San Fermín

Le festival du San Fermín dans la ville du Pamplona ( Navarre , Espagne ), est une célébration profond-enracinée tenue annuellement midi du 7 juillet , quand l'ouverture de la fiesta est marquée en plaçant au loin le chupinazo pyrotechnique de accompagné de la musique, au 14 juillet de minuit , avec le chant du Pobre de Mí . Tandis que son événement plus célèbre est le Encierro , le de le fonctionnement des taureaux , la célébration week-long implique beaucoup d'autres événements folkloriques traditionnels et du . On le connaît localement comme Sanfermines et est tenu en l'honneur du saint Fermin , du saint de patron de Pamplona et du Co-patron de Navarre. Ses événements étaient centraux à la parcelle de terrain du The Sun de monte également , par le Ernest Hemingway , qui l'a porté à la connaissance générale des personnes qui parlent anglais. C'est devenu probablement la fiesta le plus internationalement renommée en Espagne.

Origines

Le Sanfermines a commencé dans la période médiévale en tant qu'une fiesta juste et séculaire commerciale, employer pour cela les dates des festivals religieux et utilisation des dates des festivals beaucoup plus anciens comme ceux des Basques et des Romains. Commençant dans les personnes de XIVème siècle a conclu certaines affaires commerciales après la veille du régal du saint Jean-Baptist , les 23-24 juin de , coïncidant avec le début de l'été. Puisque ces à bétail commerciaux de festivals les négociants ont hérité la ville avec leurs animaux, par la suite la tauromachie (corridas de ) est venue pour être organisée comme partie de la tradition. Était ainsi autrefois probablement né, à la fin du seizième siècle, le premier véritable Sanfermines .

Archive le document les fonctionnements de taureau seulement dès le treizième siècle en retard, mais même si on ne sait pas que le taureau est un animal sacré dans le monde méditerranéen , ou est ignorant des taureau-danseurs dans les fresques de Minoan qu'un étranger impartial peut encore détecter les restes d'un rituel antique de pré-Chrétien. À Pamplona, &ndash de Fermin de saint ; qui était réellement Martyred par au &ndash d'Amiens ; est maintenant parfois indiqué pour avoir rencontré son extrémité en étant traîné par les rues de Pamplona par les taureaux un destin également attribué à son mentor, saint Saturnin de de Toulouse . Jusqu'au quinzième siècle, le festival a été tenu le jour du régal de Fermin de saint, le 25 septembre . La fiesta de Pamplona a été transférée à juillet en 1592.

Le fonctionnement des taureaux

Le Encierro de implique de fonctionner devant des taureaux en bas d'un bout droit de 825 mètres (0.51 mille) des rues pavées en cailloutis d'une section de la vieille ville de Pamplona. Le plus grand jour est le 7 juillet , quand les milliers de personnes accompagnent l'effigie du saint Fermin le long des rues de Pamplona, avec des danseurs et des amuseurs de rue, tels que des géants de carnaval.

Préparation

Les débuts de l'événement de chaque matin à aux concurrents 8h du matin sont plaqués dans le blanc, avec un mouchoir rouge (le pañuelo de ) attaché au sujet de leurs cous, et une ceinture rouge (le faja de ) attachée autour de leur taille. Les coureurs recueillent dans un secteur au début de l'itinéraire appelé le Cuesta De Santo Domingo , où ils chantent à trois fois une ode avant une statue de San Fermin placée dans une place dans un mur là :

pedimos de San un Fermín, patrón de nuestro de ser de por, encierro d'EL d'en de guíe de numéros, bendición du su de dándonos. (" ; Nous demandons à San Fermín, parce qu'il est notre patron, de nous guider par la course de Taureau, nous donnant son blessing." ;)

On dit que n'importe qui qui survit à une rencontre étroite avec un taureau est protégé par le manteau de San Fermin.

La course réelle

L'encierro commence par laisser au loin de deux fusées, les cohetes de . Un pétard annonce le dégagement des taureaux de leur corral, et un deuxième pétard signale que le dernier taureau a quitté le corral.

L'événement est dangereux. Depuis 1924, les gens 13 ont été tués (récemment, un Américain de 22 ans en 1995 et un homme de Navarra qui sont morts 04-September-2003, après chute dans un coma après que la course), et plus de 200 ont été sérieusement blessés. La plupart des dommages de nos jours, cependant, sont provoqués par la ruée des participants cherchant à courir à partir des taureaux puissants. Les guides multilingues de dégagement d'organisateurs (avec des bouts de sûreté) à courir l'événement : on lui recommande vivement que ceux-ci soient lus à l'avance.

Commencer par la publication du original The Sun de du 1926 d'Ernest Hemingway monte également < ! --est-il dans le livre ? La course a lieu--> au sujet de l'événement, un grand pourcentage des coureurs sont des touristes. Beaucoup de touristes manquent de l'expérience et de la compétence requises pour courir sans risque dans le Encierro . Les personnes locales, aussi bien que des visiteurs de certaines régions de l'Espagne, ont eu plus d'occasion de pratiquer dans d'autres fests des encierros , du taureau et de la vache de , qui étaient tenus dans un espace plus large qu'au centre historique de Pamplona.

Les taureaux parasites deviennent extrêmement agitated (ils sont des animaux de troupeau qui n'aiment pas être séparés du paquet), et ainsi les organisateurs arrangent pour un " ; deuxième wave" ; des boeufs plus calmes et plus anciens à courir par les rues après le " ; première vague, " ; afin de rassembler tous retardataires. Les magasins et les résidences le long du cours sont embarqués jusqu'à empêchent des dommages par le taureau ou l'humain pendant la course. Un bout droit particulier du cours, appelé Mercaderes, est particulièrement notoire pour des dommages. Des jours pluvieux les taureaux ne peuvent pas tourner bien sur les pavés ronds, et se heurtent souvent dans le mur ; les marques de larme des klaxons affilés contre les barrières en bois de pulpe donnent une indication quant aux événements des jours avant. Tandis que les gens du pays sont toujours vifs pour éviter ce coin, il n'est pas rare de voir des touristes obtenir piétinés et sérieusement blessés là.

Le cours conclut chez Plaza de Toros de Pamplona de , et les taureaux sont vécus en troupe à l'intérieur du Corralillos pour participer au Corrida de l'après-midi.

Les participants du Encierro sont laissés dans le stade, et de plus petits taureaux (avec les klaxons enveloppés) sont déchargés dans l'arène et jettent les participants, à l'amusement général de la foule. Une fois que tous les taureaux sont entrés dans le stade, une troisième fusée est libérée tandis qu'un quatrième pétard indique que les taureaux sont dans leurs enclos et la course a conclu.

Activités reliées

Pendant les jours, la ville a un carnaval avec des tours et des roues de Ferris aussi bien qu'une abondance de sangria et de Kalimotxo vendu par des barres et des restaurants. Beaucoup de gens du pays sont connus pour passer de nos jours à partir de Pamplona pour éviter les personnes, le bruit et les ordures associés.

Le Riau-Riau de était une activité de masse tenue le 6 juillet . Les membres du conseil municipal défileraient de la ville hôtel à une chapelle voisine consacrée au saint Fermín. La protestation des jeunesses amasserait bloquant la manière, dansant au Astrain de valse joué par la bande de ville. Les conseillers seraient stuck pendant des heures ne pouvant pas parfois sortir la ville hôtel. Le cortège a été finalement enlevé du calendrier de festival.

La nuit, la ville éclate dans une énorme partie. Le défilé de Comparsa de Gigantes (compagnie de de Giants) le streets&mdash ; énormes marionnettes accompagnées des bandes en laiton. Les rues sont remplies de noceurs ivres, et les milliers de touristes les trouvent endormis en parcs. L'école locale est offerte par la ville comme un service de stockage pour la vitesse des randonneurs.

Après neuf jours de partying, les habitants de Pamplona se réunissent dans la plaza Consistorial à minuit le 14 juillet , chantant aux notes tristes traditionnelles du Pobre de Mí (« pauvres je "), dans une fin magique et illuminée par des bougies.

Chanson de San Fermin

Avant la célébration de San Fermin, la chanson ci-dessous est a chanté :

" de ; L'ONU de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco De mayo, seis de junio siete de Julio, ¡ San FERMÍN ! " ; L'ONU de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco De mayo, seis de junio siete de Julio, ¡ San FERMÍN ! Pamplona hemos de ir, médias d'una d'escroquerie, médias d'una d'escroquerie, Pamplona hemos de ir médias y l'ONU calcetín." d'una d'escroquerie ;

Random links: