Saigyō Hōshi

Saigyō Hōshi ( japonais : le 西行法師) ( 1118 - 1190 ) était un poèt japonais du célèbre du en retard Heian et de la période de Kamakura tôt .

Biographie

Satō né Norikiyo (佐藤義清) dans le Kyoto à une famille noble, il a vécu pendant la transition traumatique de la puissance entre les vieux nobles de cour et les guerriers samouraïs du nouveau . Après que le début de l'âge du Mappō ( 1052 ), bouddhisme ait été considéré en régression et plus en tant qu'efficace des moyens de salut. Ces décalages culturels pendant sa vie ont mené à un sens de la mélancolie dans sa poésie. Comme jeunesse, il a travaillé en tant que garde à l'empereur retiré Toba , mais dans le 1140 à l'âge 22, pour des raisons maintenant inconnu, il a stoppé la vie mondaine pour devenir un moine, prenant au le nom religieux En'i (円位). Il plus tard a pris le nom de stylo, " ; Saigyō" ; signification du voyage occidental, d'une référence au Amida Bouddha et du paradis occidental. Il seul a vécu pendant de longues périodes dans sa vie dans la saga, Mt. Yoshino, Ise, et beaucoup d'autres endroits, mais il davantage est connu pour les nombreux longs, poétiques voyages qu'il a pris au nordique Honshū qui inspirerait plus tard le Basho dans sa route étroite de à l'intérieur profond . Il était un bon ami de Fujiwara aucune Teika . Quelques collections principales du travail de Saigyō sont dans le Sankashū , le Shin Kokin Wakashū , et le Shika Wakashū . Il est mort dans le temple de Hirokawa dans la province (préfecture d'Osaka actuelle ) de Kawachi de à l'âge 72.

Modèle

Dans le temps de Saigyō, le Man'yōshū n'était plus une grande influence sur la poésie du waka , comparée au Kokin Wakashū . Là où le Kokin Wakashū a été concerné par une expérience subjective, le jeu de mot, l'écoulement, et la prononciation élégante (ni familier ni pseudo-Chinois), le Shin Kokin Wakashū (formé avec la poésie écrite par Saigyo et d'autres écriture dans le même modèle) était moins subjectif, a eu peu de verbes et plus de noms, n'étaient pas comme intéressé au jeu de mot, permis pour la répétition, a eu des coupures dans l'écoulement, est légèrement plus familier et plus sombre et melancholic. En raison des temps turbulents, Saigyō se concentre pas simplement sur l'awaré (douleur de de changement) mais également sur le sabi (solitude) de et le kanashi (tristesse) de . Bien qu'il soit un moine bouddhiste, Saigyō encore était très attaché au monde et à la beauté de la nature.

Exemples de poésie

Plusieurs de ses poésies plus connues expriment la tension qu'il s'est sentie entre les idéaux bouddhistes renunciatory et son amour de beauté normale. La plupart des moines auraient demandé à mourir le revêtement à l'ouest, pour être accueillis par les trouvailles de Bouddha, mais de Saigyō le Bouddha en fleurs. Pour être " ; heartless" ; était un idéal de monkhood bouddhiste, signifiant un avait abandonné tous les désir et attachement.
Saigyō a voyagé intensivement, mais un de ses endroits préférés était le Mt. Yoshino , célèbre pour ses fleurs de cerise.

Ressources

le Saigyô, poésies de

d'une montagne autoguident , traduit par le Burton Watson , presse d'Université de Columbia, le pbk 1991 d'ISBN 0-231-07493-X de tissu d'ISBN 0-231-07492-1 de © Pp.
Saigyô, miroir de pour la lune : Un choix des poésies par Saigyô (1118-1190) , traduit par William R. LaFleur, nouvelles directions 1978

Random links: