Persan moyen

Le Persan moyen est la langue de l'Iranien /ethnolect moyens de l'Iran du sud-ouest que pendant des temps de Sassanid (CE 224-654) est devenu un dialecte de prestige de et ainsi est venu pour être aussi bien parlé dans d'autres régions. Le persan moyen est classifié comme langue iranienne occidentale . Il descend du vieux Persan et est l'ancêtre nominal du Persan moderne .

Le nom indigène pour le Persan moyen (et peut-être pour le vieux Persan également) était Pārsik , " ; (langue) de Pārs" ; , province actuelle de Fārs de . Le mot est par conséquent (l'origine de) le nom indigène pour la langue moderne du Persan .

Le persan moyen plus souvent a été écrit dans le système d'écriture de Pahlavi , qui était également le système d'écriture preferred pour d'autres langues moyennes de l'Iranien . D'autres formes du persan moyen écrit incluent le Pazend , un système que - à la différence de Pahlavi - n'a pas eu les idéogrammes Aramaic du et n'a pas également un manuscrit différent. Le Persan moyen ne devrait pas également être confondu avec le Persan moyen de Manichean de , qui est géographiquement et historiquement développement distinct.

Le code de langue d'OIN 639 pour le Persan moyen est le copain ' de de ', qui reflète la confusion résultant de l'utilisation de poteau-Sassanid-ère de « Pahlavi » (un système d'écriture) comme nom pour le Persan moyen (une langue). " ; La plupart des textes, qui incluent des versions traduites du canon Zoroastrian du , sont des transcriptions de XIVème siècle des textes du 9ème au 11ème siècle, quand il avait longtemps cessé d'être un language." parlé ; Ceci " en retard de forme ; n'est ainsi pas le représentant du vrai état de Persian." moyen ;

Transition de vieux Persan

Dans la classification des langues iraniennes, la période moyenne inclut ces langues qui étaient communes en Iran de la chute des Achaemenids dans le 3ème CE de siècle jusqu'à la chute du Sassanids dans le 7ème CE de siècle.

Le développement le plus important et le plus distinct dans la structure des langues iraniennes de cette période est la transformation de la forme synthétique de la vieille période (vieux Persan et Avestan ) à une forme analytique :
Les pronoms des noms et les adjectifs ont perdu leurs suffixes conjugative et ont changé en des mots invariables utilisés dans tous les cas grammaticaux.
le genre et le nombre duel ont disparu.
des prépositions ont été employées pour indiquer les différents rôles des mots.
les temps ont changé d'une forme synthétique en composé ceux.

On peut imaginer que ces développements ont dû faire avec le fait que le vieux Persan , comme il apparaît dans les inscriptions du Bistun et du Persepolis , pourrait avoir pas probablement été la langue de la conversation, et elle ne pourrait pas avoir été simplifiée tellement en seulement 500 ans. Ainsi, on peut conclure que le vieux Persan avait été la langue de l'écriture littéraire, qui était très différente de la langue parlée. D'une part, écrit le persan moyen a été considérablement influencé par la forme parlée de la langue et il pourrait alors dire que le Persan moyen écrit est seulement une suite indirecte du vieux persan écrit.

Transition au nouveau Persan

Le descendant de moderne-jour du Persan moyen est le nouveau Persan . Les changements entre le défunt milieu et Persan tôt le nouveau étaient très progressifs, et aux 10ème-11èmes siècles, les textes persans moyens étaient encore intelligibles aux haut-parleurs du premier nouveau Persan. Cependant, il y a des différences définies qui avaient déjà eu lieu par le 10ème siècle :
Changements de bruit de

, comme
la chute des voyelles initiales non soulignées
l'Epenthesis des voyelles dans les faisceaux harmonieux initiaux
la perte - de g quand finale de mot
changement de W initial ou au b ou (→ g de gw)
Changements du système verbal, notamment la perte des formes distinctives de subjonctif et d'optative, et l'utilisation croissante des préfixes verbaux d'exprimer des modes verbaux
Changements du vocabulaire, particulièrement la substitution d'un grand nombre de arabe Loanwords pour des mots d'origine indigène
La substitution du manuscrit arabe pour le manuscrit de Pahlavi.

Le Persan moyen de Pahlavi de est la langue tout à fait d'un grand corps de la littérature Zoroastrian du qui détaille les traditions et les prescriptions de la religion Zoroastrian qui était la religion d'état du Sassanid Iran (224 à CA 650) avant que le Iran ait été envahi par les armées arabes du qui ont écarté l'Islam .

Voir également

Vieux Persan
Histoire de de la langue persane
Littérature de Pahlavi de
Table iranienne de comparaison de vocabulaire de langues de

Références et bibliographie

eflist

groupe de langues ranian

Random links: