Segata Sanshiro

Le Sanshiro Segata ( Segata Sanshirō de せがた三四郎) est un caractère fictif créé par SEGA pour annoncer le Sega Saturne dans le Japon entre le 1997 et le 1998 . Il est une parodie de Sugata Sanshirō, un combattant légendaire du judo d'un film d'Akira Kurosawa , Sanshiro Sugata .

Sanshiro est joué par le Hiroshi Fujioka d'acteur, qui, jusqu'à ce que ce point, était le plus connu pour jouer le Takeshi Hongo de héros dans le cavalier influent de Kamen de de série du Superhero de Tokusatsu . Il est également support de dan de pour des arts martiaux japonais multiples (premier dan de karaté et d'Iaido, dan de judo troisième, dan de Batodo quatrième, dan de toudou 7ème etc…)

Fond

Sanshiro est un maître du judo qui dépiste et punit ceux qui ne jouent pas le Sega Saturne . Son nom semble semblable au " d'expression ; Shiro de Sega Saturne ! " ; signification rudement du " ; Font (Shiro) Sega Saturne ! " ; (Vous devez jouer Sega Saturne !) aussi bien que le " ; Blanc de Sega Saturne (Shiro) ! " ; , une référence à la nouvelle version blanche de couleur de Sega japonaise Saturne qui a suivi la version grise originale.

Sanshiro vit en tant qu'hermite haut sur une montagne, consacrant sa vie à la formation intensive de Sega Saturne. Il forme physiquement journalier par le transport autour d'une Sega géante Saturne sur son dos et boutons de poinçon sur son contrôleur géant, aussi bien que casser mentalement près des piles des briques avec sa tête. Il visite également fréquemment la ville pour chercher les personnes qui ne jouent pas Sega Saturne, et leur enseigne durement une leçon. Sanshiro est un homme sérieux avec un sens de devoir ferme, qui croit que cela le jeu des jeux vidéo est l'une des activités les plus prisées dans la vie.

Le caractère est devenu très bien connu au Japon, et aidé à rendre le Saturne réussi dans ce pays. Quand la musique CD simple a été libérée, elle a vendu plus de 100.

Quand le Saturne a été éliminé et le Sega Dreamcast libéré, l'extrémité de Sanshiro vient sous forme de film publicitaire impliquant un missile dirigé aux sièges sociaux de Tokyo de SEGA. Sanshiro saute héroïquement outre du toit du bâtiment, sur le missile, le braquant dans l'atmosphère tout en la montant, dans laquelle il vit ses derniers moments chantant dehors le " ; Sega Saturne Shiro ! ! " ; pour l'une fois passée, et est tué dans l'explosion suivante. Le commentaire relate ce " ; Segata Sanshiro vivra dessus à vos coeurs, " ; suivi d'un affichage du Segata Sanshirō Shinken Yūgi , un jeu de de jeu de Sega Saturne dans lequel Sanshiro joue un rôle important.

D'autres aspects

Sanshiro est mis en référence dans la version japonaise du combattant de Virtua de 4 , dans lesquels des profils d'AI pour le Akira Yuki est appelé Segata. Ce même nom de profil apparaît dans la version des USA de l'évolution du combattant 4 de Virtua.

Segata Sanshiro a également un aspect de camée dans le numéro 1 , un jeu japonais de Loyer-un-Héros de libéré sur le Dreamcast et le Xbox .

Textes traduits de chanson de thème

Segata Sanshiro était si populaire qu'une chanson et une vidéo musicale de thème aient été libérées. Ce qui suit est une traduction en anglais approximative des textes censés pour communiquer l'esprit de la chanson (" ; Shiro" ; dans le Japonais est la forme de commande la plus forte pour le " ; do" ;) :

Sega Saturne Shiro ! par Segata Sanshiro

L'homme solitaire qui a consacré son âme à la manière du games
Aujourd'hui, il vient again
Il punira ceux qui ne jouent pas le seriously
Leurs corps battus n'oublieront jamais !

Segata Sanshiro, Segata Sanshiro ! Shiro de Sega Saturne… !

Ils jouent au tennis, chantent le karaoke, flirt autour dans le
de clubs… N'y a-t-il pas des tâches plus sérieuses d'être fait ?
Ceux qui ne peuvent pas avoir l'amusement en dehors de du groups
Il les interroge profondément à l'intérieur de leurs coeurs

Segata Sanshiro, Segata Sanshiro ! Shiro de Sega Saturne… !

(voix de Segata)
Les jeunes de … est là quelque chose dans votre vie où vous êtes complètement consacré à ? Quelque chose que vous descendez dans tellement profondément vous a mis votre vie sur la ligne ? Vous devez jouer Sega Saturne ! Jeu… jusqu'à votre coupure de doigts ! Jusqu'à ce que vos doigts se cassent !

Même si ils chassent après sexe, ce pleasure
petit Ils passent seulement des années d'emptiness
Ceux qui ne s'immergent pas à l'extrémité dans le gaming
Il les détachera !

Segata Sanshiro, Segata Sanshiro ! Shiro de Sega Saturne… !

Le blanc opacifie le flottement sur le grand sky
bleu Et le carnage rouge de ébullition dans le gaming
féroce Ceux qui abandonnent le through
à mi-chemin Leurs corps battus n'oublieront jamais !

Segata Sanshiro, Segata Sanshiro ! Shiro de Sega Saturne… !
de Segata Sanshiro, Segata Sanshiro ! Shiro de Sega Saturne… !

Apostilles

class=" de