Plaque de Botorrita

Les plaques de Botorrita de sont quatre plaques en bronze du découvertes à Botorrita ( romain Contrebia Belaisca ,), près du Saragossa , Espagne , datant au ęr siècle AVANT JÉSUS CHRIST tôt, marqué Botorrita I, II, III et IV

Botorrita II est dans la langue latine, mais Botorrita I, III et IV, inscrit dans le manuscrit de Celtiberian de , constituent la partie principale du corpus de Celtiberian .

Botorrita I

Botorrita I a été trouvé dans le 1970 . C'est la plus longue inscription dans Celtiberian se composant d'un texte dans 11 lignes, sur le visage plan, suite par une liste de noms de l'arrière.2 du nelitom de combalcez de sua de sélection de sarnicio de tocoitoscue de bercunetacam de tirikantam de . necue ertaunei litom necue taunei litom necue masnai tizaunei litom soz aucu
A.4 du cabizeti de conscilitom de sleitom de silabur d'uerzoniti de stena d'oscues du tamai UTA d'arestaio de . cantom sancilistara otanaum tocoitei eni:
A.5 du coruinomue de boustomue d'oscuez d'UTA. les ozas d'usabituz de camanom d'ambitiseti d'ailamue de macasiamue de poursuit le
A.6 de l'iom de bizetuz de custa de sailo.7 du tiricantam de neito de tinbituz de matus de tiris d'entara d'uertai du stena es d'ambitincounei d'asecati de . eni onsatuz iomui listas titas zizonti somui iom arznas bionti iom custaicos
A.9 du somei de tatuz de tecametinas de saum de robiseti de temeiue d'uertatosue d'ozias du cuati IAS d'arznas de . enitouzei iste ancios iste esancios uze areitena sarniciei acainacubos
A.11 du tocoitoscue d'iom de tatuz de tecametam d'aratimue d'auzeti d'antiomue d'ur d'IOS de tocoitei de nebintor de . sarniciocue aiuizas combalcores aleites iste icues ruzimuz abulu ubocum
B. lubos counesicum melnunos bintis letontu litocum
B. abulos bintis melmu barauzanco lesunos bintis
B. letontu ubocum turo bintis lubinaz aiu bercanticum
B. abulos bintis tirtu aiancum abulos bintis abulu louzocum
B. uzeisunos bintis acainaz letontu uicanocum suostuno/s
B. bintis tirtanos statulicum lesunos bintis nouantutaz
B.8 de /tis de tauro d'aiancum d'useizu de bintis de melmunos d'aiancum de letontu de . abulu aiancum tauro bintis letontu leticum abulos bintis
B. ucontaz letontu esocum abulos bintis

Botorrita III

Botorrita III, découvert dans le 1979 , est inscrit dans quatre colonnes d'un côté d'une plaque, présenté par un titre de deux lignes. Une partie de la plaque est absente, mais la partie inscrite est complète. Elle est fortement corrodée, et le texte était seulement lisible par le rayon X.

01: risatioka : lesteraia : tarakuai : nouiz :
02 d'auzanto : eskeninum : taniokakue : soisum : albana

Botorrita IV

Botorrita IV, découvert dans le 1994 , se compose de 18 lignes sur les deux visages de la plaque. Le texte est fragmentaire. Le tirikantam Botorrita I réapparaît dans la ligne le
A. tam de : tirikantam : entorkue :
A. : kombalz de sua : bouitos : ozeum : ''
A. i : turuntas : tirikantos : kustai : bize le ''
A. a : karalom : aranti : otenei :
A. kom de : atibion : taskue :
A. kue de : usimounei : ''
A. karalom de : IOS :
A. atuz de : UTA :
B. olo de … : iom :
B. toruonti de : stoteroi :
B.o '' de

Davantage de lecture

Beltrán Lloris, Francisco (1996) : « Tauro d'aiankum d'Useisu aucuns bintis d'ère. Cara B De Botorrita 1 de La de sobre d'Una nota de lectura », prerromana , Pp. 51-63 de Hispania de La de .
Beltrán Lloris, Francisco (2002) : « Bronce De Botorrita de cuarto d'EL », Palaeohispanica 2, Pp.
Beltrán Lloris, Francisco - de Hoz, Javier - Untermann, Jürgen (1996) : Bronce De Botorrita (Contrebia Belaisca) , Zaragoza de tercer d'EL de .
Jordán, Carlos (2004) : Celtibérico , Zaragoza.
Untermann, Jürgen (1997) : Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV mourir tartessischen, keltiberischen l'und lusitanischen Inschriften , Wiesbaden.
Velaza, Javier (1999) : « Équilibrer le celtibérica personnel réel de la onomástica », des pueblos de , La Hispania Prerromana , Pp. 663-683 d'en d'escrituras des lenguas y.
Villar, Francisco - Díaz, Mª Antonia - Medrano, Manuel Mª - Jordán, Carlos (2001) : Bronce De Botorrita (Contrebia Belaisca) de l'EL IV de : lingüística , Salamanque de l'arqueología y.

Random links: