Segolate

Le Segolates sont des mots dans la langue hébreue de la forme CVCVC, où la voyelle pénultième du reçoit l'effort de syllabe de . De tels mots s'appellent le " ; segolates" ; parce que la voyelle non soulignée finale est typiquement (mais pas toujours) le segol . Ces mots ont évolué d'un plus ancien les mots sémitiques cananéens de et qui ont fini avec deux consonnes ; en effet, quand un suffixe (autre qu'un pluriel absolu) est ajouté à un segolate, la voyelle finale disparaît, et la voyelle pénultième subit le rapetissement compensatoire .

Dans l'hébreu

antique de colspan=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de

* colspan=" de	Tiberian	Stem	Meaning
*ʼarṥ	אֶרֶץ/אָרֶץ	ʼéreṣ/ʼāreṣ	אַרְצ -	ʼarṣ-	earth ; land
*ʼurn	אֹרֶן	ʼōren	אָרְנ -	ʼorn-	pine tree
*baʻl	בַּעַל/בָּעַל	báʻal/bāʻal	בַּעֲל -	baʻăl-	husband
*zarʻ	זֶרַע/זָרַע	zéraʻ/zāraʻ	זַרְע -	zarʻ-	seed
*yayn	יַיִן/יָיִן	yáyin/yāyin	יֵינ -	yên-	wine
*malḥ	מֶלַח/מָלַח	mélaḥ/mālaḥ	מַלְח -	malḥ-	salt
*malk	מֶלֶך/מָלֶך	méleḵ/māleḵ	מַלְכּ -	malk-	king
*kalb	כֶּלֶב/כָּלֶב	kéleḇ/kāleḇ	כַּלְבּ -	kalb-	dog
*laḥy	לֶחִי/לָחִי	léḥî/lāḥî	לַחֲי -	laḥăy-	cheek ; outil jaw
*ʻIbr	עֵבֶר	ʻĒḇer	עִבְר -	ʻIḇr-	Eber
*ʻayn	עַיִן/עָיִן	ʻáyin/ʻāyin	עֵינ -	ʻên-	eye
*ṣadq	צֶדֶק/צָדֶק	ṣéḏeq/ṣāḏeq	צַדְק -	ṣaḏq-	righteousness

Les formes antiques aiment le *CawC de (tel que le " de šawr de ; bull" ;) presque universellement évolué au de non-segolate CôC (šôr de שׁוֹר), bien qu'il y ait des exceptions, telles que le segolated Dāwiḏ ( David ) de דָּוִד de nom propre, qui a évolué d'un *dawd plus ancien de . La même forme antique s'est transformée en le dôḏ hébreu דּוֹד de mot, qui signifie le " ; uncle" ; ou (poétiquement) " ; beloved" ;. Le nom propre porte également cette signification.

En arabe de Levantine

La langue arabe permet toujours à des mots de finir avec deux consonnes, mais le Levantine arabe ne fait pas. Les dialectes de Levantine insèrent une voyelle non soulignée finale d'une façon semblable en tant que segolates hébreux.

colspan=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de Damas de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de align=" de Jérusalem de

standard	Levantine	Meaning
بئرالسبع	Biʼr as-Sabʻ	Bíʼir as-Sábaʻ	Beersheba
دمشق	Dimašq	Dimášaʼ
طولكرم	Ṭūl Karm	Ṭūl Kárem	Tulkarm
القدس	al-Quds	al-ʼÚdus

Random links: