Route d\'orange de Kimagure
est un romantique populaire Manga de comédie de Shōnen et les séries de l'Anime des années 80 .
Écrit par le Izumi Matsumoto et fabriqué en série dans le saut hebdomadaire , il de Shonen de de s de Shueisha 'plus tard a été adapté dans une série de l'Anime annoncée à la télévision du Nippon de , animée par le studio Pierrot et dirigé par le veteran Osamu Kobayashi d'animateur avec des conceptions de caractère par le Akemi Takada et manuscrits par le Kenji Terada , avec le Narumi Kakinouchi , un des créateurs de princesse Miyu de vampire de ajoutant la conception travailler à l'anime, aussi bien que les crédits d'ouverture et de fin pour des épisodes 1-8. Dans les années 90 mid- la série novelized aussi bien.
Fond
Roman d'adolescent rencontre la science-fiction de cette série pendant qu'une triangle d'amour se développe entre le caractère principal, un indécis Esper appelé Kyosuke Kasuga, Madoka Ayukawa, une fille mercurielle et énigmatique avec un passé dur, et de meilleur ami ditzy et énergique de Hikaru Hiyama, de Madoka. Kyosuke tombe amoureux de Madoka, et Madoka veut renvoyer ces sentiments, mais ne peut pas en raison de la participation de Hikaru avec Kyosuke.La série existe dans le Manga , l'Anime , le roman , et les incarnations par radio du drame . À l'origine un manga se composant de 18 volumes, il était que Izumi crée une fin prolongée dans le dégagement wideban parce que la course originale avait été décommandée. L'anime se compose d'un épisode pilote de TV, de 48 épisodes d'anime du TV, huit de OVAs et de deux films animés. Trois romans édités comme Shin KOR (nouvelle route orange de Kimagure de ) écrit par Matsumoto et Terada existent également. Les traductions du manga et les romans existent dans plusieurs langues, y compris le chinois et le français. Les romans de Shin KOR de n'ont pas été officiellement traduits en anglais, bien que chacun des trois ait des traductions de ventilateur disponibles à de divers sites Web. En outre, il y a un " de cinq volumes ; cinema" ; le drame par radio a placé sur le disque compact. Il a un argument légèrement différent que l'anime ou le manga, mais ressemble plus étroitement à l'anime. Les drames CD sont édités par Victor Entertainment.
Dans le Etats-Unis , la série télévisée, OVAs, et le premier film ont été autorisés par le AnimEigo , bien que ces permis expirés en août 2006 et eux aient ne pu pas remplacer le permis dû aux raisons non révélées. Le deuxième film, basé sur le premier roman de Shin KOR de , est autorisé par les films ADV.
Caractères
; DOB - 15/11/1969 (ou 1971, selon la TV)Kyosuke est le protagoniste masculin dans la triangle d'amour. Lui et ses enfants de mêmes parents ont des puissances surnaturelles, désignées dans la série sous le nom du " ; Le Power" ; , et sont décrits comme Espers dans la série. On les interdit d'employer leurs puissances l'en public, de peur qu'ils soient découverts et exploités. Chaque exemple où quelqu'un a vu leurs puissances, le famille s'est immédiatement déplacé à une autre région. Les puissances d'Esper du de Kyosuke incluent la téléportation, le telekinesis, et le " ; temps-slipping" ; (Voyage de temps) tout en chute des hauteurs telles que des escaliers. Kyōsuke est également rarement montré pour employer ses puissances d'amplifier temporairement sa vitesse et force. Aux occasions très rares quand Madoka est directement menacé, sa puissance a pris la forme d'énergie crue qui peut briser les murs en béton ou le short dehors chaque lumière dans une disco. le
Kyosuke de est une personne assez douce et un peu d'un goody-goody - quand il voit Madoka fumer, il la gronde d'une manière très nerdy (et emploie alors ses puissances de détruire sa cigarette). C'est son indecisiveness que cela mène à la triangle d'amour entre Hikaru et Madoka. Il ne peut pas au commencement décider entre ses sentiments pour Hikaru et Madoka. Pendant que l'histoire progresse cependant, il devient incapable de terminer le rapport avec Hikaru par crainte de blesser ses sentiments et de détruire son amitié avec Madoka.
; DOB - 25/5/1969 (ou 1971)
le " archétypal ; kimagure" ; le caractère (lunatique), Madoka est secrètement dans l'amour avec Kyosuke, et est des meilleurs amis avec Hikaru Hiyama (qui est également dans l'amour avec Kyosuke). Ce caractère est décrit en tant qu'ayant un attrait adulte en dépit d'être au lycée. Son nom donné se rapporte à la lune.
quand elle rencontre d'abord Kyosuke, elle semble être une jolie et douce fille. Ce, cependant, est dans le contraste radical à sa personnalité à l'école, où elle est distante et crainte par les étudiants masculins et féminins en tant que délinquante juvénile réputée. Dans la série télévisée elle est surnommée Madoka la sélection due à son utilisation d'une sélection de guitare, qu'elle utilise comme un Shuriken . En dépit de son " ; punk" ; la désignation, Madoka est également montrée pour exceler à de diverses activités savantes et sportives. Elle peut gagner des bonnes notes à l'école et travailler toujours un à temps partiel au café ABCB (" prononcé ; kah-ba" d'oh-Ba ;). les parents de Madoka de
sont bienfaisants mais les musiciens professionnels de bourreau de travail voyageant souvent en dehors du Japon, ainsi elle vit dans une grande maison avec sa soeur plus âgée. Après que la soeur de Madoka se marie et aille vivre à l'étranger avec son mari, Madoka seul vit là. L'histoire implique le rejet certain de son extérieur dur après qu'elle devienne l'amie de Kyosuke, comme démontré par les changements de sa vie après qu'elle le rencontre. Elle abandonne des cigarettes en raison de lui, et dans le manga l'autre note de caractères qu'elle devient plus amicale et améliore académiquement après l'arrivée de Kyosuke. le Izumi Matsumoto de créateur de
signale que son inspiration pour Madoka était Phoebe Cates d'actrice.
; le
Hikaru du
de 15/11/1971 (ou 1973) est au commencement présenté en tant qu'étant désagréable, un bagarreur, et un causeur plus dur que Madoka. Mais une fois qu'elle devient des amies avec Kyosuke, on l'indique qu'elle est réellement très aimable et énergique. Elle voit accidentellement Kyosuke exécuter un exploit physique impressionnant using le " ; Le Power" ; (il n'était pas évident que la puissance ait été employée), et finit vers le haut la chute pour lui tout à fait dur. Elle se réfère toujours à lui par le " anglais de mot ; Darling" ; (même avant qu'elle sait son nom). Elle tend à retourner à une forme d'entretien de bébé, qui est un signal qu'elle est extrêmement non mûre et protégée. Elle a un amour non récompensé pour Kyosuke, et a été l'meilleur ami de Madoka pendant plusieurs années puisqu'elle et Yusaku Kido étaient la seule qui n'avaient jamais peur de Madoka. Son nom se rapporte à l'éclat du soleil, et d'une personnalité de scintillement. Hikaru est deux ans plus jeune qu'Ayukawa et Kyosuke, et a le même anniversaire que Kyosuke.
; le
un de plus jeunes soeurs de Kyosuke, Manami de
est très réservé. Elle est dépeinte en tant que ménagère de la maison - faisant cuire des repas, nettoyant à l'aspirateur et faisant la blanchisserie - mais on l'indique dans le manga et l'anime qu'elle a un côté sauvage qui a besoin de temps en temps de dégagement. Les puissances de l'esper de Manami incluent la téléportation et le telekinesis. Une partie de sa nature réservée inclut éviter l'utilisation excessive de la puissance à moins qu'il soit absolument nécessaire.
dans le manga elle est fanatique d'Ayukawa et voudrait voir Kyosuke et sa réunion. Cependant cette histoire de manga ne l'a jamais transformé en anime. En tant que tels la version d'anime ne montre aucune une telle préférence, bien qu'elle et Kurumi invitent parfois Kyousuke pour choisir entre Madoka et Hikaru. Mais même dans le manga elle est ignorante de la situation entre Kyosuke et Madoka.
; jumeau (fraternel) de Manami de le plus jeune, Kurumi est très énergique et raisonné. Elle peut également apporter ces qualités dehors dans Manami aussi bien. Elle est connue pour employer les idiomes de sa propre création, qui peuvent parfois être interprétés mal par d'autres. Kurumi est le plus confortable avec employer ses puissances, faisant souvent ainsi sans penser aux conséquences. Kurumi a employé le " ; Le Power" ; pour courir les 100 mètres se précipiter en 3 secondes à sa vieille école. Cet incident était responsable du Kasugas se déplaçant à la ville où la série a lieu. D'autres puissances de l'esper de Kurumi incluent la téléportation et le telekinesis. Kurumi possède également la capacité d'hypnotiser, et Kyosuke est sa victime habituelle. Bien que Kurumi ait semblé apprendre ceci d'un livre, sa capacité réelle est probablement dérivée du " ; Le Power" ;. le
dans le manga Kurumi veut que Kasuga finisse vers le haut avec Hikaru. Mais, encore, cet argument ne l'a jamais transformé en anime, et l'anime Kurumi ne montre aucune une telle préférence.
; le père de Kyosuke de , il travaille en tant que photographe et n'a aucune puissance d'esper.
;
Kyosuke de
d'Akemi Kasuga et la mère des jumeaux et l'épouse de Takashi Kasuga, elle est morte après avoir donné naissance aux jumeaux. Les puissances du Kasugas viennent de son côté du famille ; puisqu'Akemi était la seule fille du Kasuga (apparemment, Akane et Kazuya sont les enfants de ses cousins), son mari a marié dans la famille ainsi leur " ; Kasuga" ; le nom de famille a survécu. Après que les parents aient demandé Takashi une tâche plutôt compliquée dans la montagne de l'accepter entièrement, elle a secrètement employé le " ; Le Power" ; pour l'aider à gagner leurs coeurs.
; propriétaire de du café d'ABCB situé sur le patron orange de route et, par conséquent, d'Ayukawa. Il est l'un des quelques caractères qui se rend compte comment Ayukawa et Kasuga se sentent au sujet de l'un l'autre, et fait tout dans sa puissance de lisser des relations entre les deux. Dans le manga il a arrêté ABCB après qu'on le découvre qu'Ayukawa fonctionnait là. (À l'heure de l'histoire, les étudiants japonais de lycée ne pourraient pas tenir les travaux). Dans les romans on l'indique qu'il a rebondi en ouvrant un des premiers Cybercafes à Tokyo.
; et amis perverted de Kyosuke de deux. Ils sont également les amis potentiels pour les jumeaux, mais très probablement les jumeaux les emploient comme textes d'attente jusqu'à ce que quelqu'un meilleur vienne le long. Kazuya Hatta ne doit pas être confondu avec Kazuya Kasuga. Le prénom de KOMATSU a été également donné comme Masashi (spécialement en crédits pour le " ; Un Situation" inattendu ;). Dans les romans, Hatta va bien à un auteur aspirant de manga, et Kazuya obtient emprisonné à l'intérieur d'une de ses histoires et Kyosuke doit le sauver.
; cousin de Kyosuke de un plus jeune, Kazuya ressemble à une plus jeune version de Kyōsuke. À plusieurs occasions les gens ont Kazuya erroné pour le fils de Kyosuke. Kazuya a le " ; Le Power" ; aussi bien. Dans le manga et l'anime il emploie le telepathy presque exclusivement, avec le telekinesis étant employé aux occasions très rares. Kyosuke et Kazuya peuvent permuter des corps en frappant leurs têtes ensemble, et beaucoup d'histoires avec Kazuya impliquent Kazuya faisant ainsi ou pour éviter quelque chose désagréable, ou au " ; help" ; Sélection de Kyosuke qui femelle à focaliser dessus. Dans le manga Kazuya a deux amis féminins, et sa situation avec eux reflète légèrement la situation entre Kyosuke, Madoka, et Hikaru.
; la soeur plus âgée de Kazuya, et le même âge que son cousin Kyosuke. Akane peut employer le " ; Le Power" ; pour inciter des personnes à voir des illusions. Elle a été seulement vue using cette puissance de se faire apparaître en tant que personnes différentes ; elle est inconnue si elle peut créer d'autres types d'illusions. Les illusions semblent être auditives et visuelles. Dans le manga, cette puissance fonctionne seulement sur la personne on l'oriente que sur, ainsi c'est probablement un mélange du telepathy et de l'hypnose (éléments de " ; Le Power" ; ce qui ont été démontrés dans d'autres membres du famille de Kasuga.) Dans l'animation elle l'emploie sur Hatta et KOMATSU en même temps. le
dans l'anime Akane a les mêmes puissances que Kasuga et les jumeaux ont, en plus de sa puissance d'illusion. On ne l'indique jamais si c'est vrai dans le manga. le
Akane de est considéré comme étant par beaucoup une lesbienne , pour son hantise apparente avec Ayukawa et d'autres caractères femelles. Izumi Matsumoto est allé sur le disque comme disant que les sentiments du d'Akane vers Madoka sont mauvais, et ne sont rien culte de héros plus qu'innocent typique des adolescentes. Cependant, il est très difficile accepter ce pour quelques ventilateurs, qui considèrent comme étant les sentiments d'Akane non ambigus. l'aspect d'Akane de
dans le manga et l'anime sont très différents. Dans le manga elle ressemble à une croix entre Kurumi et Manami. Dans l'anime ses cheveux sont plus courts et plus foncés, son visage est plus rigide, et elle a les yeux violets. Akane est seulement apparu dans deux de l'OVAs, et jamais dans la série télévisée. Elle apparaît considérablement plus souvent dans le manga, presque étant une militaire de carrière.
; le est au commencement apparu tôt de la série en tant que rival potentiel de Kyosuke pour les affections de Hikaru, ayant hébergé des sentiments pour elle depuis l'enfance. Il lui a demandé pour l'épouser une jour et elle a en plaisantant dit qu'elle s'il devenait plus fort et assuré. Ceci l'a envoyé sur le chemin du karaté de pratique pendant des années. Il regarde Kyosuke en tant que womanizer sur être un rival pour l'amour de Hikaru. Malheureusement pour sa situation romantique, il tend à devenir nerveux et incapable de parler en présence de Hikaru. En conséquence, elle est ignorante de ses sentiments et rien ne se produit jamais entre les deux d'entre eux.
; Le
Sayuri de
de Sayuri est une fille extrêmement mignonne qui apparaît seulement dans le manga, et dont le comportement apparemment innocent et pur cache un esprit détourné hanté avec briser autant de coeurs masculins comme possibles. Elle porte un livre où elle dépiste les divers mâles qu'elle a laissé navré. Lors de sa première rencontre avec Kyosuke, le jeune homme la laisse à la promenade à la classe avec Madoka. Pour cette raison elle devient hantée avec les deux, et propose de divers arrangements pour détruire leur rapport. La plupart de ses arrangements impliquent de se vanter à Madoka qu'elle va voler Kyosuke, et puis de jouer le rôle de la demoiselle dans la détresse vers le Kyosuke bienfaisant. Heureusement, les arrangements pétardent invariablement - souvent tout à fait spectaculairement. le
puisqu'elle a vu la première fois Kyosuke avec Madoka, Sayuri suppose que les deux datent. Bien que Sayuri voie Kyosuke à une occasion avec Hikaru, il n'y a aucune indication qu'elle se rend compte jamais que Hikaru est celui publiquement reconnu comme amie de Kyosuke. Ceci la rend pivotale dans le manga, car elle est la personne qui dit Hikaru au sujet du rapport entre Kyosuke et Madoka, forçant les événements qui se produisent à la fin du manga.
; Le
Hiromi de
de Hiromi est seulement apparu dans le manga. Elle était le camarade de classe de Kyosuke à son école précédente, et transféré à Kōryō environ à mi-chemin par la course des manga. Elle a plaisir à salir avec la tête de Kyosuke, et ni le lecteur ou Kyosuke est sûr si Hiromi sait le " ; Le Power" ;.
; le
Ushiko et Umao de
sont un couple de nouveaux mariés qui servent d'un des bâillons primaires de fonctionnement dans la série télévisée. Leur aspect dans un épisode se compose généralement de elle indiquant les mêmes lignes romantiques à une des autres, suivi d'un événement chaotique impliquant Kyosuke ou d'autres caractères primaires, parfois dans les endroits les plus risibles. Dans la route orange de Kimagure de de film : Je veux retourner à ce jour , leur aspect est limité à Umao, qui apparaît à la télévision tenant un bébé pleurant et priant pour qu'Ushiko lui retourne. le
Ushiko de et les noms d'Umao sont des références aux animaux de ferme. " ; Ushi" ; est le mot japonais pour le " ; vache, " ; et " ; uma" ; signifie le " ; horse." ;
; Le
Jingoro de
de Jingoro est le chat de l'animal familier du Kasugas. Jingoro obtient son nom du en bois Hidari Jingorou de sculpteur d'Edo-période, qui est pensé pour avoir découpé la sculpture célèbre en chat de sommeil de au Nikkō Toshogu . À la consternation de Jingoro, il est souvent la victime de l'abus de Manami et de Kurumi du " ; Le Power." ; Pour cette raison, Jingoro fait souvent des tentatives de se sauver du ménage de Kasuga.
Histoire de traduction
Manga
; Fonctionnaire : Il n'y a aucune traduction officielle du manga orange de la route de Kimagure de dans le monde anglais.; Officieux : Chaque chapitre du manga a été traduit tôt dans les années 90 par un groupe de ventilateurs d'anime. Les traductions sont encore disponibles comme série de dossiers des textes. Plus récemment, les scanslations existent également pour chacun des 18 volumes, y compris la fin abrégée originale (incitée par l'annulation des manga) avec le augmenté Wideban one.
Anime
; Fonctionnaire : Excepté le deuxième film et le pilote original, l'intégralité de la série orange de Kimagure de a été sous-titrée par le AnimEigo et libérée sur le LD , le VHS , et le DVD . Cependant, ces traductions n'étaient pas extérieur légalement disponible de l'Amérique du Nord. Le permis d'Animeigo pour la série télévisée orange de la route de Kimagure de et l'OVAs ont expiré en juillet et août 2006 respectivement. la vision d'ANNONCE de de a traduit le deuxième film. Le deuxième film demeure le seul morceau de la route orange de Kimagure de qui a été doublée en anglais. Leau R-U, seulement l'OVAs et le premier film ont été libérés sur la cassette vidéo par les films du MVM et plus tard ont atteint la distinction quelque peu douteuse d'être le titre de mauvais-vente d'anime jamais au R-U. (2001:359 de Clements et de McCarthy)
; Officieux : L'animation arctique était le premier groupe fansubbing de VHS au fansub KOR TV dans les années 90 tôt par un groupe de ventilateurs d'anime dans le Vancouver , Canada .
Bande sonore
Une grande influence sur la perception et l'atmosphère de l'anime est faite par la musique et la bande sonore, composées par le Shiro Sagisu .Thèmes d'ouverture : " de ; Nuit de side" d'été ; chanté par le
Thèmes de fin : " de
Pour une liste complète des bandes sonores voir la liste CD de route orange de Kimagure de .