Nancy Huston

Le Nancy Louise Huston (soutenu le 16 septembre , 1953 ) est un canadien - le romancier né et l'essayiste qui écrit principalement dans le français et le traduit ses propres travaux en anglais.

Biographie

Huston était né dans le Calgary , Alberta , la ville dans laquelle elle a vécu jusqu'à l'âge quinze, quand son famille s'est déplacé au Wilton , le New Hampshire. Elle a étudié à l'université de Sarah Lawrence de dans le New York , où elle a été donnée l'occasion de passer une année de elle des études dans le Paris . Arrivant à Paris en 1973, Huston a obtenu une maîtrise des sciences Sociales d'en de DES Hautes Études d'École de , écrivant une thèse jurer dessus les mots sous la surveillance du Roland Barthes .

Mme Huston habite à Paris avec son Tzvetan Todorov et leurs deux enfants de mari.

Carrière

Bien qu'elle n'ait pas appris le français avant l'arrivée à Paris, Huston a constaté que la combinaison de sa commande certaine de la langue et de sa distance de lui pendant qu'un naturel non- l'aidait à trouver sa voix littéraire. Depuis 1980, Huston a édité plus de dix-neuf livres de fiction et de non-fiction, y compris les trois versions anglaises des travaux français précédemment édités. De ses romans, seulement le d'Omaya (1985) de Histoire de et le septembre (1989) de fois de Trois de n'ont pas été édités en anglais.

Tandis que les travaux souvent controversés de Huston du non-fiction ont été bien reçus, sa fiction lui a gagné la plupart d'acclamation de la critique. Son premier roman, variations Goldberg (1981) de Les de , a été attribué le Prix Contrepoint et a été retenu pour le Prix Femina . Elle a traduit ce roman en anglais comme les variations (1996) de Goldberg.

Sa prochaine récompense principale est venue en 1993 où elle a été reçue la récompense du général canadien du Gouverneur de pour la fiction en français pour DES Plaines de Cantique de . La victoire de Huston a causé une certaine polémique parmi le literati du Québec , car l'auteur n'était pas un canadien français. En outre, ses critiques discutés, le travail ont été apparemment écrits d'abord en anglais et cette version du roman n'a pas même fait la liste succincte pour la même récompense pour la fiction de langue anglaise. Un roman suivant, le virevolte (1994) de La de , a gagné le " de Prix ; L" ; et le Prix Louis-Hémon. Il a été édité en anglais dans 1996 comme urgences lentes de .

Le roman de Huston, les ténèbres de DES d'instruments de , a été son roman plus réussi encore, étant retenu pour le Prix Fémina, et la récompense du général du Gouverneur. Il a été attribué le DES Lycéens de Prix Goncourt de .

En 1998, elle a été nommée pour la récompense d'un général du Gouverneur pour son original L'Empreinte de l'ange . L'année prochaine où elle a été nommée pour la récompense d'un général du Gouverneur pour traduire le travail en anglais comme la marque de l'ange .

En 1999, elle est apparue dans le Emporte-moi de film, pour lequel elle a collaboré sur le scénario.

Elle des travaux ont été traduites dans beaucoup de langues de chinois au Russe.

En 2005, elle a été faite à un dirigeant de l'ordre de du Canada , et elle a reçu le Prix Femina en 2006 pour le original Lignes de faille .

En 2007, elle a reçu un doctorat honorifique de l'université de de Liège .

Travaux choisis

Variations Goldberg (1981) de Les de
d'Omaya (1985) de Histoire de
Parisiennes de Lettres de : autopsie de l'exil (1986)
Septembre (1989) de fois de Trois de
Plainsong (1993)
Plaines (1993) de DES de Cantique de
Virevolte (1994) de La de
Désirs et réalités : choisis de textes 1978-1994 (1995)
Ténèbres (1996) de DES d'instruments de
L'empreinte de l'ange (1998)
Prodige : polyphonie (1999)
Nord occulte : suivi de Douze France (1999)
Agonia (2001) de Dolce de
Nord perdant de : rêveries sur la terre, la langue et l'individu (2002)
Adoration (2003) d'Une de
Âmes et corps : choisis de textes 1981-2003 (2004)
Professeurs de désespoir (2004)
Lignes de faille (2006)

Random links: