Pius Zingerle

Le Pius Zingerle ( le 17 mars , 1801 - 10 janvier , 1881 ) était un Orientalist italien .

La vie

Zingerle était né chez Meran ( Merano ), dans le Tyrol (maintenant dans Italie ). Après l'étude des sciences humaines à Meran, à la philosophie et à deux ans de la théologie au Innsbruck , il a joint Bénédictines au Marienberg dans le 1820 , a pris des voeux, le 20 octobre , 1822 , et était prêtre ordonné, le 4 avril , 1824 . Excepté six ans (1824-7 et 1837-9) pendant lequel il était le pasteur auxiliaire chez Platt et à la rue Martin, deux paroisses dans la vallée du Passeier , il était professeur, depuis le directeur du 1852 également au gymnase de Meran. À l'invitation du Pius IX , il est devenu professeur des langues orientales au Sapienza dans le Rome en mars, le 1862 . Tandis qu'à Rome il était également consultant de la propagande pour des affaires orientales et du scriptor de la bibliothèque de Vatican de .

Incapable de s'accoutumer au climat romain, il est revenu à Marienberg dans le 1865 , où il a été fait secondaire-antérieur et à professeur de la théologie. Il a eu une connaissance juste du hébreu, du arabe, et du persan, était un maître reconnu de Syriac , et a gagné la renommée considérable par ses versions allemandes du des écritures du saint Ephraem .

Zingerle est mort à l'abbaye de de Marienberg près de Meran, 10 janvier 1881.

Travaux

Ce qui suit sont ses travaux en chef : " ; DES Morgenlandes" de Martyrer de heiliger d'Echte Akten ; , traduit du Syriac (2 vols., d'Innsbruck, 1836 ) ; " ; Heiliger de DES d'Ausgewählte Schriften. Ephräm" ; , traduit du grec et le Syriac (6 vols., Innsbruck, 1837 ; nouvel ed., Augsbourg, 1845 - de quels vols. IV et V sont des versions martiales allemandes des hymnes de Syriac d'Ephraem, " ; Un dir plus large Ketzer" de Reden d'Ephräm ; , dans vol. XXVIII de " ; Sammtliche Werke der heil. Väter" ; (Kempten, 1859 ) ; " ; Vom Libanon" de Harfenklänge ; (Innsbruck, 1840 ) ; " ; Festkr nze aus Libanon's Garten" (Dillingen, 1846 ) ; " ; Aus Damaskus" de Marien-Rosen ; (Innsbruck, 1853 ; 2ème ed., Augsbourg, 1955 ) ; " ; Heil de DES de Wirken d'und de Leben. Simeon Stylites" ; (Innsbruck, 1855 ) ; " ; Codd ex de romanis de Monumenta Syriaca. collecta" ; (Innsbruck, 1869 ) ; " ; Chrestomathia Syriaca cum le vocabularum" d'index ; (Rome, 1871 ) ; " ; Lexique Syriacum dans l'usum Chrestomathiae" ; (Rome, 1873 ) ; " ; Heil de DES d'Ausgewählte Schriften. Ephräm" ; (3 vols., 1970 -6 de Kempten).

Il a contribué de divers essais sur le mètre d'Ephraemic et sur le mètre syrien en général au " ; Zeitschrift der deutschen morgenlandischen Gesellschaft", vols. II-XIX, et d'autres études syriennes au " ; Tübinger Theol. Quartalschrift" ; dans le 1853 d'années et le 1870 -71. Il est également l'auteur de deux volumes de poésies allemandes (vol. I, Innsbruck, 1843 ; vol. II, Mayence, 1860 ) et de quelques travaux ascétiques et autres d'importance mineure.

Random links: