Ordre des mots

matières inguistic de typologie xpert Dans la typologie linguistique , le d'ordre des mots de se rapporte aux différentes manières dont les langues arrangent les constituants de leurs phrases relatives. Quelques langues ont des ordres relativement restrictifs de mot, se fondant souvent sur l'ordre des constituants pour donner l'information grammaticale importante. Presque toutes les langues cependant ont de l'ordre des mots preferred qui est employé plus souvent.

Il y a six ordres théoriquement possibles de mot : objet soumis de verbe (SVO), sujet soumis soumis (SOV) soumis de verbe d'objet, (VSO) d'objet de verbe, de sujet (VOS) d'objet de verbe, de verbe (OSV) d'objet et de verbe d'objet (OVS). La majorité écrasante des langues du monde sont SVO ou soupape d'arrêt, avec beaucoup un plus petit mais toujours la part significative using l'ordre des mots de VSO. Les trois arrangements demeurants sont exceptionnellement rares.

Conclusion de l'ordre des mots de base

Il n'est pas toujours facile de trouver l'ordre des mots de base de S, d'O et de V. D'abord, non toutes les langues se servent des catégories du sujet et de l'objet. Il est difficile de déterminer l'ordre des éléments un ne peut pas identifier en premier lieu. Si le sujet et l'objet peuvent être identifiés, le problème peut surgir que les différents ordres règnent dans différents contextes. Par exemple, le Français a SVO pour des noms, mais soupape d'arrêt quand les pronoms sont impliqués ; L'Allemand a l'ordre verbe-médial dans des clauses principales, mais l'ordre verbe-final dans des clauses subalternes. Dans d'autres langues l'ordre des mots du des clauses intransitives transitives de et peut ne pas correspondre. Le russe, par exemple, a des clauses transitives de SVO mais l'ordre libre (le SV ou CONTRE) dans des clauses intransitives. Afin d'avoir une base valide pour la comparaison, l'ordre des mots de base est défini As

déclaratif
clause principale
A et O doivent tous les deux être des arguments nominaux
pragmatique le neutre, c. aucun élément a la considération particulière

Tandis qu'il est relativement facile respecter les deux premiers de ces conditions, les derniers deux sont plus difficiles. Dans la langue parlée, il y a à peine toujours deux pleins noms dans une clause, la norme est pour que la clause ait tout au plus un nom, les autres arguments étant des pronoms. Dans la langue écrite, c'est quelque peu différent, mais c'est sans aide en étudiant des langues orales. En conclusion, la notion du " ; pragmatique neutral" ; il est difficile examiner. Tandis que le anglais de phrase le roi, ils tuait a une emphase lourde sur le roi de , dans d'autres langues, que l'ordre (OSV) ne pourrait pas porter une emphase sensiblement plus élevée qu'un autre ordre.

Si tous les besoins ci-dessus sont répondus, il s'avère toujours parfois que les langues ne semblent pas ne préférer aucun ordre des mots particulier. Le dernier recours est des comptes des textes, mais même puis, quelques langues doivent être analysées en tant qu'ayant deux (ou même plus) ordres de mot.

Ordres de mot de phrase

Ce sont toutes des commandes possibles de mot pour le sujet, le verbe, et l'objet dans l'ordre de plus commun à plus rare :
Les langues de la soupape d'arrêt incluent le prototypique japonais, le turc, le coréen, les langues indo-aryennes et les langues de Dravidian de , aussi bien que beaucoup d'autres using cet ordre des mots le plus commun. Certains, comme le persan, ont l'ordre des mots normal de soupape d'arrêt mais se conforment moins aux tendances générales d'autres telles langues. * le allemand et le hollandais ont la soupape d'arrêt dans les subalternes, mais l'ordre des mots du V2 dans des clauses principales.
Les langues du SVO incluent le anglais, le portugais, le français, le chinois, le bulgare, et le Sovahéli , notamment.
Les langues du VSO incluent l'arabe classique , les langues celtiques insulaires et le hawaïen.
Les langues du VOS incluent le Fijian et le malgache.
Les langues du OSV incluent le Xavante .
Les langues du OVS incluent le Hixkaryana .

D'autres, tel que le latin et le finlandais, n'ont aucun ordre des mots fixe ; en revanche, la structure de la phrase est flexible. (Néanmoins, il y a souvent un ordre des mots preferred ; dans le latin, la soupape d'arrêt est l'extérieur le plus fréquent de la poésie, et dans le finlandais SVO est le plus fréquent.

Fonctions d'ordre des mots de phrase

Aides d'ordre des mots pour identifier les rôles grammaticaux du NPs dans une clause. Si nous pouvons identifier le verbe dans une clause, et nous savons que la langue est soupape d'arrêt, alors nous savons que le coup Paul de Joe de peut seulement signifier que Joe est le cogneur et le Paul le coup de personne. Les langues sans l'ordre des mots fixe ne peuvent pas utiliser ce dispositif pour identifier les rôles du NPs. C'est pourquoi ils souvent (mais pas toujours) recourent aux autres moyens, comme l'inscription de cas de ou l'accord de verbe de . Voir également l'inscription principale et l'inscription dépendante .

Explications de la fréquence des différents ordres

Une majorité écrasante de langues ont un ordre dans lequel S précède O et V. Si V précède O ou vice versa en attendant est une question différente, avec les deux arrangements généralement trouvés dans les langues du monde.

