Polloi de Hoi

polloi ( grec de Hoi de : πολλοί du οἱ ), un " de signification d'expression ; le many" ; dans le grec est employé dans le anglais pour dénoter le " ; le masses" ; ou " ; le people" ; , habituellement dans un sens dérogatoire . Par exemple, " ; J'ai fixé une boîte privée pour le jeu ainsi nous ne devons pas observer l'exposition avec le hoi polloi." ; Synonymes pour le " ; polloi" de hoi ; inclure le " ; … non lavé des hommes du peuple grand, multitude, plébébiens , prolétariat , cohue, troupe , riffraff, les gens du commun, le troupeau, les nombreux, les masses, les Peons de de de le class" fonctionnant ;.

L'expression est devenue notoire probablement aux disciples anglais du discours solennel funèbre de Pericles de , comme mentionné dans le histoire de de Thucydides 'de la guerre Peloponnesian . le Pericles de l'emploie d'une manière positive en félicitant la démocratie athénienne , la contrastant avec l'oligoi de hoi de , " ; le few" ; ( grec : , voir également l'oligarchie de )

Son utilisation anglaise courant a provenu du 19ème siècle , un moment de tôt où elle était la courante doit connaître le grec et le latin afin d'être instruite. L'expression a été à l'origine écrite dans les lettres de Grec de . La connaissance de ces langues servirait à placer à part le haut-parleur des gens du commun qui n'ont pas eu cette éducation. En outre, l'expression a été parfois employée pour signifier l'opposé exact de sa signification à l'origine prévue.

Questions sur l'utilisation

Depuis le " ; hoi" ; signifie le " ; the" ; , il pourrait dire que l'utilisation commune du le polloi de hoi contient une redondance. Cependant, cette dernière utilisation est bien établie et c'est souvent le cas que les expressions ont emprunté à d'autres langues deviennent traitées en tant que mots simples en anglais. le le manuel de Chicago du modèle considère le " d'utilisation ; le polloi" de hoi ; pour être l'utilisation standard. (Merriam) le dictionnaire de Webster de l'utilisation de l'anglais indique :

Quand le polloi de hoi a été employé par les auteurs qui avaient été instruits réellement dans le Grec, il a été invariablement précédé par le " ; the" ;. Peut-être les auteurs tels que le Dryden et le Byron ont compris que les anglais et le Grec sont deux langues différentes, et que, celui qui sa signification littérale dans le Grec, hoi ne signifie pas le " ; the" ; en anglais. Il n'y a, en fait, aucun un tel mot indépendant comme le hoi en anglais - il y a seulement le polloi de hoi de limite, qui fonctionne pas en tant que deux mots mais en tant qu'un, le sens dont est fondamentalement le " ; commoners" ; ou " ; rabble." ; Dans l'anglais idiomatique du , il est plus superflu de dire le " ; le polloi" de hoi ; que lui est dire le " ; la cohue, " ; et la plupart des auteurs qui emploient le terme continuent à le précéder avec le *the*…

D'autres défenseurs d'employer le " ; the" ; devant l'expression citer les exemples tels que le " ; " de l'alcool ; ou " ; " de l'algèbre ; ou " ; " de l'algorithme ; ce qui sont des mots Arabe-dérivés avec le " ; Al" ; dénotation du " ; the." ;

Depuis les années 50 l'expression a été souvent abusée pour se rapporter à la classe aristocratique , qui est l'opposé de sa signification réelle. On a spéculé le que cette utilisation a en raison surgi de la similitude entre le " d'expression ; polloi" de hoi ; et " ; high" ; ou " ; hoity toity." ;

Prononciation

L'expression a trois prononciations différentes :

Les haut-parleurs anglais du le prononcent pəˈlɔɪ de ˌhɔɪ puh-LOY de HOY de .

Le de haut-parleurs du grec ancien l'a prononcé polˈloi de hoi ). Noter que double-λ est prononcé en tant que tels et que la prosodie du grec ancien a disparu.

Les haut-parleurs du Grec moderne le prononcent poˈli le EE poe-LEE, puisque dans le Grec moderne il n'y a aucun οι d'aspiration et de est " prononcé ; ee" ; (toutes les diphtongues du grec ancien sont maintenant prononcées comme Monophthongs ). Les Chypriotes grecs prononcent toujours le double-λ ( polˈli ).

Aspects au 19ème siècle

Il y a eu de nombreuses utilisations de la limite dans la littérature anglaise . Le tonnelier , auteur de James Fenimore de de le bout des Mohicans , est souvent crédité de faire la première utilisation enregistrée de la limite en anglais.

Dans le seigneur de de réalité Byron a précédemment employé le terme en ses lettres et journal. Dans une lettre, le le daté 1813 , Byron du 24 novembre écrit le " ; Je n'ai pas répondu le lettre de s de Scott W. à 'dernière, &mdash ; mais je. Je regrette d'entendre de d'autres, cela qu'il a en retard été malheureux dans des participations pécuniaires. Il est assurément le monarque du Parnassus , et plus l'anglais des bardes. Je devrais placer le Rogers après dans le &mdash vivant de liste (I l'évaluent davantage comme bout de la meilleure école) ; Moore et Campbell les deux third&mdash ; Southey et Wordsworth et &mdash de Coleridge ; le repos, polloi de οι πολλοί dans Greek&mdash ; ainsi : &mdash ; (le voient l'image reproduite à cette page ). Gilbert a employé le terme en 1882 où il a écrit le livret du Iolanthe de l'opéra comique . Dans la Loi I, l'échange suivant se produit entre un groupe de fées contrariées qui se chargent d'élever un berger modeste à la pairie , et les membres de la Chambre des Lords qui n'entendront pas parler d'une telle chose. PAIRS de

: Notre
noble de
de modèle vous n'éteindrez pas le
avec le canaille bas ! FÉES de

: (Ce mot est français.) PAIRS de

: La distinction baisse le avant un
de troupeau des plebs vulgaires ! FÉES de

: (Un mot latin.) PAIRS de

: 'Suffisance de Twould avec la joie, le et le
rigide de folie le polloi de hoi ! FÉES de

: (Une remarque grecque.)

L'utilisation parallèle de Gilbert du canaille de , des plebs (plébébiens ), et du polloi de hoi de explique que la limite est dérogatoire des classes inférieures .

Aspects au 20ème siècle

La limite a semblé dans les plusieurs le film et les programmes par radio du . Un des courts-métrages les plus tôt des faire-valoir du trois était un Hoi Polloi de intitulé par film du 1935 . Le film s'ouvre sur un restaurant exclusif où deux messieurs riches discutent si l'hérédité ou l'environnement est plus important en formant le caractère. Ils font un pari et sélectionnent sur le voisin Trashmen (les faire-valoir) pour prouver leur théorie. À la conclusion de trois mois dans la formation, les faire-valoir assistent à un dîner, où ils embarrassent complètement les professeurs.

L'université de de Dayton 's Don Morlan indique, " ; Le thème dans ces shorts des faire-valoir contre les riches, " ; dit Morlan, " ; réduit les riches à leur niveau et secoue leur heads." ; Les faire-valoir typiques plaisantent du film seraient quand quelqu'un s'est adressé à eux comme " ; Messieurs, " ; ils regarderaient au-dessus de leurs épaules pour voir qui a été signifié. le tour des faire-valoir les tables sur leurs centres serveurs en les appelant " ; polloi" de hoi ; à l'extrémité.

Le terme continue à être employé dans l'écriture contemporaine. En sa introduction du 1983 le PROMETHEUS de montée de de s de Wilson Anton Robert à ', Israël Regardie écrit, " ; Une fois que j'étais néanmoins présomptueux quant à avertir (Wilson) dans une lettre qu'il était beaucoup trop bonne gaspiller son humeur sur le polloi de hoi qui d'une façon générale ne la comprendrait pas et pourrait même renvoyer it." ;

Le " de limite ; polloi" de hoi ; a été employé dans une scène dramatique dans la société morte de poèts de de film du 1989 . Dans cette scène, professeur Keating parle négativement au sujet de l'utilisation du " d'article ; the" ; devant l'expression :

Keating: C'est bataille, garçons. Guerre ! Vos âmes sont à une jointure critique. L'un ou l'autre vous succomberez au polloi de hoi et le fruit mourra sur le vine&mdash ; ou vous triompherez comme individus. Ce peut être une coïncidence qu'une partie de mes fonctions sont de vous enseigner au sujet du romantisme , mais me laisser vous assurent que je prends la tâche tout à fait au sérieux. Vous apprendrez ce que cette école veut que vous apprenniez dans ma classe, mais si je réalise mon travail correctement, vous apprendrez également beaucoup plus. Vous apprendrez à savor la langue et les mots parce qu'ils sont les pierres de progression à tout vous pourraient essayer de faire dans la vie et jaillissent. Il y a un moment j'ai employé le terme « polloi de hoi. » Qui sait ce que signifie il ? Allons, Overstreet, vous twirp. (rire) Anderson, est-vous un homme ou une ébullition ? le

Anderson de secoue son " principal ; no" ; , mais mortifie des augmenter ses mains et parle : " ; Le polloi de hoi. Ne signifie-t-il pas le troupeau ? " ;

Keating: Avec précision, mortifie. Grec pour le troupeau. Cependant, être averti qui, quand vous dites le " ; le polloi" de hoi ; vous dites réellement le " ; le le herd." ; Indiquant que vous êtes aussi " ; polloi" de hoi ;.

La tonalité de Keating précise qu'il considère comme étant ce rapport une insulte. Il avait employé lui-même le " d'expression ; le polloi de hoi. '" ; , ainsi il fait également la même erreur qu'il a mise en garde contre.

Le terme également utilisé dans le 1980 de comédie Caddyshack . Dans un moment rare d'habileté, les courriers escargot de Spaulding salue Danny Noonan pendant qu'il arrive pour le baptême de la guêpe de vol, le bateau appartenant aux courriers escargot de juge (le père de Spaulding), avec le " ; Oh, polloi ! " ; C'est particulièrement ironique, parce que Danny a juste fini de faucher la pelouse du juge, et arrive overdressed, utilisant l'équipement d'un capitaine de bateau à voiles (comme cousin de Spaulding, de dentelle précise, " de Danny ; ressemble au " de Dick Cavett ;).

Dans un épisode de cette vie américaine , le verre par radio de l'IRA de de centre serveur emploie le polloi de hoi de limite tandis que le relais d'une histoire au sujet d'une femme qui croit la lettre « q » devrait se produire plus tard dans l'alphabet. Il continue pour dire ce " ; Q n'appartient pas au milieu de l'alphabet où il est, avec le polloi de hoi de l'alphabet, avec votre « m » « N » et « p ». Lettres qui joindront juste n'importe quel mot pour l'asking." ;

Le terme a été employé dans un épisode (le nouveau curé de premier-séries de , aéré le 5 novembre 90) du britannique de sitcom maintenant les aspects . Le caractère principal, le seau de jacinthe de , entre dans un argument de téléphone avec un employé de boulangerie. Quand l'employé raccroche abruptement dans l'anéantissement, la jacinthe se rapporte dépréciatif à lui comme " ; hoi polloi." ; C'est en accord avec son caractère ; elle regarde vers le bas sur ceux qu'elle considère être de peu de position sociale, y compris des personnes de classe ouvrière.

Aspects au 21ème siècle

Le le 14 août , épisode du 2001 le programme de Larry King Live de de s de CNN de 'a inclus une discussion au sujet de si le sport du polo était une partie appropriée de l'image de la famille royale britannique . Le roi de jointure sur le programme étaient " ; " de dentelle plus vendu de biographe et de Robert royal veteran d'observateur ; et Kitty Kelley , auteur du de livre le Royals . Leurs discussions se sont concentrées sur prince Charles et son prince William de fils. dit de dentelle de

, " ; Il y a un autre risque que je vois dans le polo. Le polo est très un riche de Nouveau de , je pensent, jeu plutôt vulgaire. Je peux dire qu'après avoir joué lui moi-même, et moi ne pas penser qu'il fait l'image de prince Charles, ou, j'ose dis, c'est probablement arrogant de moi, son esprit n'importe quel bon. Je ne pense pas que c'est une bonne chose pour qu'il soit impliqué dedans. I aussi, j'ai peur, ne pense pas est une bonne chose pour pour encourager ses fils à entrer impliqués. C'est très un " ; playboy" ; ensemble. Nous avons vu Harry matraquer récemment toute la nuit, et pourquoi pas, certains pourraient dire, jouer le polo vers le bas dans les sud de l'Espagne. Je pense que le syndrome entier de polo est quelque chose qui le la famille royale ferait très bien pour devenir uninvolved avec aussitôt que possible. le roi de

a tourné la question à Kelley, énonciation, " ; Kitty, on l'a dit est un peu polloi de hoi, bien que ce soit un sport incroyable dans lequel, je, cela que le cheval est de 80 pour cent du jeu, le cavalier 20 pour cent. Mais c'est un grand sport à observer. Mais c'est polloi de hoi n'est-ce pas? " ;

auquel Kelley a répondu, " ; Oui, je suis d'accord avec Robert. Le moment est venu et allé pour que les royals soient impliqués du polo. Je veux dire qu'il est -- il augmente juste cette aristo-image dispersée qu'ils ont, et il est trop mauvais d'encourager quelqu'un comme prince William à obtenir involved." ;

Cette conversation associant le polo au polloi de hoi est étonnante. Sur un comprimé en pierre à côté d'un polo rectifié dans le Gilgit , le nord du Cachemire , près de l'itinéraire en soie fabuleux de Chine à l'ouest est inscrit le " de de vers ; Laisser d'autres personnes jouer à l'autre &mdash de choses ; le roi des jeux est toujours le jeu de Kings" ; . Le polo désigné encore sous le nom du jeu des rois. Le sport moderne a eu la difficulté s'attaquer à l'exclusivité sociale et économique traditionnelle généralement liée à un jeu qui est inévitablement cher une fois joué à un niveau sérieux. Toujours, il est clair qu'ils emploient le polloi de hoi dans sa signification correcte en tant qu'appels de dentelle le " de sport ; vulgar" ; et Kelley indique que l'heure pour que les royals soient impliqués dans le polo a le " ; venez et gone" ;.

La limite apparaît également dans le 2003 musical de du de Broadway mauvais , où elle est employée par le Elphaba de caractères et le Glinda pour se rapporter aux nombreux habitants de la ville verte : " ; …. Je veux être dans ce " de polloi de hoi… ;

Le Jack Cafferty , un présentateur de CNN , a été attrapé abusant de la limite. Sur le 2004 du 9 décembre il a rétracté son rapport, dire " ; Et le hoi-polloi se réfère aux gens du commun, non ces débiles riches qui expulsent ces faucons de deux red-tail (pH) de cette 5ème cage d'avenue. J'ai abusé des hoi-polloi de mot. Et pour cela I humblement apologize." ;

Les nouveaux médias et les nouvelles inventions ont été également décrits en tant qu'étant par ou pour le polloi de hoi. Le Bob Garfield , co-hôte le de s de NPR de 'sur le programme des médias , le 2005 du 8 novembre , a employé l'expression dans la référence aux pratiques en évolution dans les médias , particulièrement Wikipedia , " de ; Les personnes dans les affaires d'encyclopédie, je comprends, tends à renifler au processus de wiki de en tant qu'étant le produit du seul hoi polloi.gov du blog s'est rapporté au projet du PC du $100 en tant qu'étant pour des enfants et le polloi de hoi. Le poteau a continué pour se rapporter à l'utilisation correcte de l'expression, " ; *Although nous chez Isengard.gov employons le polloi grec de hoi d'expression dans sa signification correcte de " ; les gens du commun, " ; plutôt que plus de hoi-polloish de signification incorrecte mais de " ; les hoity-toities, " ; " ; les types fantaisie-vivants, " ; le " ; le vorace blood-sucking colle comme une sangsue engraisser leurs estomacs sur les dos des masses, " ; ou " ; LES ARISTOCRATES DE ! , " ; il, seule, n'indique pas que nous sommes smarty-pantalon insupportable. Cela peut être établi par means." indépendant ;

Le chanteur principal de Duran Duran et le Simon le Bon de lyracist a inclus l'expression dans les plongeurs de peau de de la chanson de la bande de leur " du massacre de tapis rouge de de dégagement de novembre ; : Le combat de sur le rivage, le polloi de hoi veulent plus, meurtre sanglant d'hurlement, mais il n'est rien juste un murmure .

Autre utilisations

Hoi Polloi est également le nom de beaucoup d'entreprises, y compris une compagnie du théâtre basée dans le Cambridge le Royaume-Uni , un groupe de la danse basé dans le New York City , la boutique d'une femme dans le la Nouvelle-Orléans, en Louisiane , et un équipage de film dans le Royaume-Uni .
Le Oi Polloi est un groupe écossais du l'Anarcho-punk du , dont le nom est un calembour sur la limite, et également Oi ! musique de .
Le Hoi Polloi était une bande alternative d'evangile de de Nouvelle Zélande . Ron Hubbard de fondateur de Scientology a réclamé l'existence d'une course des envahisseurs extraterrestres du connus sous le nom de Hoipolloi .
Hoi Polloi est un blog des communications de marché par Angelo Fernando, une technologie de bâche d'auteur d'affaires, une vente, et médias interactifs
C'est une marque populaire d'habillement vendue au détail par le D2 de détaillants de jeans.
Hoi Polloi a été employé dans le contes de de s de Marder Larry des 'du Beanworld pour appeler les créatures peu communes qui ont vécu sous le Beanworld.
Le Hoi Polloi est également le titre d'un journal littéraire produit par canicule enfoncent le Massachusetts.
le polli de hoi de est employé dans le passant que la conversation allument près dans des guerres à l'avance de : Conjuguent la grève .

Random links: