Saisons au soleil

" ; Le assaisonne au soleil le " de ; était une chanson mondiale de coup pour les crics de Terry de dans le 1974 . Elle a été libérée la première fois dans le Etats-Unis et le Canada au début de l'année, et s'est levée pour numéro un en Amérique par le 2 mars . Un enregistrement plus tôt a semblé sur le Kingston album 1963, temps de s de trio le le 'de de penser . La chanson avait été également faite par le anglais de bande les fortunes en 1968, et par le perle avant les porcs dans 1970/71.

La chanson a été basée sur le " ; Le Moribond" ; (" ; Le Man" de mort ;), écrit par le Jacques Brel en 1961. La chanson de Brel a été traduite en anglais par le Rod McKuen de poèt et cette version a été enregistrée la première fois par Bob Shane du trio de Kingston, mais elle ne s'est pas vendue. Beach Boys a également enregistré la chanson mais elle n'a été jamais libérée.

Les crics de Terry, qui avaient participé à Beach Boys enregistrant, et qui en fait avaient présenté la chanson au groupe, ont récrit une partie des textes au " ; les éclairer up." ; Les révisions des crics ont tendu à ajouter un peu de l'ambiguïté quant à la nature de la cession du conteur, permettant des auditeurs à l'option de choisir si la mort est de suicide au-dessus d'une vie failed - très probablement pour échapper à la toxicomanie - ou de quelqu'un qui accepte la mort des causes normales, telles que le cancer. Des références à une épouse de fraude ont été également supprimées. Une comparaison est donnée ci-dessous. L'enregistrement des crics a inclus une reproduction, le riff reverb-trempé de guitare que beaucoup de sources attribuent au lien Wray .

La version en résultant est devenue un coup international et des crics faits une étoile, quoique considéré aujourd'hui comme " ; le Un-a frappé le " de la merveille ; (bien qu'il a en fait fait frapper un deuxième principal 10 au R-U). Selon une signalisation sur le site Web de McKuen les redevances du " ; Saisons dans le Sun" ; " ; salaire aidé pour un nouveau toit sur mon house." ;

En 1973, la bande principale du " ; Saisons dans le Sun" ; reposé sur une étagère en son sous-sol pour plus qu'une année. Un garçon de livraison de journal a entendu des crics la jouer et a demandé s'il pourrait amener quelques amis près écouter elle. Leurs crics convaincus par enthousiasme pour libérer lui sur sa propre étiquette et lui ont bientôt complété les diagrammes record aux États-Unis (où il a été libéré sur le Bell enregistre ), le Canada et le R-U et vendu plus de six millions de copies dans le monde entier.

Il a été cité comme exemple de quelque chose appelée le " ; " du changement de vitesse ; , l'abus des changements principaux afin d'essayer de prolonger l'intérêt d'auditeur.

Comparaison de version

C'est une traduction en anglais du vers final original par Jacques Brel :

au revoir, mon épouse, je vous ai aimé
bon au revoir, mon épouse, je vous ai bien aimé, vous sais, le
mais moi prends le train pour le bon seigneur,
je prends au train avant le vôtre le
mais vous prenez quelque train vous puissiez ;
au revoir, mon épouse, je vais mourir,
qu'il est difficile de mourir dans le printemps, vous sais,
mais je pars pour les fleurs avec mes yeux fermés, mon épouse,
puisque je les ai fermés souvent,
je connais que vous prendrez soin de mon âme. il semble se référer fermant ses yeux à son infidélité. Ceci est confirmé par le vers précédent dans lequel il offre au revoir à l'amoureux Antoine.) de son épouse

Les crics de Terry omet les troisième et quatrièmes vers originaux et ajoute ce vers, qui pourrait se rapporter à une fille ou à une jeune amie :

au revoir, Michelle, ma petite,
vous m'avez donné l'amour et m'avez aidé à trouver le soleil,
et chaque fois cela j'étais en bas de
que vous viendriez toujours autour
et obtiendriez mes pieds arrières au sol ;
au revoir, Michelle, il est difficile de mourir le
quand tous les oiseaux chantent dans le ciel, le
maintenant que le ressort est dans le ciel,
avec l'ev'rywhere de fleurs,
que je souhaite que nous pourrions tous les deux être là !

Version de Westlife

En décembre 1999, Westlife a libéré leur 4ème simple. C'était leur 4ème No. Il a été libéré en tant que double-UN-côté avec le " ; Le I ont un " du rêve ; ce qui a été enregistré la première fois par ABBA en 1979. C'est resté #1 pendant 4 semaines au R-U.

D'autres versions

Indépendamment des versions remarquables ci-dessus, il y a eu de nombreuses versions de couverture de la chanson. " suédois du ; Dansband " Le de Vikingarna a couvert la chanson de dans le suédois dans le 1974 , comme " ; Dag" de varje de Sommar ;. la chanson a été également couverte par le charme , la mauvaise religion , de de trop de joie , l'enregistreur , le Nirvâna , de boîte noire noire de de perle avant les porcs , l'Alcazar , le je d'abord et le Gimme Gimmes et le Gob comportant le clignotement 182 . En 2006, le fictif Boytown de boyband a enregistré la chanson pour le film du même titre. Il a comporté à l'extrémité du film, avec chacun des cinq membres le chantant à des leurs aimés par un motif idyllique de nuage. Le Nirvâna a enregistré une couverture de la mort de Kurt le Cobain d'homme de premier plan de chanson peu avant.

Le chat Stevens a également couvert cette chanson.

Des autres couvrent la version, par Bobby Wright (fils de Johnnie Wright et de puits de Kitty de ), ont atteint les 40 principaux du du magasin de panneau-réclame de le pays que chaud choisit le diagramme de en 1974.

L'enregistrement simple le plus tôt a pu avoir bien été la version des cochers basés par Manchester enregistrée aux studios de route de l'abbaye de l'IEM en juillet 1966 et libérée sur Colombie DB8057 en novembre 1966.

Baliverne

sur les 45 originaux, si vous écoutez très étroitement après l'extrémité du " de B-côté ; Mettre l'os In" ; , vous entendrez qu'une voix contrariée faible indiquent le " ; Aw, naw" ;. le

dans un épisode de Rugrats où la famille de conserves au vinaigre a une brocante à domicile, saisons de est au soleil l'un des disques mentionnés.

boîte au goût âpre .

Random links: