Pharaon (roman)

OCleft pharaon (titre polonais de : Le Faraon ) est le quatrième et dernier roman principal par le Bolesław Prus d'auteur du polonais . Composé au-dessus d'un an en 1894-95, c'était le roman historique unique par un auteur qui avait précédemment désapprouvé les romans historiques.

Prus a eu comme 15 ans combattus dans le soulèvement 1863 du de la Pologne , dirigé à reconstituer l'indépendance du pays. Dans le pharaon de il a converti ses expériences et ses réflexions suivantes sur les sociétés humaines dans un roman unique sur la politique . Le pharaon de est une étude des mécanismes de la puissance politique , ensemble de dans le Egypte du 1087-85 BCE car le pays éprouve les bouleversements internes et les menaces extérieures qui culmineront en automne de sa dynastie vingtième et royaume de nouveau.

" ; Par son analyse de la dynamique d'une société antique de l'Egyptien , " ; écrit le Czesław Miłosz , " du Prix Nobel ; suggère un archétype de la lutte pour la puissance qui continue dans n'importe quel state." ; L'arrangement antique Prus également autorisé de pour éluder les déprédations du russe du censurent , et pour réaliser une distance favorisant une analyse impartiale de l'homme et de la société .

Prus s'est immergé dans l'histoire, l'art et les écritures égyptiens, et a produit peut-être la description littéraire la plus irrésistible jamais de la vie à chaque niveau de la société antique de l'Egyptien . La popularité demeurante de Pharaoh s de est certifiée par les traductions dans 20 langues et par le un long-métrage 1966 .

Publication

Le pharaon de comporte une introduction compacte mais substantielle, 67 chapitres et un épilogue évocateur (ce dernier de omis à la publication originale). Comme les romans précédents de Prus, le pharaon buted (1895-96) dans la fabrication en série de journal de . À la différence de eux, cependant, il d'abord s'était composé en sa totalité plutôt qu'étant écrit en chapitres d'issue à l'issue.

Le 1897 et quelques éditions suivantes du livre ont divisé le texte du roman en trois volumes ; les éditions postérieures l'ont présenté dans deux volumes ou dans simples. Excepté en le temps de guerre, le livre n'a jamais été épuisé en Pologne.

Parcelle de terrain

Le pharaon de commence par une des ouvertures plus mémorables dans un roman - une ouverture écrite dans le modèle d'un Chronicle antique : Par la trente-troisième année du règne heureux de Ramses XII, le Egypte a célébré deux événements qui ont rempli ses habitants fidèles avec la fierté et joie.

En mois de Mechir , en décembre, là est revenu au Thebes chargé avec les cadeaux somptueux le Khonsu , qui d'un dieu avait voyagé trois ans et pendant neuf mois dans la terre du Bukhten , reconstituant à la santé la fille du roi local appelée Plier-recherche et le exorcisant l'esprit mauvais non seulement de la famille du roi mais même de la forteresse de Bukhten.

Et en mois de Pharmouthi , en février, seigneur du supérieur et du Egypte inférieure , gouverneur du Phoenicia et des neuf nations, Mer-amen-Ramses XII, après la consultation des dieux, à qui il est égal, appelé en tant que son successeur de au trône son vingt-deux-année-vieux fils Jambon-PSEM-seul-amen-Ramses.

Ce choix a enchanté l'armée vaillante éminente pieuse de Nomarchs des prêtres , les personnes fidèles et toutes les créatures vivant sur le sol égyptien. Pour le fils d'aîné de s de pharaon le les ', soutenu de la princesse du Hittite , ont pris, en raison du orthographie qui ne pourrait pas être étudié, visité par un esprit mauvais . On, vingt-sept années, avait ne pu pas marcher de sa majorité ; des autres avaient coupé ses veines et étaient morts ; et le tiers, après le boire du a corrompu le vin de qu'il avait été peu disposé à abandonner, a eu le allé fou et, s'aimant une singe , dépensée des jours en extrémité dans les arbres.

Le quatrième fils Ramses, cependant, soutenu de la Reine Nikotris, fille du haut prêtre Amenhotep de , était fort comme taureau des api , brave comme lion et sage en tant que prêtres….

Le pharaon de combine des dispositifs de plusieurs genres littéraires le roman historique , le roman politique , le Bildungsroman de et le roman de sensation de . Il comporte également un certain nombre de rives interbraided - comprenant la ligne de la parcelle de terrain , le cycle de l'Egypte des saisons la géographie du du pays et les monuments et les pratiques en matière antiques de l'Egyptien (par exemple rituels de momification et techniques) - qui se lève à la proéminence aux moments appropriés.

Le destin du protagoniste , le futur " du du roman ; " de Ramses XIII ; (historiquement il y avait seulement les pharaons de Ramesside du onze , est connu du commencement. Le Prus ferme son introduction avec le rapport ce le " d'histoire ; rapporte à l'onzième siècle avant le Christ , quand la dynastie vingtième est tombée et quand, après la cession du fils du Sun le Ramses éternellement vivant XIII, le trône a été saisi près, et le Uraeus est venu pour orner le front de, le fils éternellement vivant du Herhor , le haut prêtre de Sun PSEM-amen de de l'Amon . " ; Ce que le roman indiquera plus tard est les éléments qui mènent à ce dénouement : les traits du caractère des principaux, les forces sociales du dans le jeu.

Le Egypte antique à la fin de sa nouvelle période du royaume éprouve des adversités. Les déserts érodent les terres arables du de l'Egypte. La population du pays a diminué de huit à six millions. Les peuples étrangers entrent en l'Egypte dans des nombres toujours croissants, minant son unité. L'abîme entre les paysans et les artisans d'une part, et les classes dirigeantes de l'autre, est élevage, aggravé par le penchant des classes dirigeantes pour le luxe et l'oisiveté. Le pays devient toujours plus profondément endetté aux négociants phéniciens du comme le a importé des marchandises de détruisent les industries indigènes .

Le sacerdoce égyptien , l'épine dorsale de la bureaucratie et les monopoleurs virtuels de la connaissance , se sont développés immensément riches aux dépens du pharaon et du pays. L'Egypte fait face au péril éventuel aux mains des puissances en hausse au nord : Assyria et Perse . Le Prince héritier Ramses de de 22 ans, ayant car le vice-roi du de son père a effectué une étude soigneuse du Egypte et du conteste au lequel il fait face, évolue une stratégie qu'il espère arrêtera le déclin de sa propre puissance politique et de la viabilité interne du de l'Egypte et de l'importance internationale comme puissance mondiale . Ramses prévoit de gagner plus d'ou de subordonner le sacerdoce, particulièrement le haut prêtre de l'Amon , Herhor ; obtenir pour l'usage du pays que le prise qui se trouvent entreposé dans le labyrinthe ; et, émulant le Ramses du grand exploits militaires de s ', guerre de salaire contre l'Assyria .

Ramses se prouve un commandant militaire brillant dans une guerre victorieuse de foudre contre les Libyens de envahissement sur réussir au trône, il rencontre l'opposition résolue de la hiérarchie sacerdotale à ses réformes prévues . Les larges masses de la société égyptienne sont instinctivement dessinées à lui, mais il doit gagner toujours plus d'ou écraser le sacerdoce et leurs adhérents.

Au cours de l'intrigue politique, la vie privée du de Ramses va bien à l'otage aux intérêts contradictoires des phéniciens et des hauts prêtres égyptiens.

La chute finale de Ramses est provoquée par sa sous-estimation de ses adversaires et par son impatience avec l'obscurantisme sacerdotal : avec les paillettes des mythes du des prêtres et des rituels il a par distraction jeté un morceau crucial de la connaissance scientifique .

Ramses est hérité du trône par son Herhor d'ennemi suprême, qui finit paradoxalement soulever vers le haut le trésor du labyrinthe pour financer les réformes sociales même qui avaient été prévues par Ramses.

Caractères

Prus a pris les noms des caractères où il les a trouvés, parfois le anachronique ou le anatopistically ; à d'autres fois (comme avec le de prêtre Samentu en chapitre 55) il les a apparemment inventées. Les origines des noms de quelques caractères en avant peuvent être d'intérêt :
Ramses , protagoniste du du roman : le nom de deux pharaons de la 19ème dynastie et de neuf pharaons de la 20ème dynastie .
Amenhotep , prêtre haut et père maternel de Ramses : le nom de quatre pharaons de la 18ème dynastie .
Herhor, haut prêtre antagoniste principal de l'Amon et du Ramses de : historique Herihor de haut prêtre.
Pentuer, pointe à tracer à Herhor : pointe à tracer historique Pentaur.
Thutmose , le cousin de Ramses : un nom assez commun, aussi le nom de quatre pharaons de la 18ème dynastie . `
Sarah , maîtresse juive du de Ramses ; Parent de Taphath, de Sarah et domestique ; Gideon , le père de Sarah : noms tirés de ceux des personnalités bibliques du .
Patrokles, un général grec du mercennaire du : Patroklos , en iliade de du de Homer.
Ennana, un officier militaire junior : Le nom des pointe à tracer-pupilles égyptiennes, attaché à un texte antique (cité dans pharaon de , chapitre 4 : Le " d'Ennana ; plainte sur le sort endolori d'un officer" junior ;).
La Reine Nikotris, la mère de Ramses : historique Nitocris de reine.
Dagon , un négociant phénicien du : un dieu phénicien et philistin d'agriculture et de la terre ; le dieu national des philistins
Tamar , l'épouse de Dagon (chapitres 8, 13) : Fille biblique du David et demi-soeur de Absalom .
Dutmose, un paysan (chapitre 11) : historique de la pointe à tracer Dhutmose , dans le règne du Ramses XI de pharaon.
Menes (trois individus distincts : le premier pharaon ; Médecin du de Sarah ; un sage et mentor du de Pentuer) : Menes, le premier pharaon égyptien.
Asarhadon, aubergiste de un phénicien « : une variante de " ; Esarhaddon , " ; roi du un assyrien ».
Berossus , un prêtre chaldéen du : Berossus, un historien babylonien et astrologue du qui se sont épanouis environ 300 le BCE .
Phut (un autre nom employé par Berossus) : Phut, un descendant de Noé appelé dans la genèse .
Cush , un invité à l'auberge d'Asarhadon : Cush, un descendant de Noé appelé dans la genèse .
Hiram , un prince phénicien : Hiram I , roi du pneu , dans le Phoenicia .
Lykon, un jeune grec, identique de Ramses et Némésis : Lycon , dans l'iliade de .
Sargon , un délégué assyrien du : nom de deux rois assyriens, premier être le fondateur d'un des premiers empires de l'histoire.
Seti , le fils infantile de Ramses par Sarah : Seti I , pharaon historique, père de Ramses II (" ; le Great" ;).
Osokhor , une pensée de prêtre (chapitre 40) avoir vendu des secrets sacerdotaux égyptiens aux phéniciens : un roi de Meshwesh qui a ordonné l'Egypte vers la fin de la 21ème dynastie .
Musawasa, un prince libyen du : le Meshwesh , une tribu libyenne.
Tehenna, le fils de Musavasa : " ; Tjehenu , " ; une limite égyptienne générique pour le " ; Libyan." ;
Dion , un architecte grec : Dion, un nom historique qui apparaît dans un certain nombre de contextes.
Hebron, la dernière maîtresse de Ramses : Hebron , une ville dans le actuel Israël .

Thèmes

Au sens large, le pharaon de appartient dans une tradition littéraire polonaise de la fiction politique dont les racines atteignent de nouveau de s de Kochanowski le XVIème siècle et le à janv. 'le renvoi des délégués grecs .

L'histoire de Pharaoh s de couvre une fin de deux ans de période en le 1085 BCE de cession de la dynastie égyptienne vingtième du et royaume du nouveau.

Le polonais Czesław Miłosz du Prix Nobel a écrit du pharaon de : < ! -- L'image supprimée a enlevé : --> " ; La conception audacieuse du pharaon original de … est assortie par son excellente composition artistique. Elle soit comme roman sur… le mécanisme du pouvoir de l'État et, en soi, est probablement unique en littérature du monde de du 19ème siècle…. Prus, choisissant le règne du « pharaon Ramses XIII » dernier Ramesside était réellement Ramses XI à l'onzième siècle, cherché une perspective dont était isolé… des pressions et de la censure. Par son analyse de la dynamique d'une société antique de l'Egyptien , il… proposent un archétype de la lutte pour la puissance qui continue dans n'importe quel état. donner certaines vues la santé et la maladie du pharaon s civilisations …… est un travail digne de l'intellect et d'un de Prus du meilleur polonais novels." ; John F Kennedy.jpg|pouce|80px| Kennedy]] Le protagoniste Ramses apprend que ceux qui s'opposeraient au sacerdoce sont vulnérables au cooption, à la séduction , à la subornation, à la diffamation , à l'intimidation ou à l'assassinat . Peut-être la leçon en chef, tardivement absorbée par Ramses, est l'importance, à la puissance, de la connaissance ou de la Science .

À un niveau, le pharaon de est une étude prolongée de la métaphore de la société - comme organization que Prus avait adoptée du Herbert Spencer et qu'il a mémorablement rendue explicite dans l'introduction au roman. Tous les systèmes de l'organe du d'une société doivent fonctionner ensemble en harmonie si la société doit survivre et prospérer.

Comme roman politique , le pharaon de est devenu un favori de Joseph Stalin que Ivan de de film de s de des 'similitudes de S. ont été précisées entre lui et le Eisenstein Sergei 'le terrible , produit sous la tutelle de Stalin. Le traducteur anglais , Christopher Kasparek du du roman, a raconté se demander presciently, bien avant l'événement, si le Président John F. Kennedy rencontrerait un destin comme cela du protagoniste du livre.

Inspirations< ! -- Cette section est liée du labyrinthe -->

Le pharaon de est unique dans le uvre de du de Prus comme roman '' historique '' . Un Positivist par la persuasion philosophique du , Prus de avait longtemps argué du fait que les romans historiques doivent inévitablement tordre la réalité historique. Il, cependant, était par la suite venu le vue de s de Taine Hippolyte le critique le Positivist le au français la 'qui les arts comprenant la littérature , peuvent agir en tant qu'une seconde signifie à côté des sciences pour étudier la réalité, y compris la réalité historique du large . Prus a fait en fait, dans l'intérêt de faire certaines remarques, présenter quelques anachronismux et Anatopisms dans le roman.

Le pharaon de a tiré de beaucoup de sources pour son inspiration. Dépeignant la cession le royaume de s de l'Egypte de le 'nouveau trois mille ans plus tôt, le livre reflète également le Commonwealth Polir-Lithuanien « la cession en 1795, exactement un siècle de de s accomplissement de s avant de pharaon ». Un croquis préliminaire pour le roman historique du seul de Prus était sa histoire courte , " du premier historique ; une légende de la vieille Egypte . " ; Cette histoire remarquable montre des parallèles clairs avec le roman suivant dans l'arrangement , le thème et le dénouement .

" ; une légende de la vieille Egypte , " ; à son tour, avait pris l'inspiration des événements contemporains : les 1887-88 maladies mortelles du guerrier Kaiser Wilhelm de l'Allemagne I et à lui reformer-se sont occupées du successeur, Friedrich III . Le dernier d'empereur , puis à l'insu de Prus, survivre à son quatre-vingt-dix-année-vieux prédécesseur, mais seulement par quatre-vingt-dix-neuf jours.

En le 1893 du vieil ami de Prus Julian Ochorowicz , étant retourné au Varsovie du Paris , a fourni plusieurs conférences publiques sur la connaissance antique de l'Egyptien . Ochorowicz (qui Prus avait dépeint dans le la poupée comme " de scientifique ; Julian Ochocki" ;) peut avoir inspiré Prus écrire à son le roman historique au sujet du Egypte antique , et rendu disponible à Prus réserve sur le sujet qu'il avait apporté de Paris. En vue du pharaon de composition de , Prus a effectué une étude soigneuse des sources d'Egyptological , y compris des travaux par le John William Draper , le Ignacy Żagiell , le Georg Ebers et le Gaston Maspero . Prus a incorporé réellement les textes antiques à son roman comme le Tesserae à une mosaïque ; été dessiné d'un tel texte a un caractère important, Ennana.

Le pharaon de résonne également, dans toutes, avec des allusions à la bible de ( y compris un tourner-de-eau-à-sang miniature ) et à l'histoire antique généralement, y compris le Troy et son excavation récente par le Heinrich Schliemann . Pour un certain nombre de dispositifs en avant Prus du roman, le journaliste et le disciple consciencieux qu'il était, semble avoir insisté sur avoir deux sources, une d'entre elles étant basées sur personnel ou au moins une expérience contemporaine. Ainsi le labyrinthe égyptien historique avait été décrit dans le cinquième de siècle BCE dans le livre II du que les histoires de Herodotus par le père de de l'histoire , qui a visité le centre administratif entièrement pierre-construit de l'Egypte, l'ont prononcé plus impressionnant que les pyramides, avouées le " ; au delà de ma puissance de décrire, " ; a alors procédé donner une description saisissante que le de Prus a incorporée à son roman . Le labyrinthe avait été rendu évidemment vrai pour Prus, cependant, par une visite 1878 qu'il a payée à la mine de sel antique célèbre de de labyrinthe chez Wieliczka , près du Kraków en Pologne méridionale. Selon le premier disciple de Prus, Zygmunt Szweykowski , " ; La puissance des tiges de scènes de labyrinthe, entre autres, du fait qu'ils font écho les propres expériences de Prus en visitant le Wieliczka . " ;

Écrivant plus de quatre décennies avant la construction le le dépôt de Knox de fort de des Etats-Unis du ', Prus décrit le labyrinthe de l'Egypte comme fort égyptien peut-être inonder-capable Knox, un dépôt du lingot de l'or et des trésors artistiques et historiques. Il était, il écrit (chapitre 56), " ; le plus grand trésor en Egypte. avant que… ait été préservé le trésor du royaume égyptien, accumulé au-dessus des siècles, dont c'est aujourd'hui difficile pour avoir n'importe quel conception." ; Un autre dispositif duel-déterminé du roman est le " ; Suez Canal" ; que le prince phénicien Hiram propose de creuser. Le canal de Suez moderne avait été accompli par le Ferdinand de Lesseps en 1869, un quart de siècle avant que Prus ait débuté le pharaon de d'écriture. Mais, car Prus se rendait compte en chapitre un, il avait eu un prédécesseur dans un canal reliant le fleuve de Nil à la Mer Rouge (pendant royaume moyen du de l'Egypte, siècles avant la période du roman). Un troisième dispositif duel-déterminé a été inspiré par une éclipse solaire de la laquelle Prus avait étée témoin au Mława , cent kilomètres de de nord-nord-ouest du Varsovie , le 19 août , le 1887 , le jour avant son quarantième anniversaire. Prus se rendait probablement également compte de l'utilisation de manipulation de Christopher Columbus de éclipse d'une '' lunaire '' le 29 février , le 1504 , tandis qu'abandonné pendant une année sur le Jamaïque , dans un incident qui ressemble de façon saisissante à l'exploitation éclipse d'une '' solaire '' par l'antagoniste en chef de Ramses', Herhor, haut prêtre d'Amon. En conclusion, un quatrième dispositif duel-déterminé se rapporte à la croyance égyptienne au sujet d'une vie après la mort . En 1893, l'année avant de commencer son roman, Prus que le sceptique avait commencé à prendre un intérêt intense pour le Spiritualism , assistant au Séances qui a comporté le milieu italien du , Eusapia Palladino de Varsovie . Palladino avait été apporté au Varsovie d'une excursion mediumistic de rue Pétersbourg par le Ochorowicz de l'ami de Prus'.

Le Spiritualism moderne avait été lancé en 1848 dans Hydeville, New York, par les soeurs , Katie et Margaret de Fox de , âgés 11 et 15, et avait survécu même à leur confession 1888 que quarante ans de plus tôt ils avaient causé le " ; " des spiritueux ; télégraphe-comme le tapement retentit en cassant leurs joints d'orteil. " Spiritualist du ; mediums" ; en Amérique et Europe a prétendu communiquer par les bruits de tapement avec des spiritueux du mort, obtenant leurs secrets et créant des voix, la musique, des bruits et d'autres singeries, et de temps en temps travaillant le " ; miracles" ; comme la lévitation . Le Spiritualism a inspiré plusieurs de Pharaoh s la plupart des scènes saisissantes, particulièrement (chapitre 20) la réunion secrète au temple de Seth à Memphis entre trois prêtres-Herhor égyptiens, Mefres, Pentuer-et le chaldéen Magus - prêtre Berossus du ; et (chapitre 26) l'exploration de la nuit du Ramses de protagoniste au temple de Hathor dans la Pi-Filasse, quand les mains invisibles touchent sa tête et dos.

Prus, un disciple de la philosophie du Positivist , a pris un grand intérêt dans l'histoire de de la science . Il se rendait compte du calcul remarquablement précis d'Eratosthenes « de la circonférence de la terre de , et de l'invention d'une machine à vapeur par le héron de de l'Alexandrie , siècles après la période de son roman, dans le Alexandrian Egypte. En chapitre 60, il crédite factice de ces accomplissements le prêtre Menes, un de trois individus du nom identique qui sont mentionnés ou dépeints dans le pharaon de : Prus n'était pas toujours fastidieux noms au sujet de caractères des ».

Accuracy< ! -- Cette section est liée du Zdzisław Najder -->

Les exemples de l'anachronisme et du Anatopism mentionné ci-dessus expliquent que l'exactitude historique pointilleuse n'était jamais un objet de dépassement avec Prus dans le pharaon de d'écriture. " de ; Ce n'est pas le point, " ; Le Joseph Conrad a indiqué un parent concernant des inexactitudes putatives dans le pharaon de . Prus avait longtemps souligné dans son " ; Chronicles" hebdomadaire ; les romans historiques de ce ne peuvent pas aider mais tordre la réalité historique ; il a employé le Egypte antique comme une grande toile sur laquelle pour dessiner le sien profond-a considéré des perspectives de l'homme , de la civilisation et de la politique . Ce dit, dans beaucoup le du pharaon de respect est remarquablement précis, même du point de vue de l'Egyptology actuel ; et le roman réalise un travail unique de recréer une civilisation antique principale, accomplit la géographie du pays, le climat, les plantes, les animaux, les appartenances ethniques, la campagne, les villes, la stratification sociale , la politique, la religion et la guerre. Prus réussit incomparablement à transporter des lecteurs de nouveau à l'Egypte il y a de trente et un siècles.

Le embaumant et scènes funèbres du , le protocole de la cour , le réveil et l'alimentation des dieux la croyance du , les cérémonies et les cortèges religieux, le concept derrière la conception le pharaon pyramide d'étape de de s de Zoser la 'au Saqqara , les descriptions des voyages et des lieux visités sur le le Nil et dans le désert - ont pu à peine être améliorés. On observe profondément les personnalités et les comportements des caractères et les textes antiques habilement dessinés et souvent de incorporations de l'Egyptien approprié.

Popularité

Comme " ; Roman politique , " de ; Le pharaon de a puisque 1895 ont gagné la pertinence fraîche avec chaque décennie. La popularité non diminuée du livre, cependant, est autant due à une vue critique pourtant sympathique de la nature humaine et de l'état humain . Prus offre une vision des riches d'humanité aussi que le Shakespeare 's, s'étendant du sublime au quotidien, du tragique au comique. Le livre est écrit en prose limpide du , répandue avec la poésie , faite lever avec l'humeur , honorée avec des moments de la beauté transcendante .

Le pharaon de a été traduit par dans vingt langues arméniennes, bulgares, tchèques, hollandaises, anglaises, espéranto, estonien, français, géorgien, allemand, hébreu, hongrois, lithuanien, roumain, russe, serbo-croate, slovaque, slovène, Espagnol et Ukrainien. En 1966 il a été produit comme long-métrage de polonais de dirigé par le Jerzy Kawalerowicz .

Random links:

La Jordanie Prix grand | Phénomène de Rogers | Katri Helena | Lakpa Gelu | Pharaoh_(novela)