Mourir Wacht AM Rhein

pour d'autres usages de " ; mourir Wacht AM Rhein" ; voir la montre de sur le Rhin (désambiguisation) . Pour l'offensive allemande de la deuxième guerre mondiale, voir la Bataille du Saillant .

Le meurent Wacht AM Rhein ( anglais : Le la montre/garde sur le Rhin ) est un hymne patriotique allemand du . Les origines de la chanson sont enracinées dans des conflits historiques avec le France , et il était particulièrement populaire en Allemagne pendant la guerre Franco-Prussienne et la première guerre mondiale .

Histoire

Dans la crise du Rhin de de 1840, Adolphe Thiers , après avoir été dû acculé à son soutien de Muhammad Ali de l'Egypte , a remplacé des réclamations françaises pour le fleuve de Rhin en tant que le " de s de la France « ; border" oriental normal ;. Les Allemands ont craint que le France ait prévu d'annexer la banque gauche du Rhin, comme il avait fait pendant les guerres napoléoniennes quelques décennies plus tôt, ou avec le Alsace en XVIIème siècle. En deux siècles du trente ans » de guerre à la défaite finale de Napoleon, les habitants de langue allemande de ces terres soufferte des invasions françaises importantes et mineures répétées (voir l'hostilité français-allemand ).

Aujourd'hui, les terres le long de la banque gauche du Rhin entre le Suisse et les Pays Bas sont principalement région de l'Allemagne. Le Sarre , le Rhénanie-Palatinat et le Rhin-Westphalie du nord sont les États fédéraux allemands ; Le Alsace et le Lorraine font partie de la France avec un fond français-allemand mélangé.

Le Nikolaus Becker a répondu à ces événements en écrivant une poésie appelée le " ; Rheinlied ", qui s'est voué pour la défense du Rhin. Le marchand souabe Schneckenburger maximum du , inspiré par l'éloge allemande et l'opposition française ceci reçu, a alors écrit le " de poésie ; Mourir Wacht AM Rhein" ;.

Dans la poésie, avec cinq strophes originales, un " ; call" assourdissant ; est fait pour que tous les Allemands précipitent et pour défendent le Rhin allemand, pour assurer ce " ; aucun ennemi ne place son pied sur le rivage du Rhine" ; (4ème strophe). Deux strophes avec un texte plus spécifique ont été ajoutées par d'autres plus tard.

À la différence du dir plus ancien im Siegerkranz qui a félicité un monarque, de Heil de mourir Wacht AM Rhein et est-ce queautres chansons écrites dans cette période, telle que le Deutschlandlied (l'hymne national de l'Allemagne) et de étaient DES Deutschen Vaterland d'IST ? ( ce qui est la patrie des Allemands ?) par le Ernst Moritz Arndt , réclamé des Allemands pour unir, mettre de côté le sectionalism et les rivalités des divers royaumes et principautés allemands, pour établir un état allemand unifié, (pas moins) afin de pouvoir défendre l'Allemagne.

Écrire le Schneckenburger maximum travaillé en Suisse, et sa poésie a été placée la première fois en musique dans le Berne par l'organiste suisse J. Mendel de du , et exécutée par la teneur en Methfessel pour l'ambassadeur prussien du , von Bunsen. Cette première version n'est pas devenue très populaire. Schneckenburger est mort en 1849 et n'a jamais entendu l'air plus célèbre.

Quand le directeur musical de la ville du Krefeld , Karl Wilhelm , a reçu la poésie dans le 1854 , il a écrit une version de ses propres, et l'a exécutée avec le choeur du de ses hommes le 11 juin , le jour de l'anniversaire argenté du mariage de Prinz Wilhelm von Preussen, qui deviendrait plus tard allemand Wilhelm de l'empereur I . Cette version a été étendue dans des festivals de chanson.

En réponse à l'incident de l'expédition du SME, qui s'est produit dans le mauvais SME , pas loin du Rhin, la France a lancé la guerre Franco-Prussienne en 1870. Dans le lendemain de la défaite française suivante l'empire allemand a été établi en 1871. La chanson est devenue célèbre, et le compositeur et la famille de l'auteur ont été honorés, et ont accordé une pension annuelle par Bismarck.

Texte

Ce qui suit est le texte complet des cinq vers originaux du meurt Wacht AM Rhein , plus des additions :

Baliverne

La montre de sur le Rhin était, après et dans deux guerres mondiales jusqu'en 1945, une des chansons les plus populaires en Allemagne, rivalisant presque le Deutschlandlied comme hymne national de fait.

L'hostilité héréditaire allemand-français de soi-disant a fini dans le 1963 avec le traité d'Elysée de , de sorte que le danger d'une invasion française qui a apparu indistinctement pendant des siècles au-dessus de l'Allemagne n'ait plus existé. Aujourd'hui, la chanson a seulement la signification historique en Allemagne et est rarement chantée ou de façon orchestrale exécutée. Le Heino de chanteur l'a exécutée sur un disque, cependant.

Le Wacht AM Rhein a été chanté par les soldats allemands dans le Casablanca film, qui étaient alors " ; out" noyé ; par le Français d'exil chantant le " ; " de Marseillaise ;. À l'origine le Horst-Wessel-S'est trouvé slated pour être employé dans la scène comme chanson allemande, puisque c'était à ce moment-là l'hymne national de fait du de l'Allemagne nazie. Cependant, les producteurs se sont rendus compte que le horst Wessel de s'est trouvé était sous la protection de copyright. Tandis que ce n'aurait pas été un problème aux Etats-Unis, le R-U ou tout autre a allié des nations de , un conflit de copyright aurait blessé ou des apparences empêchées dans des nations neutres ce qui confirmait toujours copyright allemand. Par conséquent les producteurs sont allés de pair avec le meurent Wacht AM Rhein.

Le chapeau du Er/sie d'expression einen le wie Donnerhall de Ruf est employé pour la description de quelqu'un qui a une réputation très forte et intimidating.

Dans plusieurs arrangements fictifs, la chanson joue un rôle. Quand elle est chantée dans le Casablanca film, elle est noyée dehors par le " ; " de Marseillaise de La de ; ce qui est chanté dans la réponse ; ces deux chansons ont été juxtaposées exactement de la même manière cinq ans plus tôt, en illusion de La de de film de Jean Renoir 1937 grande. Il fournit le titre pour la montre pre- d'avertissement de de jeu de la deuxième guerre mondiale de s de Lillian Hellman 'sur le Rhin . Sa mélodie est adaptée par le Kander et le reflux dans leur cabaret musical comme hymne nazi du fictif , " de de jeu et de film ; Appartient demain à Me" ; , signifié pour être réminiscent tous les deux mourir Wacht AM Rhein et le Horst-Wessel-S'est trouvé . Près du commencement de la mini-série 1980 de TV de Werner Fassbinder plus pluvieux, le Berlin Alexanderplatz , Franz Biberkopf de commence à chanter la chanson.

Le titre de la chanson a été également employé comme nom de code pour l'offensive allemande de la deuxième guerre mondiale dans le 1944 connu aujourd'hui comme Bataille du Saillant .

Après la fin de la deuxième guerre mondiale, la popularité de la chanson en Allemagne a chuté brusquement.

L'air pour le mater d'Alma de l'Université de Yale , " de ; Université lumineuse Years" ; a été pris du " de Karl Wilhelm ; Mourir Wacht AM Rhein" ; , avec de nouveaux textes écrits par Henry Durand, un " ; Friar" gris ; dans la société principale du du loup de , en 1881 au " ; tune" splendide ; .

Random links: