Sara Coleridge

Sara Coleridge ( le 23 décembre , &ndash de 1802 ; Le le 3 mai , le 1852 ) étaient un auteur et un traducteur anglais. Elle était le quatrièmes enfant et seulement fille du Samuel Taylor Coleridge et de son Sarah Fricker d'épouse de Bristol .

Elle était née chez Greta Hall, Keswick . Ici, après 1803, le Coleridges, Robert Southey et son épouse (soeur de Mme Coleridge's), et Mme Lovell (une autre soeur), veuve de Robert Lovell , le poèt de quaker, tout vécu ensemble ; mais Coleridge était souvent non domestique ; et oncle Southey était un Paterfamilias . Le Wordsworths au Grasmere étaient leurs voisins.

Wordsworth, en sa poésie, la triade , a laissé nous une description, ou à glorification poétique, comme Sara Coleridge l'appelle, des trois filles : sa propre fille Dora, Edith Southey et Sara Coleridge, le bout des trois, bien que plus vieux soutenu. Greta Hall était maison de Sara Coleridge jusqu'à son mariage ; et la petite colonie de lac semble avoir été elle seulement école. Guidé par Southey, et avec sa bibliothèque suffisante à sa commande, elle a lu toute seule les classiques grecs et latins en chef, et avant qu'elle ait été cinq-et-vingt ait appris le français, le allemand, le italien et le espagnol.

Dans le 1822 , Sara Coleridge a édité le compte de du Abipones , une traduction de en trois grands volumes de Martin Dobrizhoffer , entrepris en liaison avec le conte du de Southey du Paraguay , qui avait été suggéré à lui par les volumes de Dobrizhoffer's ; et Southey fait référence à sa nièce, le traducteur (chant, iii. strophe 16), où il parle du plaisir que le vieux missionnaire aurait jugé s'il pourrait en verre de MERLIN avoir vu par qui ses tomes pour parler notre langue ont été enseignés à .

En termes moins grandiloquents, l'agneau de Charles de , écrivant au sujet du conte de du Paraguay à Southey en 1825, indique, comment elle Dobrizhoffered il tout dehors, des puzzles mon Latinity mince pour conjecturer . Dans 1825 son deuxième travail est apparu, une traduction du Français médiéval du Serviteur fidèle, la bonne histoire joyeuse et plaisante des exploits, des plaisanteries, et des prouesses du chevalier Bayard, le bon chevalier sans crainte et sans reproche : Par le domestique fidèle .

En septembre 1829, à l'église de Crosthwaite de , Keswick, après un enclenchement de sept ans de durée, Sara Coleridge était marié à son cousin, Henry Nelson Coleridge (1798-1843), un plus jeune fils de capitaine James Coleridge . Il était alors un avocat de la chancellerie à Londres.

Les huit premières années de sa vie mariée ont été passées dans une petite maison dans le Hampstead . Là quatre de ses enfants étaient nés, desquels deux ont survécu. En 1834 Mme Coleridge a édité ses jolies leçons de dans le vers pour de bons enfants ; avec quelques leçons dans le latin dans la rime facile . Celles-ci ont été à l'origine écrites pour l'instruction de ses propres enfants, et sont devenues très populaires.

Dans 1837 le Coleridges déplacé à l'endroit de Chester, régents de garent ; et en même année est apparu le Phantasmion, un conte de fées , travail original de Sara Coleridges le plus longtemps. Les chansons dans le Phantasmion ont été beaucoup admirées alors par la chasse à Leigh de et d'autres critiques. Certains d'entre elles, tels que le séjour sylvain de et le visage seul du un, sont extrêmement gracieux et musicaux, et le conte de fées entier est apparent pour la beauté de l'histoire et la richesse de sa langue.

En Henry 1843 Coleridge est mort, laissant à sa veuve la tâche non finie d'éditer les travaux de son père. À ces derniers elle a ajouté quelques compositions de ses propres, parmi lesquels sont l'essai de sur le Rationalism. Avec une application spéciale à la doctrine de la régénération de Bapttismal, apposée aux aides de Coleridge à la réflexion , à une préface de aux essais ses propres périodes, par S. Coleridge , et l'introduction de au Biographia Literaria .

Pendant les dernières années de sa vie Sara Coleridge était un inadmissible confirmé. Peu avant elle l'est morte s'est amusée en écrivant une petite autobiographie pour sa fille. Ceci, qui atteint seulement à sa neuvième année, a été accompli par sa fille, et édité en 1873, ainsi que certaines de ses lettres, sous les mémoires de de titre et les lettres de Sara Coleridge . Les lettres montrent un esprit cultivé et fortement spéculatif. Elles contiennent beaucoup de critiques convenables des personnes et des livres connus, et sont particulièrement intéressantes pour leurs allusions à Wordsworth et aux poèts de lac. Sara Coleridge est morte à Londres sur la 3ème du mai 1852.

Son fils, Herbert Coleridge (1830-1861), a gagné une double première classe dans les classiques et des mathématiques à Oxford en 1852. Il était secrétaire à un comité désigné par la société philologique pour considérer le projet d'un dictionnaire anglais standard, un arrangement dont le nouveau dictionnaire anglais , édité par la presse de Clarendon de , était les résultats finaux. Son personnel recherche dans le sujet a été contenu dans son index de Glossarial de sur la littérature anglaise imprimée du treizième siècle (1859).

Random links: