Rumpole du Bailey
le Rumpole de du Bailey est la série télévisée britannique d'un du créée et écrite par le britannique John Mortimer de monsieur d'auteur et d'avocat du , le QC et se tenant le premier rôle Lion McKern comme Horace Rumpole, un avocat de Londres de vieillissement qui en défend et tous clients. Il a été défait dans une série d'histoires courtes, de romans, et de programmes par radio.
Horace Rumpole
Tandis que la continuité est parfois ignorée dans la série de livre de Rumpole, Horace Rumpole a un certain nombre de traits de caractère définis qui sont constants. En premier lieu, Rumpole aime l'auditoire de tribunal. En dépit des tentatives par ses amis et famille de l'obliger à passer à une position plus respectable pour son âge, tel qu'un QC ou un juge titulaire de (désigné sous le nom des clients et des juges étranges de cirque par Rumpole), il apprécie seulement le plaisir simple de défendre ses clients au le vieux Bailey , le Tribunal Pénal central de Londres. Un passionné le livre d'Oxford de de s de Quiller-Divan Arthur de 'du vers anglais , il cite souvent le Wordsworth et appelle secrètement son " de Hilda d'épouse ; Elle qui doit être Obeyed" ; (SWMBO), une référence au original de elle par le cavalier blème du H.Sa compétence à défendre ses clients est légendaire parmi les classes criminelles. Le clan de Timson du " ; villains" mineur ; (principalement voleurs) compter régulièrement sur Rumpole pour les obtenir hors de leur dernier peu d'ennui avec la loi. Rumpole est fier de sa manipulation réussie du " des meurtres du pavillon de Penge ; seulement et sans leader" ; (c'est-à-dire, comme " ; junior" ; avocat sans QC) tôt dans sa carrière et de sa connaissance étendue des taches de sang et des machines à écrire. Le contre-interrogatoire est l'une de ses activités préférées et il dédaigne les avocats qui manquent de la compétence ou du courage de poser les questions de droite. Son ardeur d'auditoire de tribunal l'entre dans l'ennui de temps en temps. Plus d'une fois, ses investigations indiquent plus que son client veut qu'il sache. Les rencontres les plus risquées de Rumpole proviennent de l'argumentation avec des juges, en particulier ceux qui semblent croire qu'être sur l'épreuve implique la culpabilité ou que la police est infaillible.
Rumpole aime également des habitudes malsaines. En dépit des tentatives par ses amis et famille d'améliorer sa santé, il a plaisir à fumer les cigares peu coûteux (les Cheroots , le vin rouge bon marché potable, et se livrer à un régime anglais typique des nourritures frites, overboiled des légumes, des sandwichs à fromage, et le pudding de bifteck et de rein. Quotidiennement il visite le " ; Pommeroy's" ; , une barre de vin située sur la rue de flotte sur la distance de marche du vieux Bailey et de son cabinet juridique à la cour de capitaux propres, et à ce qu'il contribue régulièrement à une étiquette toujours croissante de barre en achetant des verres de vin rouge d'une qualité incertaine, à laquelle il se réfère en tant que l'un ou l'autre " ; Cuisson de Claret" ; , " ; Pommeroy's Plonk ", " ; De Pommeroy Ordinary" très ; , " ; " du remblai de la Tamise de de château ; , ou " ; " de la rue de flotte de de château ;. Son tabagisme de cigare est souvent le sujet de la discussion dans ses chambres. Ses pairs critiquent parfois son vêtement, notant son vieux chapeau, vêtements imparfaitement alignés, cendre de cigare traînant en bas de son gilet et perruque de l'avocat fané, " ; occasion achetée d'un ancien juge en chef de " du Tonga ; (ou les îles au vent - Rumpole est de temps en temps un narrateur incertain ).
En dépit de son affection pour les classes criminelles, le caractère de Rumpole est marqué par un ensemble ferme d'éthique. Le credo de Rumpole est au " ; ne jamais parler en faveur le guilty" ; Le Rumpoles résident dans un " caverneux et underheated ; flat" de manoir ; à la cour de 25B Froxbury, route de Gloucester de .
Rumpole soulève involontairement des tensions avec sa fille américaine Erica du en raison de leurs vues différentes (telles que sa désapprobation de lui interrogeant un " de viol ; victim" ; qui il a considéré se trouver). Sien a associé des positions sociales dynamiques diffèrent de des ses relativement statiques, qui causent des sentiments entre lui et les autres au décalage avec le temps.
Rumpole s'est retiré pendant une courte période, se déplaçant au la Floride pour être près de son fils Nick, un professeur de la sociologie et maintenant le chef de service à l'université de de Miami .
Production
Origines : Jeu pour aujourd'hui
Les origines du Rumpole du mensonge de Bailey dans la « infidélité ont eu lieu », un jeu de mercredi de écrit par John Mortimer et émission par la BBC sur le 1968 du 18 mai . Ce le jeu que satirique de - un commentaire sur des lois anglaises nouvellement décrétées du divorce - a raconté l'histoire d'un ménage marié heureusement qui décident d'obtenir divorcé pour tirer profit de la situation plus salutaire des impôts elles apprécierait étaient elles a légalement séparé. Le jeu comporte un caractère, Leonard Hoskins (joué par John Nettleton ), un avocat de divorce avec une mère dominante, qui peut être vue comme premier prototype de Horace Rumpole. Dans les mi dix-neuf-années '70, Mortimer a approché le jeu de pour le Irene Shubik de producteur d'aujourd'hui , qui avait surveillé la « infidélité a eu lieu », avec une nouvelle idée pour un jeu, intitulée « mon prince chéri, Peter Kropotkin », qui s'est concentré sur un avocat appelé Horace Rumbold. Dans une synthèse tôt du caractère, Mortimer a suggéré qu'une partie de la raison de la panne du mariage de Rumpole ait été une « tendance de préférer de jeunes hommes ». Mouler car Hilda était le héron de Joyce de , qui a joué l'individu autant plus dur de caractère que cela plus tard vu de la série certaine. « Rumpole du Bailey » était émission, à de bonnes revues, sur le 1975 du 17 décembre . Cependant, Morahan a laissé à son poteau à la BBC par brève durée plus tard et son successeur n'était pas intéressé par le de rotation Rumpole du Bailey dans une série. À environ ce temps, Shubik a été entré en contact par le Verity Lambert , tête de drame à la télévision de la Tamise de , qui recherchait des idées pour une série de drame haut de gamme.Le Rumpole du Bailey a fait son début de télévision de la Tamise sur le du 3 avril 1978 dans une saison de six épisodes. Ceux-ci ont présenté et ont établi les caractères de soutien comprenant Guthrie Featherstone ( Peter Bowles ), Claude Erskine-Browne (cari de Julian de ) et Phyllida Trant ( Patricia Hodge ). Le rôle de Hilda a été remanié, avec le Peggy Thorpe-Chipe prenant la cloison autres que McKern, le David Yelland (qui ont joué le fils Nick de Rumpole) était le seul membre de la distribution qui du " de BBC ; Jeu pour Today" ; piloter qui est également allé bien à un militaire de carrière de la série.
L'ordre du titre de la page de Rob, comportant le d'une manière amusante Caricatures de Rumpole, a été inspiré par le George Cruikshank de réalisateur de dessins animés de dix-neuvième-siècle, qui avait illustré les travaux du Charles Dickens . La musique s'est composée par le Joseph Horovitz , dont l'utilisation étendue du Bassoon pour le thème de Rumpole a complété la stature imposante de Lion McKern et la voix sonore. La série a été en critique acclamée (« ne pas être manqué. Lion McKern est superbe en tant que sauvage et se fane de Rumpole d'avocat » - les temps ; « Je ne dirais pas que la BBC a jeté une perle plus riche que toute sa tribu mais elle a égaré une boîte savoureuse de harengs » Shubik s'est déplacée à la télévision de Grenade de où elle a produit une adaptation acclamée le de s de Scott Paul de 'restant sur et installation, mais n'a pas produit, le bijou dans la couronne l'adaptation de suivi du quartet de Raj de du de Scott. Le Rumpole du Bailey a continué sous une nouvelle équipe de production.
Quand la série retournée pour sa quatrième saison en le 1987 Marion Mathie a succédé comme Hilda quand Peggy Thorpe-Chipe retiré en raison de la santé pauvre.
Fonte de série
En tout, 7 séries de " ; Rumpole du Bailey" ; ont été faits à partir de 1978 à 1992, chaque des 6 épisodes se composants. Un film de deux heures de TV, " ; Return" de Rumpole ; , a été aéré en 1980, entre la 2ème et 3ème série.
La série a eu une fonte particulièrement grande, et un peu juste de chiffre d'affaires dans les rôles de soutien. La liste de fonte est comme suit :
Rumpole de et son famille : :
Horace W. Rumpole ( Lion McKern ) : " auto décrit ; Vieux hack" de Bailey ; qui en défend et tous les clients, et ne parle jamais en faveur coupable.
Hilda Rumpole (le Peggy Thorpe-Chipe ) (série 1-3, TVM) ; ( Marion Mathie ) (série 4-7) : Également connu comme " ; Elle qui doit être Obeyed" ;. Aimerait chèrement voir Rumpole devenir un Q., et tête des chambres -- ni l'un ni l'autre dont sont les honneurs Rumpole ne veut vraiment. Joué par le héron de Joyce de dans le " de BBC ; Jeu pour Today" ; pilote.
Nicholas Rumpole ( David Yelland ) (série 1-2) ; ( Ian Gelder ) (TVM seulement) : " ; Les cerveaux du family" ; , car Rumpole l'appelle, Nick et son père sont particulièrement étroits. Nick se déplace par la suite aux USA (premier Baltimore , puis Miami ) au travail en tant que professeur de la sociologie.
membres de des chambres de Rumpole à la cour des capitaux propres 3, Londres :
- Guthrie Featherstone ( Peter Bowles ) (série 1-2, TVM, et comme invité vedette occasionnel en série 3-7). Le chef des chambres qui devient plus tard un juge.
Phyllida (Trant) Erskine-Brown ( Patricia Hodge ) (série 1-2, TVM, et comme invité vedette occasionnel en série 3-7). Le " ; Portia de notre Chambers" ; , Phyllida est un avocat fort avec des opnions définis de ses propres. Habituellement, mais pas toujours, les côtés avec Rumpole dans les chambres importe.
Claude Erskine-Brown (cari de Julian de ) : Le mari nerdy de Phyllida, " ; croix-examiner" de couleur chamois et désespérée d'opéra ; , et Don Juan autrefois potentiel. Rowley, mieux connu comme " ; Oncle Tom" ; ( Richard Murdoch ) (série 1-6, TVM). " ; Le membre le plus âgé des chambres, qui n'a pas eu un dossier tant que n'importe lequel d'entre nous met en boîte remember." ; Il est habituellement vu pratiquer heureusement le sien qui met dans la salle du commis.
George Frobisher Moray Watson ) (série 1-2, TVM (de et comme invité vedette occasionnel en série 3-5). Un ami le plus étroit sensible si avocat quelque peu raide, et de Rumpole dans les chambres. Plus tard un juge titulaire, lequel au point leur rapport se refroidit.
Percy Hoskins ( Ettlinger normand ) (série 1, épisode 1 seulement) ; ( Denys Graham ) (série 3-6) : Un caractère plutôt mineur, Hoskins semble principalement intéressé avec garder d'autres avocats de l'admission aux chambres, de peur qu'ils emportent son travail. Préface souvent ses arguments avec le " d'expression ; Parler en tant qu'homme avec le " de filles… ;
Samuel Ballard ( Peter Blythe ) (série 3-7) : Tête des chambres des séries postérieures ; une personne très tirée à quatre épingles et présomptueuse. Rumpole se rapporte à lui comme " ; " savonneux de Sam ; , et s'adresse généralement à lui comme " ; Bollard" ;.
Fiona Allways ( Rosalyn Landor ) (série 3 seulement) : La pupille de Rumpole dans les chambres.
Liz Probert ( Samantha en esclavage) (série 4) ; Abigail McKern (série 5-7) : Un jeune avocat féministe dans les chambres de Rumpole, connues de Rumpole comme " ; Miz Liz" ;. L'épouse Hilda de Rumpole l'a par le passé suspecté de avoir une affaire avec Liz. (Note qu'Abigail McKern est fille de Lion McKern.)
Dave Inchcape : ( Michael Grandage ) (série 5, épisode 6 seulement) ; ( Christopher Milburn ) (série 6-7) : Un jeune avocat qui a un rapport parfois orageux avec Miz Liz.
personnel de à la cour des capitaux propres 3, Londres :
- Albert Handyside ( Derek Benfield ) (série 1-2, TVM) : Le commis original des chambres. Mis le feu dans l'épisode 3, il reste amical avec Rumpole et lui obtient le cas occasionnel de ses nouvelles chambres.
Fossé ( Jonathan effarouché) de Henry de : Le successeur d'Albert en tant que commis efficace mais dévasté des chambres. Malheureusement épousé, Henry est également un fervent d'amateur de dramatics, apparaissant fréquemment dans les travaux par le Noel Coward .
Dianne ( Maureen Darbyshire ) (série 1-6, TVM) : Le secrétaire souvent-vu mais rarement entendu de chambres, et la flamme de Henry.
Point de Clapton ( Camille Coduri ) (série 7) : Le nouveau secrétaire de chambres, après des feuilles de Dianne.
alliés et adversaires fréquents d'auditoire de tribunal de :
- M. de Bernard ( Edouard de Souza ) (série 1) ; ( Denis Lill ) (série 3-7) : Un avocat-conseil de instruction qui présente fréquemment Rumpole avec des clients -- souvent un membre malchanceux du clan de Timson. Justice Roger Bullingham ( Bill Fraser ) (série 1-4, TVM) de : " ; Le Bull" fou ; , L'ennemi de l'auditoire de tribunal le plus notoire de Rumpole. Remarquable pour son aversion intense pour les avocats de défense généralement et pour Rumpole en particulier. de Justice Vosper ( Donald Eccles ) (série 2) : Un dépourvu d'humour, juge de personnes âgées qui n'est pas fanatique de Rumpole.
Brosse révélatrice ( Struan Rodger ) (série 2-5) d'inspecteur de : Une intention de policier sur voir les criminels accusés a mis loin. Rumpole est généralement fortement méprisant de la brosse de D. et de son " ; notebook" incertain ;. Justice Gerald Graves ( Robin Bailey ) (série 4-7) de : Des autres dans une longue file des juges qui ne sont pas fanatiques du theatrics de l'auditoire de tribunal de Rumpole. Justice Oliver Oliphant (coulis ) (série 6-7) de de James de : Un juge dont les affectations du manque de tranchant nordique conduisent Rumpole à la distraction.
d'autres dans la vie de Rumpole :
- Souci Featherstone ( Joanna Van Gyseghem ) de : L'épouse de social-montée de Guthrie.
Fred Timson ( Peter Childs ) (série 1-2) ; ( John Barden ) (série 4-7) : Chef du clan de Timson, une famille de " ; villians" du sud mineur de Londres ;. Le Timsons, qui se spécialisent dans le vol petit non-violent, se tournent souvent vers Rumpole pour les défendre de leur dernière brosse avec la loi. Bien que beaucoup Timsons soient vus par le cours de la série, seulement Fred et Dennis (ci-dessous) sont des militaires de carrière de série.
Jack Pommeroy ( Peter Whitaker ) (série 1) ; ( Eric Dodson ) (série 3-5) : Propriétaire de la barre de vin de Pommeroy, auquel Rumpole répare souvent pour un verre de " ; Plonk" de Pommeroy ;.
Keith ( Peter Cartwright ) (série 2 et 5) : Presque invariablement désigné sous le nom du " ; Vieux Keith de l'office" de seigneur chancelier ;. A l'oreille du seigneur chancelier, et est en grande partie responsable (elle semble) de déterminer qui sera favorisé à l'avocat-conseil de la Reine, ou aux fonctions de juge.
Dodo Mackintosh (manière ) (série 3-5) de d'Ann de : Un ami d'école de Hilda qui est souvent mentionnée. À peine toléré par Rumpole, elle cesse près de visiter le Rumpoles à plusieurs occasions. ; Fig" ; Newton ( Jim Norton ) (série 3) ; (moulins ) (série 5-6) de Frank de : L'investigateur privé préféré de Rumpole, qui lutte habituellement un froid pendant qu'il est souvent invité à couper la queue des suspects par la pluie se renversante. Dans sa apparition, une fois joué par Norton, il se présente en tant que I d'erdinand du F un ilmour Newton du G . Tous les aspects postérieurs étaient par Mills, et dans ces aspects Rumpole se rapporte à lui en tant qu'erald Newton du G de saac du I d'erdinand du F .
Dennis Timson ( Ron Pember ) (série 4-7) : Un autre membre du clan de Timson qui exige fréquemment les services de Rumpole, pour se ou pour un membre de la famille.
" de marguerite des prés de ; Matey" ; Ballard (tonnelier ) (série 5-7) de Rowena de : La matrone du vieux Bailey, qui devient plus tard " ; Sam" savonneux ; De Ballard l'épouse émoussée mal à propos.
Chaque saison (sept en tout, plus un épisode de deux heures unique) a été accompagnée d'une adaptation de livre, également écrite par John Mortimer. Bien que la série télévisée ait fini sur le 1992 du 3 décembre , les livres ont continué, maintenant contenant des histoires originales.
Chacun des 44 épisodes est disponible sur le DVD .
Le jeu de BBC une pour aujourd'hui et la deuxième série télévisée ont été adaptés pour la radio du BBC 4 en 1980 avec sept nouvelles histoires. Rumpole de : Les splendeurs et les misères d'un vieux Bailey entaillent le tenu le premier rôle par Maurice Denham de comme Rumpole et le Margot Boyd comme Hilda.
Comme Lion McKern et Maurice Denham est mort un jour McKern distant le 23 juillet et Denham le 24 juillet en 2002, le rôle de Rumpole est allé au Timothy occidental quand quatre nouveaux 45 jeux minute étaient émission par la radio de BBC 4 en automne de 2003. le Rumpole de et le chemin de primevère ont également tenu le premier rôle les balances de Prunella de de l'épouse de l'ouest comme Hilda.
Épisodes de télévision
Jeu du BBC une pour le
Today (1975) " ; Rumpole du Bailey" ; ( 1975 du 16 décembre ; a.a " ; Rumpole et la confession de Guilt" ;)
de la saison de 1 (1978) " ; Rumpole et le Generation" plus jeune ; ( 1978 du 3 avril ) (placer en 1967)
de la saison de 2 (1979) " ; Rumpole et l'homme de God" ; ( 1979 du 29 mai )
Special de (1980) " ; Return" de Rumpole ; ( du 30 décembre 1980)
de la saison de 3 (1983) " ; Rumpole et l'Article" véritable ; ( 1983 du 11 octobre )
de la saison de 4 (1987) " ; Rumpole et le vieux, vieux Story" ; ( 1987 du 19 janvier )
de la saison de 5 (1988) " ; Rumpole et la bulle Reputation" ; ( 1988 du 23 novembre )
de la saison de 6 (1991) " ; La Carte" d'à de Rumpole ; ( 1991 du 28 octobre )
de la saison de 7 (1992) " ; Rumpole et les enfants du Devil" ; ( 1992 du 29 octobre )
Épisodes par radio
Rumpole de : Les splendeurs et les misères d'un vieux Bailey entaillent (1980)
Maurice se tenant le premier rôle Denham en tant que de Horace Rumpole " ; Rumpole et la confession de Guilt" ; ( 21 juillet , 1980)
Rumpole du Bailey
se tenant le premier rôle Timothy occidental comme Horace Rumpole et ses balances réelles de Prunella de d'épouse comme Hilda
2003 de
" ; Rumpole et la primevère Path" ;
2006
" ; Rumpole et le Werewolf" d'adolescent ; " ; Rumpole et le droit à Privacy" ;
2007
" ; Rumpole et le règne de Terror" ; (15ème et 22 août) La vérité de fait à toutes les choses le
Inconnu de date
" ; Rumpole et la veuve Twankey" ;
Desmond Barrett
" ; Rumpole et le vieux Faces" ;
Livres
Rumpole de
du Bailey (1978) (adaptations des premières histoires de saison)
" ; Rumpole et le Generation" plus jeune ;
" ; Rumpole et le Society" alternatif ;
" ; Rumpole et le Member" honorable ;
" ; Rumpole et le Lady" marié ;
" ; Rumpole et le Friends" instruit ;
" ; Rumpole et le Brigade" lourd ;
les épreuves de Rumpole (1979) (adaptations des deuxièmes histoires de saison)
" ; Rumpole et l'homme de God" ;
" ; Rumpole et le Showfolk" ;
" ; Rumpole et le Beast" fasciste ;
" ; Rumpole et le cas d'Identity" ;
" ; Rumpole et le cours de Love" vrai ;
" ; Rumpole et l'âge pour Retirement" ;
le retour (1980) de Rumpole de
(roman ; basé sur le special unique)
Rumpole de
pour la défense (1982) (adaptation du jeu de BBC une pour aujourd'hui plus les sept épisodes par radio de Denham)
" ; Rumpole et la confession de Guilt" ;
" ; Rumpole et l'art doux de Blackmail" ;
" ; Rumpole et cher Departed" ;
" ; Rumpole et l'Apple" putréfié ;
" ; Rumpole et le Witness" expert ;
" ; Rumpole et l'esprit de Christmas" ; (a. " ; Rumpole et la défense de Guthrie Featherstone" ;)
" ; Rumpole et le bateau People" ; (a. " ; Rumpole et les périls du Sea" ;)
Rumpole de
et le fil d'or (1983) (adaptations des troisième histoires de saison)
" ; Rumpole et l'Article" véritable ;
" ; Rumpole et le Thread" d'or ;
" ; Rumpole et le vieux garçon Net" ;
" ; Rumpole et la femelle du Species" ;
" ; Rumpole et le Life" sportif ;
" ; Rumpole et le " de dernier recours ;
cas (1987) de Rumpole de
le dernier (adaptations des quatrièmes histoires de saison, plus une nouvelle histoire)
" ; Rumpole et le Tasting" aveugle ;
" ; Rumpole et le vieux, vieux Story" ;
" ; Rumpole et le Secret" officiel ;
" ; Rumpole et l'Elbow" du juge ;
" ; Rumpole et le Seraphim" lumineux ;
" ; Rumpole et l'hiver Break" ; (nouvelle histoire)
" ; Dernier Case" de Rumpole ;
Rumpole de
et l'âge des miracles (1988]) (adaptations des cinquièmes histoires de saison, plus une nouvelle histoire)
" ; Rumpole et la bulle Reputation" ;
" ; Rumpole et la brouette Boy" ;
" ; Rumpole et l'âge de Miracles" ;
" ; Rumpole et le robinet End" ;
" ; Rumpole et les chambres Party" ; (nouvelle histoire)
" ; Rumpole et Portia" ;
" ; Rumpole et la qualité de Life" ;
" de la carte (1990) de La d'à de Rumpole de
(adaptations des sixièmes histoires de saison) ;
" ; La Carte" d'à de Rumpole ;
" ; Rumpole et l'été de Discontent" ;
" ; Rumpole et le droit à Silence" ;
" ; Rumpole chez Sea" ;
" ; Rumpole et le Quacks" ;
" ; Rumpole pour le Prosecution" ;
Rumpole de
sur l'épreuve (1992) (adaptations des septièmes histoires de saison, plus une nouvelle histoire)
" ; Rumpole et les enfants du Devil" ;
" ; Rumpole et le Triangle" éternel ;
" ; Rumpole et la perte de Justice" ;
" ; Rumpole et le famille Pride" ;
" ; Rumpole et le Soothsayer" ; (nouvelle histoire)
" ; Rumpole et la réforme de Joby Jonson" ;
" ; Rumpole sur Trial" ;
Rumpole de
et l'ange de la mort (1995) (nouvelles histoires)
" ; Rumpole et le Prisoner" modèle ;
" ; Rumpole et la voie par les bois
" ; Story" de Hilda ;
" ; Rumpole et Little Boy Lost" ;
" ; Rumpole et les droits de Man" ;
" ; Rumpole et l'ange de Death" ;
le Rumpole de
repose sa caisse (2002) (les nouvelles histoires)
" ; Rumpole et le vieux Faces" familier ;
" ; Rumpole et le souvenir des choses Past" ;
" ; Rumpole et l'asile Seekers" ;
" ; Rumpole et le Camberwell Carrot" ;
" ; Rumpole et l'acteur Laddie" ;
" ; Rumpole et le Werewolf" d'adolescent ;
" ; Rumpole repose son Case" ;
Rumpole de
et le chemin de primevère (2003) (nouvelles histoires)
" ; Rumpole et la primevère Path" ;
" ; Rumpole et le Resolutions" de nouvelle année ;
" ; Rumpole les balances de Justice" ;
" ; Rumpole et le droit à Privacy" ;
" ; Rumpole et le Juror" Vanishing ;
" ; Rumpole Redeemed" ;
Rumpole de
et les meurtres (2004) de pavillon de Penge (roman ; nouvelle histoire)
Rumpole de
et le règne de la terreur (2006) (roman ; nouvelle histoire)
le Rumpole de
se conduit mal (2007) (roman ; nouvelle histoire)
.
| Random links: | Chula Vista, la Californie | Théorie d'interférence | Hexanitrobenzene | Ibn Sa'd d'Atiyya | Divertissement de rue Clare | Rumpole_del_Bailey |