Panache
Le panache est un mot français pour lequel il n'y a aucun équivalent anglais, mais porte la connotation d'une façon flamboyante et d'un courage insouciant.
La signification littérale du mot est une plume , comme est porté sur un chapeau ou un casque, mais la référence est au Roi Henri de IV de la France . Pleasure-loving et cynique, mais un leader militaire courageux, qui est meilleur-aimés des rois de la France, il était célèbre pour utiliser une plume blanche saisissante dans son casque, et pour le sien guerre-pleure " ; Suivre ma plume blanche ! " ; (" de vue ; Blanc" de panache de lundi d'à de Ralliez-vous ;).
L'épitomé du panache et la raison de son établissement comme vertu, est description du de Rostand de de Cyrano De Bergerac , dans son jeu de de ce nom . (Avant Rostand, le panache n'était pas nécessairement une bonne chose, et a été vu par certains comme qualité suspecte).
Le panache est mentionné explicitement à deux points dans le jeu, mais est implicite partout : Par exemple, les défis de Cyrano à Montfleury, Valvert, et à un point, l'assistance entière, au théâtre (acte I) et sa reddition nonchalante du salaire d'un mois à payer les dommages ; son duel avec cent pattes chez Porte de Nesle, (Loi II) et son renvoi de l'exploit en parlant à Roxanne (" ; J'ai été depuis lors un " beaucoup plus courageux ;); sien croisant les lignes espagnoles quotidiennement pour fournir les lettres de Roxanne (Loi IV) ; et sien quittant son lit de mort afin de maintenir son rendez-vous avec elle dans l'acte V.
Les références explicites apportent la double signification : D'abord, dans la Loi IV, sparring avec De Guiche au-dessus de la perte de sa (de Guiche's) ceinture blanche ; " ; Je pense à peine que le Roi Henry aurait ôté son panache blanc dans n'importe quel danger" ; : et en conclusion, le bout de Cyrano exprime le " ; … pourtant il reste quelque chose qui sera toujours le mien, et quand je vais à la présence de Dieu, là je l'ôterai et balayerai le trottoir merveilleux avec un geste - quelque chose je prendrai non souillé hors de ce monde… mon " de panache ;.
| Random links: | Fox de kit | Os paresseux | Dimitrie Ghica | Gare de Shoreham-par-Mer | GrimJack |