Porgy et Bess

le Porgy et Bess de est un opéra avec la musique par le George Gershwin , le livret par le DuBose Heyward , et les textes par l'IRA Gershwin et Dorothy Heyward . Il a été basé sur le original Porgy et le jeu de de DuBose Heyward du même nom qu'il co-wrote avec son épouse Dorothy. Chacun des trois travaux traite la vie de l'Afro-américain dans la rangée factice de poisson-chat de dans le Charleston, la Caroline du Sud , dans les années 30 tôt .

À l'origine conçu par Gershwin comme " ; Opéra folklorique américain, " ; Porgy et Bess ont présenté en première à New York en automne de 1935 et ont comporté une fonte entière des chanteurs-un afro-américains classiquement qualifiés osant et du choix artistique visionnaire alors. Incorporant une richesse des bleus et des idiomes de jazz à la forme d'art classique d'opéra, Gershwin l'a considérée son travail plus fin, mais on ne l'a pas largement accepté dans le Etats-Unis comme opéra légitime jusqu'en 1976 où la production d'opéra grand de Houston de ses points complets (suivis neuf ans après de sa première métropolitaine d'opéra) l'a établie comme triomphe artistique. Le travail est maintenant considéré une partie du répertoire d'opéra standard et régulièrement est effectué internationalement. En dépit de ce succès, l'opéra a été controversé ; certains l'ont considéré, dès le début, le raciste .

" ; " de l'été ; est le morceau de loin le plus connu du travail, et des interprétations innombrables de ceci et d'autres différents nombres ont été également enregistrés et exécutés. L'opéra est admiré pour la synthèse innovatrice de Gershwin des techniques orchestrales européennes avec le jazz américain et les idiomes du musique folk . Le Porgy et Bess raconte l'histoire de Porgy, un homme de couleur estropié vivant à taudis de Charleston, de Caroline du Sud, et de ses tentatives de sauver Bess des embrayages de la couronne, de son souteneur, et de la vie de Sportin, le trafiquant de drogue.

Caractères

Porgy, un mendiant estropié (Basse-baryton )
Bess, la fille de la couronne (soprano )
Couronner, un docker dur (baryton de )
La vie de Sportin, un marchand ambulant de dopant (teneur en )
Robbins, un habitant de rangée de poisson-chat (teneur)
Serena, l'épouse de Robbins (soprano)
Jake, un pêcheur (baryton)
Clara, l'épouse de Jake (soprano)
Maria, garde du cook-shop (contralto )
Mingo (teneur)
Peter, le honeyman (teneur)
Lis, l'épouse de Peter (soprano)
Frazier, un « avocat » noir (baryton)
Annie (mezzo-soprano )
Femme de fraise (mezzo-soprano)
Jim, une récolteuse de coton (baryton)
Entrepreneur (baryton)
Le Nelson (teneur)
Homme de crabe (teneur)
Scipio, un petit garçon (soprano de garçon de )
M. Archdale, un avocat blanc (parlé)
Détective (parlé)
Policier (parlé)
Coroner (parlé)

Excepté les petits rôles parlants, tous les caractères sont noirs.

Parcelle de terrain

Arrangement de : Rangée de poisson-chat de , un appartement noir factice (une fois, un manoir de l'aristocratie) sur bord de mer de Charleston, la Caroline du Sud dans « le passé récent » (c.

Acte I

Scène 1 de - rangée de poisson-chat, une soirée d'été. L'opéra commence par une introduction courte qui segues dans une soirée dans la rangée de poisson-chat. Jasbo Brown amuse la communauté avec son jeu de piano. Clara chante une berceuse à son bébé (" ; Summertime" ;) comme les ouvriers se préparent à un jeu de chie . Le mari de Clara, Jake, essaye sa propre berceuse (" ; Une femme est autrefois un Thing" ;) avec peu d'effet. Porgy, un estropié et un mendiant, entre sur son chariot de chèvre pour organiser le jeu. Couronner, un lowlife, et sa femme Bess entrent, et le jeu commence. La vie de Sportin, le fournisseur local du " ; dust" heureux ; (cocaïne ) et l'alcool de produit vendu illégalement, se joint également dedans. Un, les joueurs obtiennent chiés dehors, laissant seulement Robbins et couronne, qui sont devenus extrêmement bus. Quand Robbins gagne, la couronne commence un combat, et tue par la suite Robbins. La couronne fonctionne, disant Bess de défendre pour elle-même. La porte est fermée sur elle par la plupart des résidants, excepté Porgy, qui l'abritent.
Scène 2 de - la pièce de Serena, la nuit suivante. Les personnes en deuil chantent un chant religieux à Robbins (" ; Allé, allé, Gone" ;). Pour réunir l'argent pour son enterrement, une soucoupe est placée sur son coffre pour les donations des personnes en deuil (" ; Overflow" ;). Un détective blanc entre, dans une voix parlante indiquant Serena (l'épouse de Robbins) qu'elle doit enterrer son mari bientôt, ou son corps sera donné aux étudiants en médecine. Il arrête Peter (un spectateur), qu'il forcera à témoigner contre la couronne. Serena déplore sa perte dans le " ; Le now." allé de mon homme ; L'entrepreneur entre dans, et accepte d'enterrer Robbins tant que Serena promet de le payer en arrière. Bess et le choeur finissent l'acte avec le " ; Leavin pour le quot de Lan'& de Promise ;.

Acte II

Scène 1 de - rangée de poisson-chat, un mois plus tard, le matin. Jake et les autres pêcheurs se préparent au travail (" ; Il prennent une longue traction pour obtenir le there" ;). Clara demande à Jake pour ne pas aller, et pour venir à un pique-nique, mais il lui dit qu'ils ont besoin désespérément de l'argent. Ceci fait chanter Porgy de sa fenêtre au sujet de ses perspectives la vie (" ; J'ai obtenu le quot de nuttin'& d'o d'abondance ;). La vie de Sportin valse autour, vendant la cocaïne, mais encourt bientôt la colère de Maria (" ; Style" de struttin de yo des haines I ;). Un avocat frauduleux, Frazier, arrive et divorce absurde Bess de couronne. Archdale, un représentant de la loi blanc, entre dans et informe Porgy que Peter sera bientôt libéré. Le mauvais présage d'une buse vole au-dessus de la rangée de poisson-chat, faisant chanter Porgy le " ; Subsistance de Buzzard sur l'over" de flyin ;.

Pendant que le reste de la rangée de poisson-chat se prépare au pique-nique, la vie de Sportin demande à Bess pour commencer une nouvelle vie avec lui à New York ; elle refuse. Bess et Porgy sont maintenant laissés seul, et expriment leur amour l'un pour l'autre (" ; Bess, vous est mon now" de femme ;). Le choeur réintroduit dans des spiritueux élevés pendant qu'ils préparent pour partir pour le pique-nique (" ; Ah, je ne peux pas reposer le down" ;). Bess laisse Porgy derrière pendant qu'ils vont au loin au pique-nique. " de reprises de Porgy ; J'ai obtenu le quot de nuttin'& d'o d'abondance ; dans des spiritueux élevés.
Scène 2 de - île de Kittiwah, cette soirée. Le choeur s'amuse au pique-nique (" ; Je n'ai aucun doin de honte ce que j'aime faire ! " ;). La vie de Sportin présente au choeur ses vues cyniques sur la bible (" ; Ce n'est pas nécessairement so" ;), entraînant Serena les châtier (" ; Honte sur tous vous pécheurs ! " ;). La couronne entre pour parler à Bess, et il la rappelle que Porgy est " ; temporary." ; Bess veut laisser la couronne pour toujours (" ; Ah, que voulez-vous le wid Bess ? " ;) mais la couronne la transforme le suivre en dissimulation dans les bois.
scène 3 de de

- rangée de poisson-chat, une semaine plus tard, juste avant l'aube. Jake part pour aller pêcher avec son équipage, et retours de Peter de prison. Bess se situe dans la chambre de Porgy, délirante. Serena prie pour enlever l'affliction de Bess (" ; Ah, docteur Jesus" ;). Le femme de fraise et l'homme de crabe chantent leurs faire appel à la rue, et Bess récupère bientôt de sa fièvre. Bess parle avec Porgy au sujet de ses péchés (" ; I veut rester le here" ;) avant de hurler le " ; Amours I vous, Porgy." ; Promesses de Porgy de la protéger contre la couronne. La scène finit avec la cloche d'ouragan signalant un orage de approche.
Scène 4 de - la pièce de Serena, aube de le jour suivant. Les résidants de la rangée de poisson-chat noient dehors le bruit de l'orage avec la prière. Un coup est entendu à la porte, et le choeur la pense pour être la mort (" ; Oh il y a quelqu'un qui frappe au door" ;). La couronne entre nettement, cherchant Bess. Le choeur essaye de prier pour faire la couronne partir, l'entraînant les aiguillonner avec le " non chrétien ; Un femme red-headed font à un saut de choo-choo son track." ; Clara voit le bateau de Jake se retourner dans le fleuve, et elle s'épuise pour le juger et sauver. La couronne indique que Porgy n'est pas un vrai homme, car il ne peut pas sortir pour la sauver de l'orage. La couronne disparaît lui-même, et le choeur finissent leur prière. Clara meurt dans l'orage, et Bess s'occupera maintenant de son bébé.

Acte III

Scène 1 de - rangée de poisson-chat, la nuit suivante. Le choeur pleure Clara et Jake (" ; Clara, Clara, vous n'êtes pas downhearted" ;). La couronne entre pour réclamer Bess, et un combat s'ensuit, qui finit avec Porgy tuant la couronne. Porgy hurle à Bess, " ; Vous avez un homme maintenant. Vous avez Porgy ! " ;
Scène 2 de - rangée de poisson-chat, l'après-midi suivant. Un détective entre et parle avec Serena et Maria au sujet des meurtres de la couronne et du Robbins. Ils nient la connaissance du meurtre de la couronne, faisant interroger le détective Porgy appréhensif. Il demande à Porgy pour venir identifier le corps de la couronne. La vie de Sportin indique à Porgy que les cadavres saignent en présence de leurs meurtriers, et le détective emploiera ceci pour accrocher Porgy. Porgy refuse d'identifier le corps, et est arrêté pour l'outrage à la cour. La vie de Sportin force Bess pour prendre la cocaïne, et puis lui indique que Porgy sera fermé à clef vers le haut de pendant longtemps. Il lui dit qu'elle devrait commencer une nouvelle vie avec lui à New York avec le " d'éblouissement ; Il y a un leavin des dat de bateau bientôt pour le " de New York ;. Elle ferme la porte sur son visage, mais il sait que le doute au retour de Porgy l'incitera à le suivre.
Scène 3 de - rangée de poisson-chat, une semaine plus tard. Porgy est libéré de la prison et revient à la rangée de poisson-chat plus riche, après le jeu chie avec ses cellmates avec son " ; bones" chanceux ; , comme il appelle ses matrices. Il donne des cadeaux aux résidants, et ne comprend pas pourquoi ils tous semblent si découragés. Il voit que le bébé de Clara est maintenant avec Serena et demande follement où Bess est. Maria et Serena lui disent que Bess a coulé avec la vie de Sportin à New York. Chacun des trois chante le " de trio ; O Bess, oh où est mon Bess" ; . Porgy réclame son chariot de chèvre, et part pour que New York trouve Bess dans le " fermant de chanson ; Oh Lawd, je suis sur mon way" ;.

Histoire compositionnelle

Intérêt d'abord exprimé de Gershwin en composant l'opéra lors du de Heyward de lecture Porgy en 1926, et rapidement expédié une lettre à l'auteur. Bien que les réunions initiales aient été prometteuses, Gershwin était pressé aucun pour écrire l'opéra, et Heyward a bientôt collaboré avec Dorothy en écrivant un jeu appelé le Porgy , qui s'est ouvert en 1927.

Après la consultation avec Gershwin, Heyward a vendu les juste d'histoire au Porgy en automne de 1932 à Al Jolson , qui a eu un désir de team avec le Jerome Kern et l'oscar Hammerstein II pour créer un musical sur le sujet avec Jolson jouant le rôle principal dans le Blackface . L'enthousiasme initial pour le musical proposé s'est bientôt affaibli, cependant, laissant Gershwin seul pour concevoir une version étagée du travail.

Productions

Fonte originale de Broadway

La première version de Gershwin de l'opéra, courant quatre heures (comptant les deux interruptions), a été exécutée en privé dans une version de concert dans le Carnegie Hall , en automne de 1935. L'exécution de première mondiale a eu lieu au théâtre colonial dans le Boston le 30 septembre , le 1935 - le try-out pour un travail destiné au commencement à Broadway où l'ouverture a eu lieu au théâtre d'Alvin de dans le New York City le 10 octobre , le 1935 . Pendant les répétitions et à Boston, Gershwin a fait beaucoup de coupes et d'améliorations pour raccourcir le temps de fonctionnement et pour serrer l'action dramatique. La course sur Broadway a duré 124 exécutions. Le Rouben Mamoulian a produit et a dirigé et Alexandre Smallens conduit.

Après que la course de Broadway, une excursion ait commencé le 27 janvier , le 1936 dans le Philadelphie et a voyagé au Pittsburgh et au Chicago avant la terminaison dans le Washington, C.C le 21 mars , le 1936 . Pendant la course de Washington, le cast&mdash ; comme mené par Todd Duncan&mdash ; ségrégation protestée parmi l'assistance. Par la suite la gestion a donné dedans aux demandes, ayant pour résultat la première exécution integrated de n'importe quelle exposition au théâtre national .

Cette production originale incluse :
Todd Duncan de

comme Porgy
Anne Brown comme Bess
Bulles de John W. de comme vie de Sportin
Warren Coleman comme couronne
Henry Davis comme Robbins
Elzy rouge comme Serena, l'épouse de Robbins
Abbie Mitchell comme Clara
Edouard Matthews comme Jake, le mari de Clara
Helen sans élégance en tant que femme de fraise
J. Rosamond Johnson en tant qu'avocat
Georgette Harvey comme Maria
Le choeur d'Eva Jessye, mené par le Eva Jessye

Environ 1938, la fonte originale réunie pour une renaissance de la côte ouest ; l'exception étant ce Avon long a pris le rôle de la vie de Sportin. Suite longtemps pour reprise son rôle dans plusieurs des productions suivantes.

Renaissance de Broadway de Crawford

Le remarquable Cheryl Crawford de directeur et de producteur apporté le Porgy et Bess de nouveau à Broadway en 1942 avec une version plus rigoureusement coupée de l'opéra que premier Broadway présentant, le faisant beaucoup plutôt le théâtre musical que des Américains ont été employés à l'audition de Gershwin. L'orchestre a été réduit, la fonte a été divisée en deux, et beaucoup de récitatifs ont été réduits au dialogue parlé.

Après l'essai de ses concepts à un théâtre courant professionnel dans le Maplewood de , le New Jersey en septembre 1941, l'exposition s'est ouvert au théâtre majestueux sur Broadway en janvier 1942. Duncan et Brown reprised leurs rôles comme caractères de titre, avec Alexandre Smallens conduisant encore. Le Etta Moten a remplacé Brown comme Bess en juin. Cette production était bien plus réussie financièrement.

Premières européennes

Le le 27 mars , le 1943 , l'opéra a eu sa première européenne au théatre de l'$opéra royal dans le Copenhague . Cette exécution est également notable pour le fait qu'elle a été mise dessus par une fonte tout-blanche sous le nez des occupants nazis du , qui ont mis un terme à sa course après 22 exécutions épuisées.

D'autres productions tout-blanches ou la plupart du temps-blanches en Europe ont eu lieu dans le Zurich en 1945 et 1950, et le Copenhague en 1946. < ! -- UTILISATION JUSTE de Leontyne Prix-Porgy et de Bess.jpg : voir la page de description d'image chez http://en.org/wiki/Image:Leontyne Prix-Porgy et Bess.jpg pour le raisonnement -->

production 1952

Blevins Davis et Robert Breen ont produit une renaissance dans 1952 qui ont reconstitué une grande partie de la musique coupée dedans la version de Crawford, y compris plusieurs des récitatifs, et ont divisé l'opéra en deux actes, avec l'interruption se produisant après des forces Bess de couronne pour rester sur l'île de Kittiwah. Cette version a reconstitué le travail à une forme plus d'opéra, et le Porgy et Bess a été chaudement reçu par l'Europe. La première de Londres a eu lieu le 9 octobre , le 1952 au théâtre de Stoll de , où elle est demeurée jusque au 10 février , le 1953 .

Le notable était également la fonte originale de cette production, avec le prix de Leontyne de comme Bess, le William Warfield comme Porgy, et la cabine Calloway comme vie de Sportin. Le petit rôle du rubis a été joué par un jeune Maya Angelou . Le prix et le Warfield se sont réunis et wed tandis qu'en tournée.

Après qu'une petite excursion de l'Europe financée par le Département d'État des Etats-Unis de , la production soit venue au théâtre de Ziegfeld du de Broadway. Elle est allée sur la route encore en automne de 1954 en Amérique latine, le Moyen-Orient et Europe, bien que le prix et le Warfield aient eu depuis la gauche la production. Cette excursion a vu le Porgy et la première de Bess au La Scala dans le Milan , en février de 1955. Une première historique pourtant tendue a eu lieu dans le Moscou en décembre 1955, la première fois qu'un groupe américain de théâtre avait été au capital du Soviétique depuis la révolution de Bolshevik de . Le Truman Capote d'auteur a voyagé avec la fonte et l'équipage, écrivant à un compte de cet événement dans son de livre les Muses sont entendus : Un compte .

La production 1976 d'opéra grand de Houston

Pendant les années 60 et le début des années 70, le Porgy et le Bess ont la plupart du temps langui sur les étagères, une victime de son racisme avec condescendance perçu dans un temps racial-chargé. Bien que les nouvelles productions aient eu lieu en 1961 et 1964 avec une première de Vienne Volksoper en 1965, ceux-ci ont fait peu pour changer les avis de la plupart des Américains du travail.

La production de l'opéra grand de Houston de qui s'est ouverte le 25 septembre , le 1976 a aidé à renverser le courant. Pour la première fois, une compagnie d'opéra américaine avait abordé l'opéra, pas une compagnie de production de Broadway. Cette production a été basée sur points originaux de Gershwin les pleins et n'a pas incorporé les coupes et d'autres changements que Gershwin lui-même avait faits avant la première de New York, mais il a permis au public de rentrer l'entier d'opéra comme d'abord envisagé par le compositeur. Dans cette lumière, il est apparu clairement que le Porgy et Bess était en effet un opéra, pas un morceau sérieux de théâtre musical. Le rayon Albert de Donnie de , la vallée de Clamma de et le Larry Marshall ont tenu le premier rôle, respectivement comme vie de Porgy, de Bess et de Sportin. Cette production a gagné l'opéra grand de Houston un &mdash du Prix Tony ; le seul opéra jamais pour recevoir l'one&mdash ; et un Prix Grammy .

Productions suivantes

Une autre production de Broadway a été présentée en 1983. Après le jeu avec l'idée de présenter l'opéra depuis les années 30, l'opéra métropolitain finalement a fait tellement pour la première fois en 1985, s'ouvrant le 6 février , avec une fonte étoilée comprenant le Simon Estes , la grace Bumbry , le Bruce Hubbard , le Baker de Gregg de et le Florence Quivar . Le festival de Glyndebourne du de l'Angleterre a abordé le travail dans une production 1986 acclamée dirigée par le Trevor Nunn , qui a été scénique augmenté et enregistré en vidéo pour la télévision dans le 1993 (voir ci-dessous dans le " ; Film et television" ;). Ces productions ont été également basées sur le " ; accomplir les points, " ; sans incorporer les révisions de Gershwin. Une version semi-étagée de cette production a été exécutée au les bals d'étudiants en 1998. La célébration centennale des frères de Gershwin de 1996&ndash ; 1998 ont inclus une nouvelle production aussi bien. Le 24 février - 25, 2006, l'orchestre symphonique de Nashville de , sous la direction du John Mauceri , ont donné une exécution de concert de aux arts du spectacle du Tennessee central qui ont incorporé les coupes faites par Gershwin lui-même pour la première de New York, de ce fait donnant à l'assistance une idée de ce qu'a ressemblé l'opéra à de sur son s'ouvrir de Broadway. En 2000 et 2002 il y avait une renaissance dirigée par le Tazewell Thompson à l'opéra de New York City de . En 2007, l'opéra de Los Angeles de a présenté une renaissance dirigée par Francesca Zambello et conduite par John DeMain, qui a mené la renaissance de histoire-fabrication d'opéra de Houston de Porgy et de Bess en 1976.

Porgy et Bess : le musical

Porgy et Bess : le musical a présenté en première le 2006 du 9 novembre au théâtre (Londres) de la Savoie de , dirigé par Trevor Nunn. Nunn, avait précédemment dirigé l'exposition comme opéra au festival de Glyndebourne et comme a enregistré la production en vidéo de télévision de avec le Willard blanc ; pour cette production, il a adapté l'opéra prolongé pour adapter les conventions du théâtre musical . Travaillant avec le domaine de Gershwin, Nunn a employé le dialogue du roman original et du jeu suivant d'étape de Broadway pour remplacer le récitatif par des scènes naturalistes. Il également n'a pas employé des voix d'opéra conventionnelles dans cette production. Le Gareth Valentine a fourni l'adaptation musicale.

Cette fonte originale de cette version incluse :
Clarke Peters de

comme Porgy
Nicola Hughes comme Bess
O-T Fagbenle comme vie de Sportin
Cornel S. John comme couronne

Polémique raciale

Dès le début, la description de l'opéra des Afro-américains a attiré la polémique. Les problèmes avec les aspects raciaux de l'opéra continuent à ce jour. Virgil Thomson , un compositeur américain blanc, déclaré ce " ; Les sujets folkloriques de savoir racontés par un étranger sont seulement valides tant que les gens en question ne peuvent pas parler pour lui-même, qui n'est certainement pas vrai du nègre américain dans 1935." ; " indiqué par de Duke Ellington de ; les temps sont ici pour démystifier le noir de carbone Negroisms." de Gershwin ; Plusieurs des membres de la fonte originale plus tard ont déclaré qu'elles, aussi, ont eu les soucis que leurs caractères pourraient jouer dans un stéréotype que les Afro-américains ont vécu dans la pauvreté, ont pris des drogues et ont résolu leurs problèmes avec leurs poings.

Une production prévue par Negro Repertory Company du Seattle vers la fin des années 30, une partie du projet fédéral de théâtre de , avait été décommandée parce que des acteurs ont été contrariés avec ce qu'ils ont regardé comme représentation raciste du des aspects de la vie d'Afro-américain. Le plan initial était qu'ils exécuteraient le jeu dans un " ; " du dialecte du nègre ; , que ces acteurs du nord-ouest Pacifiques d'Afro-américain du n'ont pas parlé, et ont été censés apprendre d'un entraîneur de dialecte. Florence James a essayé un compromis de laisser tomber l'utilisation des prononciations de dialecte, mais finalement la production a été décommandée tout à fait.

Une autre production de Porgy et Bess , cette fois à l'université de du Minnesota en 1939, a rencontré les ennuis semblables. Selon Barbara Cyrus, un des quelques étudiants noirs à l'université alors, des membres de la communauté locale d'Afro-américain a vu le jeu comme " ; nuisible au race" ; et comme véhicule qui a favorisé les stéréotypes racistes . Le jeu devait par la suite décommandé faire pression sur de la communauté d'Afro-américain, qui a vu leur succès comme preuve de la puissance politique croissante des noirs dans les villes jumelles .

Cette croyance que le Porgy et Bess était force gagnée par raciste avec les droits civiques américains et des mouvements de la puissance noire des années 50, des années 60 et des années 70 . En fait, pendant que ces mouvements avançaient, le Porgy et Bess a été vu en tant que de plus en plus hors de l'endroit. Quand le jeu a été rétabli dans les années 60, Harold Cruse le critique et de l'éducateur sociaux d'Afro-américain l'ont appelé, " ; Le symbole culturel le plus incongru et le plus contradictoire jamais créé dans le World." occidental ; L'espoir Franklin de John de d'auteur n'était pas conforme totalement à cette vue, énonçant en son introduction le " des classiques de nègre du trois ; La vie de Sportin fait le clown mais pas pour les assistances blanches. Faire le clown de Porgy est un anéantissement délibéré de la puissance blanche. Porgy joue également oncle Tom , mais il n'est jamais servile et vit pour aucun master." blanc ;

L'opéra tout-noir de Gershwin était également inpopulaire auprès de quelques artistes noirs célèbres. Le Harry Belafonte refusé pour jouer Porgy vers la fin des années 50 filment la version, ainsi il a été offert au Sidney Poitier qui a regretté son choix toujours ensuite. Betty Allen, président de l'école de Harlem de des arts , a évidemment détesté le morceau et la grace Bumbry , qui a excelé dans la production d'opéra de la métropolitaine 1985 comme Bess, a fait le rapport souvent cité : " ; Je l'ai pensé sous moi, je me suis senti que j'avais travaillé loin trop dur, que nous étions venus loin trop loin devons des retrogress à 1935. Ma manière de traiter elle était de voir que c'était vraiment un morceau americana, de l'histoire américaine, que nous l'ayons aimée ou pas. Que je la chante ou pas, c'allait toujours être there." ;

Avec le temps, cependant, l'opéra a gagné l'acceptation de la communauté et de certains d'opéra (cependant pas tous) dans la communauté d'Afro-américain. Presse de Maurice indiquée en 2004 qui " ; Le Porgy et Bess appartient autant aux chanteur-acteurs noirs qui l'apportent à la vie qu'il fait au Heywards et au Gershwins." ; En effet, l'IRA Gershwin a stipulé qu'on permette seulement à des des noirs de jouer les rôles principaux quand l'opéra a été exécuté aux Etats-Unis, lançant les carrières de plusieurs chanteurs en avant d'opéra.

Pendant l'ère de la ségrégation dans le Afrique du Sud , plusieurs compagnies de théâtre sud-africaines prévues pour mettre dessus les productions tout-blanches de Porgy et de Bess. L'IRA de Gershwin , comme héritier à son frère, a uniformément refusé de permettre à ces productions d'être présentée.

Éléments musicaux

En été de 1934, George Gershwin travaillé à l'opéra dans le Charleston, la Caroline du Sud . Il a tiré l'inspiration de la communauté du Gullah d'île de James, qui il s'est senti avait préservé quelques traditions musicales africaines. Cette recherche s'est ajoutée à l'authenticité de son travail.

La musique elle-même reflète ses racines de jazz de New York, mais dessine également sur des traditions noires méridionales. Gershwin a modelé les morceaux après chaque type de chanson folklorique que le compositeur a connu ; des jubilés, les bleus , les chansons de prière, les cris de rue, les chansons de travail, et le chant religieux sont mélangés avec les arias traditionnelles et les récitatifs

En plus de l'influence par le jazz de New York et la musique noire méridionale, beaucoup de biographes et de contemporains ont noté que pour beaucoup de nombres Gershwin a emprunté des mélodies à la musique liturgique juive . Le biographe Edouard Jablonski de de Gershwin a réclamé que la mélodie au " ; Ce n'est pas nécessairement So" ; a été pris de la bénédiction de Haftarah de , et d'autres l'ont attribuée à la bénédiction de Torah de . Des allusions en musique juive ont été aussi bien détectées par d'autres observateurs. Un musicologue a détecté « une ressemblance surnaturelle » entre le folklorique Havenu Shalom Aleichem d'air et le spirituel il pour prendre une longue traction pour y arriver .

Utilisation de leitmotiv

Les points se servent des leitmotivs qui sont présentés pour établir chaque caractère avec un thème musical unique. Les points entrelacent alors ces thèmes pour montrer le conflit entre les caractères. Le meilleur exemple de ceci est après le " d'aria ; Le il y a des dat de bateau partant bientôt pour le " de New York ; dans la scène ii.

L'idée de Bess de Porgy est exprimée par des extraits leur " du duet ; Bess, vous est mon femme maintenant, " ; dans ce qu'ils mettent en gage leur fidélité à une une autre :
(le écoutent )

Son idée de la vie de Sportin est montrée par des extraits de son " de l'aria ; Il y a un bateau qui est leavin bientôt pour le " de New York ; dans ce que le marchand ambulant de drogue essaye de persuader Bess pour laisser la rangée de poisson-chat avec lui :
(le écoutent )

La décision difficile de Bess pour le suivre est représentée par un conflit de ces deux mélodies. Le premier est entendu dans une orchestration clairsemée et éloignée :
(le écoutent )

La vie de Sportin est sûre que Bess le suivra, et le motif tranquille de cocaïne est entendu. Alors sa propre chanson est entendue dans un éblouissement, l'orchestration dissipée , accomplissent des rythmes se vantants :
(le écoutent )

Ce contraste représente la corruption réussie de la vie de Sportin de l'amour de Bess pour Porgy.

Enregistrements

voient également : Porgy et

discographie de Bess

Extraits

Des jours après que la première de Broadway du Porgy et Bess avec une fonte tout-noire, deux chanteurs blancs d'opéra, Lawrence Tibbett et Helen Jepson , les deux membres de l'opéra métropolitain , points culminants enregistrés de de l'opéra dans un studio sain de New York, libérés comme accentue de Porgy et de Bess . Des membres de la fonte originale n'ont pas été enregistrés jusqu'en 1940, quand le Todd Duncan et le Anne Brown ont enregistré des choix du travail. Deux ans après, quand la première renaissance de Broadway s'est produite, le américain Decca a précipité d'autres membres de la fonte dans le studio d'enregistrement pour enregistrer d'autres choix non enregistrés en 1940. Ces deux albums ont été lancés sur le marché comme des choix réglés d'un de deux volumes 78 t/mn à partir d'opéra folklorique Porgy et Bess de George Gershwin. Après que des LP aient commencé à être fabriqués en 1948, l'enregistrement a été transféré au LP, et plus tard, au CD.

Pendant des années, les deux albums mentionnés ci-dessus étaient les seuls disponibles de la musique du Porgy et Bess .

Bien qu'il ait y eu un premier sentiment par des membres de la communauté de jazz qu'un joueur de piano juif et un romancier blanc ne pourraient pas en juste proportion donner la situation difficile des noirs dans un ghetto de Charleston des années 30, les musiciens de jazz ont réchauffé à l'opéra après vingt ans. Le Louis Armstrong et le Ella Fitzgerald ont enregistré le un album dans 1957 dans lesquels ils ont chanté et scatted les airs de Gershwin. L'année prochaine, Miles Davis a enregistré ce que certains considèrent un une interprétation séminale de l'opéra assuré l'orchestre .

En 1959, les disques de chefs d'oeuvre de Colombie de ont libéré un album de bande sonore de version de film de Samuel Goldwyn de Porgy et Bess , qui avaient été faits cette année. Ce n'était pas une version complète de l'opéra, ni était il même une version complète de la bande sonore de film, qui a comporté plus de musique que pourrait être contenu sur un LP simple. L'album est resté dans la copie jusqu'au début des années 70, quand il a été retiré des magasins sur demande du domaine de Gershwin. C'est le premier album stéréo de la musique du Porgy et Bess avec une fonte tout-noire. Cependant, selon le d'album le revêtement note , Sammy Davis, Jr. était sous contrat à une autre compagnie d'enregistrement, et ses voies vocales pour le film ne pourraient pas être employées sur l'album, ainsi la cabine Calloway a substitué ses propres vocals des chansons de la vie de Sportin. Le Robert McFerrin était la voix de chant de Porgy, et Adele Addison la voix de chant de Bess. Le blanc Loulie Jean normand de chanteur était la voix de chant de Clara (à l'écran dépeint par Diahann Carroll ), et Inez Matthews la voix de chant de Serena (à l'écran dépeint par Ruth Attaway ).

En 1963, le prix de Leontyne de et le William Warfield , qui s'étaient tenus le premier rôle dans l'excursion 1952 du monde du Porgy et Bess , ont enregistré leur propre album des extraits de l'opéra pour RCA Victor . Aucun des autres chanteurs de cette production n'est apparu sur cet album, mais bulles , la vie originale de John W. de de Sportin, substituée à la cabine Calloway (qui avait joué la vie de Sportin sur scène dans la production 1952). L'enregistrement 1963 du Porgy et des extraits de Bess demeure le seul enregistrement officiel des points sur lesquels bouillonne chante nombres de la vie de Sportin deux grands.

Accomplir les enregistrements

En 1951, les chefs d'oeuvre de Colombie ont enregistré un album 3-LP de ce qui était alors la version de exécution standard du " ; Porgy et Bess" ; - l'enregistrement le plus complet fait de l'opéra jusqu'à ce temps. Il a été affiché comme " ; complete" ; la version, mais était complète seulement pour autant que c'était la manière que le travail a été habituellement effectué alors. (En fait, presque une heure a été coupée de l'opéra.) Puisque le Goddard Lieberson de producteur d'album était désireux d'apporter autant de Porgy et Bess qu'il s'est senti était pratique sur des disques alors, l'enregistrement a comporté plus de récitatifs originaux du de Gershwin et d'orchestrations que jamais avait été entendu déja sur des disques. L'enregistrement a été conduit par Lehman Engel, et a tenu le premier rôle les hivers de Lawrence de et le Camilla Williams , tous les deux de l'opéra de New York City de . Plusieurs chanteurs qui avaient été associés à la production 1935 originale et à la renaissance 1942 du " ; Porgy et Bess" ; ont été finalement donnés une chance d'enregistrer leurs rôles plus ou moins complets. L'album était fortement - acclamé comme pas de géant dans l'opéra enregistré dans son temps, et re-a été libéré au début des années 70 au prix de budget sur l'étiquette d'odyssée. Il est plus tard apparu sur le CD sur la série CD d'héritage des chefs d'oeuvre de Sony, et sur l'étiquette de Naxos aussi bien. L'album n'est pas chanté dedans en tant que directement " ; operatic" ; un modèle en tant que versions postérieures, marchant une ligne fine entre l'opéra et le théâtre musical.

Le premier enregistrement complet de l'opéra basé sur les points originaux de Gershwin, reconstituant le matériel coupé par Gershwin pendant les répétitions pour la première de New York en 1935, a été fait par l'orchestre de Cleveland de sous le Lorin Maazel en 1976 pour les disques de Decca de au R-U et le Londres enregistre aux États-Unis, pour les États-Unis bicentenaires. Il a tenu le premier rôle le blanc de Willard chantant son premier Porgy, et le Leona Mitchell comme Bess. L'enregistrement a été félicité par des critiques pour sa qualité d'exécution et signification raciale, mais en même temps a été fortement critiqué par certains pour ne pas mettre en évidence le " ; jazzier" ; qualités des points. Un enregistrement complet suivant de l'opéra par l'opéra grand de Houston de en 1977 (pour RCA Victor) et le l'album de Glyndebourne en 1989 (pour IEM ) sont également basés sur les points originaux complets, sans coupes de Gershwin. Les 1976 et 1977 enregistrements de l'opéra ont gagné le Grammy Awards pour le meilleur enregistrement d'opéra de , faisant le Porgy et Bess un des quelques (sinon opéras le seul) pour gagner un Grammy sur deux années consécutives.

Les dernier (2006) enregistrements du de l'opéra fait par l'orchestre symphonique de Nashville de sous le John Mauceri dans le 2006 sont le premier pour observer les coupes de Gershwin et pour présenter ainsi l'opéra car on l'a entendu à New York en 1935.

Adaptations

Film et télévision

Une version de film du 1959 de a été produite en 70 millimètres de Todd-AO par le Samuel Goldwyn , mais infestée des problèmes. Rouben Mamoulian, qui avait dirigé la première 1935 de Broadway, été loué pour diriger le film, mais a a été plus tard mis le feu en faveur du Otto Preminger de directeur pour qu'oser suggère que le film soit fait sur l'endroit dans le la Caroline du Sud après un feu sur l'étape saine ait détruit les ensembles du film. Goldwyn, qui n'a jamais aimé faire des films sur l'endroit, a considéré la demande de Mamoulian un signe de déloyauté. Le Robert McFerrin a doublé les chansons pour le Sidney Poitier 's Porgy et le Adele Addison pour le Dorothy Dandridge 's Bess. Le Ruth Attaway 's Serena et le Diahann Carroll 's Clara overdubbed également. Bien que Dandridge, Davis et Carroll aient été tous les chanteurs, les voix des femmes n'ont pas été considérées assez d'opéra. Davis et perlent Bailey que (qui ont joué Maria dans le film) étaient les seuls principaux qui ont chanté leurs propres chansons. Le adapation de s de Previn André le 'des points l'a gagné un prix de l'Académie , le seul oscar de du film.

Le domaine de Gershwin a été déçu par le film, car les points ont été édités pour le faire plutôt un musical. Une grande partie de la musique a été omise du film, et plusieurs des orchestrations de Gershwin ont été changées ou complètement ferraillées. On lui a montré à la télévision de réseau de aux États-Unis seulement par le passé, en 1967. Il a été tiré du dégagement en 1974, et des copies peuvent être maintenant seulement vues dans des archives de film ou sur des vidéos de produit vendu illégalement.

En 1993, la production d'étape de festival de Glyndebourne du " ; Porgy et Bess" ; a été considérablement augmenté scénique et le a enregistré en vidéo dans un studio de la télévision . C'était télédiffusion par la BBC en Angleterre et par PBS aux Etats-Unis. Il a été dirigé par Trevor Nunn et a comporté une fonte des chanteurs américains, excepté le blanc de Willard, qui est jamaïquain mais retenti américain, comme Porgy. Cynthia Haymon a chanté le rôle de Bess. Le " de Nunn ; ouverture du " ; de l'étape la production a été considérée fortement imaginative, sa fonte a bien chanté et a agi, et la production de trois heures a maintenu presque toute la musique de Gershwin, entendu dans les orchestrations de l'original 1935 - comprenant l'opéra chanté les récitatifs , qui avaient été de temps en temps transformés en dialogue parlé dans des productions plus tôt. Le " 1993 ; Porgy et Bess" ; a été plus tard libéré sur VHS et DVD , et est, jusqu'ici, la seule version de l'opéra pour apparaître dans ces formats. Il a gagné une acclamation bien plus grande que le film 1959, qui a été largement filtré par la plupart des critiques pour allégué ne pas être entièrement fidèle à l'opéra de Gershwin, pour raffiner la langue grammaticalement, et pour être présentée dans ce qu'ils ont appelé un " ; overblown" ; façon. Elle a été nommée pour quatre Prix Emmy , et gagnée pour sa direction d'art de .

En 2002, la télédiffusion de l'opéra de New York City de sa nouvelle version de la production d'opéra de Houston, à partir de l'étape du Lincoln Center . Cette version a comporté bien plus de coupes que la télédiffusion précédente, mais, comme toutes les versions d'étape produites depuis 1976, a employé les récitatifs chantés et les orchestrations de Gershwin. Les entrevues également incluses de télédiffusion avec le Tazewell Thompson de directeur et ont été accueillies par les filons-couches de Beverly de .

Dans 2006 l'opéra a été présenté comme musical dans une adaptation par Trevor Nunn, qui a également dirigé et Gareth Valentine (surveillant musical). " appelé ; Porgy et Bess" du Gershwin ; , il a été présenté au théâtre de la Savoie, Londres à l'acclamation de la critique, mais à la caisse décevante.

Tandis que pas une adaptation, le Sesame Street de parodiait le " de chanson ; Un femme est autrefois un Thing" ; 36 de saison de l'exposition. Le hulule le hibou que a chanté au monstre de biscuit de au sujet de la façon dont " ; Un biscuit est parfois un Food" ;.

Les nuits 1985 blanches de de film ont comporté une scène dans laquelle le Gregory que Hines a exécuté le là est Leavin d'un Dat de bateau bientôt pour New York comme vie de Sportin. L'interprétation de Hines, devant une assistance sibérienne du , a inclus un ordre de la danse de robinet . Le Taylor Hackford de directeur a précisé dans un dégagement de l'édition spéciale DVD du film qu'il était nécessaire de localiser un " russe du ; femme de color" ; (Helene Denbey) pour dépeindre Bess, selon les conditions de Gershwin.

Suites

Gershwin a préparé une suite orchestrale contenant la musique de l'opéra après Porgy et Bess dès l'abord Broadway fermé. Cependant " à l'origine intitulé ; Suite de Porgy et de " de Bess ; , L'IRA plus tard l'a retitré " ; " de la rangée de poisson-chat de de ;.

En Robert 1942 Russell Bennett a arrangé un mélange (plutôt qu'une suite) pour l'orchestre qui a été souvent entendu dans la salle de concert, connue sous le nom de Porgy et Bess : Une image symphonique. elle est basée sur le marquage original de Gershwin, cependant pour une instrumentation légèrement différente (le piano a été enlevé de la texture orchestrale sur demande du conducteur Fritz Reiner, pour qui l'arrangement a été fait). Le Morton Gould a également arrangé une suite orchestrale dans les années 50.

Chansons

Le Porgy et Bess contient beaucoup de chansons qui sont devenues populaires de leur propre chef, normes devenantes dans le jazz et bleus en plus de leur arrangement d'opéra original.

Certaines des chansons plus populaires incluent :
" ; " de l'été ; , Scène 1 de la Loi I
" ; Un femme est autrefois un Thing" ; , Scène 1 de la Loi I
" ; Now" allé de mon homme ; , Scène 2 de la Loi I
" ; Il prennent une longue traction pour obtenir There" ; , Scène 1 de la Loi II
" ; J'ai obtenu le quot de Nuttin'& d'o d'abondance ; , Scène 1 de la Loi II
" ; Subsistance de Buzzard sur le quot de Flyin'& ; , Scène 1 de la Loi II
" ; Bess, vous est ma femme Now" ; , Scène 1 de la Loi II
" ; Ah, je ne peux pas m'asseoir, " ; Scène 1 de l'acte II
" ; ce n'est pas nécessairement ainsi " de ; , Scène 2 de la Loi II
" ; Ce qui vous voulez le wid Bess" ; , Scène 2 de la Loi II
" ; Ah, docteur Jesus" ; , Scène 3 de la Loi II
" ; Le I vous aime, " de Porgy ; , Scène 3 de la Loi II
" ; Un Woman" Red-Haired ; , Scène 4 de la Loi II
" ; Il y a de Leavin d'un Dat de bateau bientôt pour le " de New York ; , Scène 2 de la Loi III
" ; Bess, O où est mon Bess ? " ; , Scène 3 de la Loi III
" ; O Lawd, je suis sur mon Way" ; , Scène 3 de la Loi III

Certaines des interprétations plus célébrées de ces chansons incluent le " de s de Vaughan Sarah '; Ce n'est pas nécessairement So" ; et les versions du " ; Summertime" ; enregistré par les vacances de Billie de , le Ella Fitzgerald et le Louis Armstrong et Miles Davis . Nombreux d'autres musiciens ont enregistré le " ; Summertime" ; dans des modèles variables, y compris les enregistrements instrumentaux et vocaux. Le Janis Joplin a enregistré une version de la roche de bleus de " ; Summertime" ; avec le frère et la société de holding . Le sublime a enregistré la version d'a (radicalement retouché), aussi bien. Le version de s de Stewart Billy la 'est devenue un bruit du principal 10 et le coup du R&B en 1966 pour des échecs de enregistre .

Le Nina Simone a enregistré plusieurs le Porgy et les chansons de Bess . Elle a fait son début en 1959 avec une version de " ; I amours vous, Porgy" ; , qui est devenu un principal 20 du panneau-réclame de frappé. D'autres chansons elle a enregistré le " inclus ; Porgy, votre femme Now" de l'I ; " ; Bess, vous est ma femme Now" ; , " ; Summertime" ; et " ; Now" allé de mon homme ;.

" ; Summertime" ; lutte avec le " de Beatles ; Du " hier ; en tant qu'une des chansons de la couverture les plus populaires dans la musique populaire, avec 2.500 versions différentes environ enregistrées. Même les interprètes apparemment peu probables tels que le les zombis ont fait des enregistrements de lui.

Random links: