plus grand de Sofia de aux Balkans.
; Musées et
galeries Le musée historique national bulgare , remarquable pour ses trésors de Thracian .
Le musée archéologique national .
Le National Gallery de de l'art étranger .
; Endroits divers de
culture Le théâtre national d'Ivan Vazov de .
Le livre-marché extérieur sur le Slaveykov carré.
Le palais national de de la culture centre culturel et congressionnel de - le plus grand complexe multifonctionnel dans le l'Europe du sud-est , inauguré en 1981 et situé dans des environnements verts abondants d'un parc.
; Aperçoit dehors le
Le monument de au libérateur de Tsar commémorant le Alexandre II de la Russie .
Les boulevards centraux de Sofia pavés avec les pavés ronds jaunes viennois.
Montagne de Vitosha , un des symboles d'un voyage court de Sofia, juste d'entraînement ou d'ascenseur loin, année ouverte ronde. Le ski et le snowboard sont populaires pendant l'hiver, et la hausse en été.
Gradina de Borisova de , jardin principal et le plus ancien de Sofia, la construction dont a commencé en 1884.
; D'autres endroits de
d'intérêt Bath minéraux publics de Sofia de , décorés des tuiles de la majolique les plus fines et accomplis en 1911.
TZUM , magasin le plus ancien et plus grand de Sofia.
Largo , un complexe architectural à Sofia du centre qui inclut les sièges sociaux de beaucoup d'établissements nationaux
Économie
Sofia est le centre principal de la vie économique de la Bulgarie. L'industrie manufacturière de l'économie, représentée près plus de 800 grandes usines, inclut les produits en métal (75% de tout le rendement dans le pays), les textiles , le caoutchouc et les marchandises en cuir du , l'impression (50% de rendement) et l'électronique (15% de rendement). Sofia est également le hub financier du pays, maison au National Bank bulgare , la bourse des valeurs bulgare , comme certaines des plus grandes banques de commerce du pays (telles que banque Biochim HVB, Bulbank , banque de DSK de et banque bulgare unie par ). La construction, le commerce et le transport sont d'autres secteurs importants de l'économie locale. De plus en plus, Sofia attire l'attention comme endroit de l'approvisionnement à l'extérieur pour les multinationales d'Europe occidentale et américaines. Sofia est également les sièges sociaux pour les compagnies bulgares et internationales importantes fonctionnant en Bulgarie et en Europe de l'Est. Avec la chute du gouvernement communiste en Bulgarie en 1989, les compagnies internationales importantes précédemment non sur le marché bulgare se sont déplacées dedans, la plupart d'entre elles à Sofia. Une telle compagnie est SAP AG . Les laboratoires de SAP de situés à Sofia est l'un des organismes de développement de noyau de SAP dans le Europe de l'Est . Le marché d'immobiliers à Sofia a monté en flèche ces dernières années ; pendant la dernière année ou ainsi avec environ 100% en juste un an (2005-2006). L'industrie du bâtiment a éclaté avec des chantiers de nouvelle construction sautant vers le haut partout. Le chômage est à environ 2.5% plutôt bas comparés à la moyenne bulgare de 7.25% mais également aux niveaux européens où il est à environ 7. clear=" de
Transport et infrastructure
Avec son infrastructure bien développée et endroit stratégique, Sofia est un centre important pour le chemin de fer international et les itinéraires de l'automobile . Tous les types importants de transport (excepté transport de l'eau de ) sont représentés dans la ville, qui est à la maison à 8 gares, au centre pour la commande de vol et à l'aéroport (hub de Sofia de pour air de la Bulgarie de de compagnie). Trois couloirs de transport transeuropéens croisent la ville : 4, 8 et 10.Le passage public est bien développé, fiable et important pour l'économie de la ville ; on lui fournit à l'aide des trains au fond (la métro de Sofia de ), transporte les trams de et les trolleybus dans la ville exploitent également les taxis multiples appelés " ; Marshrutkas" ; - ayant une capacité d'environ 12 personnes et voyageant plus rapidement que d'autres transports dans le trafic de la ville excepté le souterrain . Les prix sont payés pour un voyage simple.000 opérations autorisées des cabines de taxi dans la ville . Le système de souterrain est devenu opérationnel vers la fin des années 90 mais avait limité l'ampleur.
Avec la croissance étendue de la propriété d'automobile privée dans les années 90 le nombre de voitures enregistrées à Sofia a dépassé 1.000 en cinq dernières années. En conséquence les problèmes du trafic (et pollution atmosphérique ) de la ville sont devenus plus graves. Des plans d'expansion de souterrain sont placés pour alléger la situation quand des itinéraires importants sont accomplis d'ici 2008.
Sofia a une usine unique et très grand de de la production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) . Pratiquement la ville entière (900.900 compagnies) est centralement chauffée, using la chaleur résiduelle de la production d'électricité (3.000 MW ) et des fours au fuel de gaz et de chauffage ; la capacité de chaleur totale est 4. Le réseau sifflant de distribution de la chaleur est de 900 kilomètres de long et comporte 14.000 sous-stations et 10.000 bâtiments de chauffage.
Architecture
Après la libération de la Bulgarie de la règle de tabouret en 1878 et l'établissement d'une monarchie bulgare autonome avec son capital à Sofia, le Alexandre Battenberg de Knyaz a invité des architectes de Autriche-Hongrie à former du nouveau l'aspect architectural capital.
Parmi les architectes invités à travailler en Bulgarie étaient le Friedrich Grünanger , le Adolf Václav Kolář , le Viktor Rumpelmayer et d'autres, qui ont conçu les édifices publics les plus importants requis par le gouvernement bulgare nouveau-rétabli, aussi bien que de nombreuses maisons pour l'élite du pays. Plus tard, beaucoup d'architectes bulgares étranger-instruits ont également contribué.
L'architecture du centre de Sofia est ainsi une combinaison du Néo--Baroque, du Rococo Neo- , de la Néo--Renaissance et du Neoclassicism , avec la secession de Vienne de jouant également plus tard une part importante, mais elle est la plupart du temps typique de l'Europe centrale.
Parmi les bâtiments les plus importants construits à Sofia dans la période sont l'ancien palais royal, logeant aujourd'hui la galerie d'art nationale et le musée ethnographique national (1882) de ; le théâtre national (1907) d'Ivan Vazov de ; l'ancien bureau d'impression royal, aujourd'hui le National Gallery de pour l'art étranger ; l'Assemblée nationale de de la Bulgarie (1886), l'Académie des Sciences bulgare (1893) de , etc.
Après la deuxième guerre mondiale et l'établissement d'un gouvernement communiste en Bulgarie en 1944, la ligne architecturale a été sensiblement changée. Les édifices publics socialistes du Classicism ont émergé au centre, mais pendant que la ville se développait à l'extérieur, les nouveaux voisinages ont été dominés par beaucoup de blocs de tour de Communiste-ère (panelki de ) et exemples de l'architecture de Brutalist de .
Après l'abolition du communisme en 1989, Sofia a été témoin de la construction des districts des affaires et des voisinages entiers, aussi bien que moderne skryscraper-comme les immeubles de bureaux verre-affrontés, mais également des voisinages résidentiels de première classe.
Éducation
Il y a 16 universités à Sofia. Le saint de clément de l'université d'Ohrid de Sofia est souvent considéré comme l'université la plus prestigieuse de la Bulgarie, étant fondé tous les ans en 1888 et ayant une classe entrante de 14. D'autres universités importantes incluent l'académie nationale de des arts , l'université technique de de Sofia , l'université de pour les sciences économiques de national et du monde, l'université médicale , l'académie nationale de Sofia de de Krastyo Sarafov de pour les arts de théâtre et de film et université bulgare la nouvelle.En outre, établissements d'importance nationale, tels que l'Académie des Sciences bulgare et le solides solubles. Cyrille et la bibliothèque nationale de Methodius sont situés à Sofia. L'université américaine de de Sofia , fondée en 1860 et considérée comme l'établissement scolaire américain le plus âgé en dehors du Etats-Unis fournit l'enseignement secondaire à certains des étudiants les plus intelligents de la Bulgarie. L'école était fermée pendant l'ère communiste et a été rouverte en 1992. La première classe de l'école rouverte reçue un diplôme en 1997 et célébrera leur 10ème réunion d'année en juin 2007.
Sport
Être le capital du pays, Sofia est également le centre des activités du sport de la Bulgarie, avec un grand nombre de clubs de sports étant basés dans la ville, incluant la majeure partie de la Bulgarie primaire, comme le Levski Sofia , le CSKA Sofia , le Akademik Sofia , le Spartak Sofia , le Lokomotiv Sofia et le Slavia Sofia . Le football est discutablement le sport le plus populaire dans la ville, comme tout le pays, mais les sports tels que le basket-ball et le volleyball ont également des traditions fortes à Sofia.Le capital est également à la maison à un grand nombre de rencontres sportives, y compris le stade national de Vasil Levski de de 43.000 sièges qui accueille la plupart des événements extérieurs importants le stade de Georgi Asparuhov dans de la Bulgarie, du Levski Sofia , le stade d'Ovcha Kupel de du stade et du Slavia Sofia de Balgarska Armiya de de CSKA Sofia. Un autre service de sports important est Universiade Hall , où à leur tour beaucoup d'événements d'intérieur sont tenus.
Sofia s'est appliqué pour accueillir les Jeux Olympiques d'hiver en 1992 et en 1994, le prochain 2ème et le 3ème respectivement. La ville était également un demandeur pour le 2014 Jeux Olympiques d'hiver , mais n'a pas été choisie comme candidat. En outre, Sofia a accueilli le Eurobasket 1957 et le 1961 et été Universiades du 1977 aussi bien que le 1983 et le 1989 éditions d'hiver. clear=" de
Médias
Certains des plus grandes et les plus populaires compagnies de télécommunications, de la TV et des stations de radio, de compagnies de la télévision via câble, de journaux, de magasins, et de portails Internet sont basés à Sofia. Quelques compagnies et chaînes de télévision incluent la télévision nationale bulgare (comportant la Manche 1 BNT et TV Bulgarie ), le bTV et la télévision de nova de notamment. les journaux de Dessus-circulation incluent le chasa du 24 de , le Trud de , le Sega de et d'autres.
Personnes notables le de de
voient également : : Catégorie : Les gens de Sofia Les gens qui étaient nés à Sofia :
Galerius (C. 250-311), empereur romain de
(près de Sofia, puis de Serdica)
Elisaveta Bagryana (1893-1991), poetess bulgare
Boris III (1894-1943), Tsar de la Bulgarie
Assen Jordanoff (1896-1967), pionnier Bulgare-Américain d'aviation du
Cyrille (1901-1971), patriarche de de la Bulgarie
Valeri Petrov (B. 1920), auteur bulgare
Stoyanka Mutafova (B. 1922), actrice bulgare
Itzhak Fintzi (B. 1933), acteur bulgare
Simeon II (B. 1937), Tsar de la Bulgarie et ministre d'ancien premier de la Bulgarie
Stefan Danailov (B. 1942), acteur et ministre de culture bulgares
Georgi Asparuhov (1943-1971), footballeur bulgare
Solomon Passy (B. 1956), politicien bulgare
Stefan Sofiyanski (B. 1951), politicien bulgare et ancien maire de Sofia
Borislav Mikhailov (B. 1963), footballeur bulgare et président bulgare des syndicats du football de
Evgenia Radanova (B. 1977), patineur de glace bulgare
Antoaneta Stefanova (B. 1979), joueur d'échecs et champion bulgares d'échecs du monde des femmes de
Stanislav Ianevski (B. 1985), acteur bulgare
Alice Panikian (B. 1985), Mlle Universe Canada 2006
Viktor Antonov , concepteur principal d'art de la valve travaillée sur la série de jeu vidéo de la demi vie 2 . 1990), chanteur/auteur de chanson de la musique expérimentale/Hip Hop et chansons.
Villes-soeurs
.
| Random links: | Algorithme de Schreier-Sims | Kampos, Elis | Chloracétyle | Itinéraire 3 d'état de la Californie | Peter Mayle | Sofía |