Explications génératives

Cette tendance de faire précéder S V et O peut être expliquée par la théorie de X-barre de . Dans une telle analyse une phrase est traitée comme expression flexionnelle spécifique par de par le sujet de la phrase. Car le spécificateur de n'importe quelle expression précède presque toujours le reste de l'expression dans la langue humaine qu'elle se tient pour raison pour laquelle le sujet de n'importe quelle expression flexionnelle suivrait le même modèle, ayant pour résultat la préférence observée pour l'ordre des mots initial soumis. Le traitement d'une phrase comme expression flexionnelle explique également le fait qu'il n'y a aucune préférence claire pour l'ordre d'O et de V. L'initiale principale du et les langues finales principales sont communes, et en conséquence le verbe comme tête de n'importe quelle expression de verbe que l'expression flexionnelle prend car un complément est également pour venir avant ou après ses compléments d'objet.

Explications fonctionnelles

Observant des modèles de discours, on constate que la vieille information (topic) tend à précéder la nouvelle information (commentaire). En outre, des participants temporaires (comme des humains) sont pour être parlés (pour être matière) que des choses subissant simplement des actions (comme des oranges étant mangées). Si les participants temporaires sont souvent topiques, et la matière tend à être exprimée tôt en sentece, ceci nécessite cela les particpants que temporaires ont une tendance d'être exprimé tôt en phrase. Cette tendance peut alors grammaticalize dans une position privilégiée dans la phrase, le sujet.

Ordre des mots d'expression

L'ordre des constituants dans une expression peut varier autant que l'ordre des constituants dans une clause. Normalement, le groupe nominal et l'expression d'adpositional sont étudiés. Dans le groupe nominal, on étudie si les modificateurs suivants se produisent avant ou après le nom principal
adjectif de

(maison rouge de contre maison rouges de )
determiner < ! -- pour des raisons expositoires, nous traitons DET comme modificateur ici --> ( la maison contre la maison de les )
numéro (les maisons ux contre le loge deux )
propriétaire ( ma maison contre la maison de mes )
clause relative (le près j'a construit la maison contre le la maison construite par moi )

Dans la clause d'adpositional, on étudie si les langues se sert des prépositions ( à Londres ), des postpositions ( Londres dans ), ou de tous les deux (normalement avec différents adpositions sur les deux côtés).

Ordres et embranchement de mot d'expression

voient également :

embranchement du (linguistique)

Il y a plusieurs corrélations communes entre l'ordre des mots de phrase-niveau et l'ordre de constituant d'expression-niveau. Par exemple, modificateurs généralement mis de langues de soupape d'arrêt (les adjectifs et les adverbes avant ce qu'ils modifient (des noms et des verbes), et langues des Postpositions VSO de d'utilisation tendent à placer des modificateurs après leurs têtes, et emploient les prépositions pour des langues de SVO, l'un ou l'autre ordre est commun.

Par exemple, le Français (SVO) emploie le de prépositions (voiture de La de dans, maladroit d'à), le et place des adjectifs après (spacieuse de voiture d'une). cependant, une petite classe des adjectifs vont généralement avant leur de têtes (grand voiture d'une) . D'une part, dans (aussi) les adjectifs SVO anglais entrent toujours avant de noms (une grande voiture), et les adverbes peuvent aller l'une ou l'autre manière, mais sont au commencement un plus commun (considérablement amélioré).

Ordre des mots libre

L'ordre des mots libre est employé pour indiquer la structure du discours plutôt que pour indiquer qui le faiseur est. les langues de Libre-mot-ordre incluent le latin, le tchèque, le hongrois, le polonais et le russe.

D'autres issues

Dans beaucoup de langues, les changements de l'ordre des mots se produisent en raison du topicalization ou dans les questions. Cependant, on assume que généralement la plupart des langues ont un ordre des mots de base, appelé le l'ordre des mots non marqué de ; autre, des ordres de mot de marqués par peut alors être employé pour souligner un élément de phrase, pour indiquer la modalité (tel qu'une modalité interrogative ), ou pour d'autres buts. Par exemple, le anglais est SVO ( soumis - le verbe - objet ), comme dans le " ; Je ne connais pas le this" ; , mais OSV est également possible : " ; Ceci je ne fais pas know." ; Ce processus s'appelle le de matière-affrontement (ou le topicalization de ) et est très commun. En anglais, OSV est un l'ordre des mots marqué parce qu'il souligne l'objet.

Un exemple d'OSV étant employé pour l'emphase : A de : Le I ne peut pas voir Alice. B DE

DE (SVO) : que diriez-vous de Bill ? A : Bill que je peux voir. (OSV, plutôt que le je peux voir Bill , SVO)

L'ordre des mots d'OSV est également trouvé dans la poésie dans English< ! --Exemple ? -->.

Voir également

Dessiccateur de Matthew de
Structure d'expression
Antisymmetry
(linguistique) de embranchement
John Hawkins
Paramètre principal de directionnalité de

Davantage de lecture

Ordre de vue d'ensemble de base de sujet, d'objet, et de verbe (pdf ) A des variations d'ordre des mots à travers des langues.
L'ordre des mots syntactique et paratactique effectue (pdf ) l'analyse de différents types de variations d'ordre des mots à travers des langues. Technique, mais contient l'annexe non technique.
introduction générale de l'instinct (ISBN 0-06-095833-2) de langue la bonne - à la linguistique.

Zh-classique : 語序 simple : Ordre des mots .

Random links: