Niphal

Le Niphal est le nom donné à une des sept tiges principales de verbe dans l'hébreu biblique . La désignation Niphal vient d'Al de `de niph de de forme pour Al de `de PA de de verbe, « pour faire ». Le préfixe de de '' nonne '' de (נ) est caractéristique de la conjugaison (parfaite) de QTL, aussi bien que du participe. Dans la conjugaison (imparfaite) de YQTL, la nonne de (si possible) est assimilée dans la première consonne de racine et apparaît comme forte de Dagesh de . Dans la construction impérative et infinitive, le préfixe est un '' il '' (ה) au lieu d'une nonne de . L'absolu infinitif peut être mis en tête par la nonne de ou le il .

La tige de Niphal dénote habituellement le passif ou la voix réfléchie. Cependant, quelques verbes, tels que le nacham (signification de « à se repentir » dans le Niphal), peuvent mieux être traduits avec la voix active.

Random links: