Mourir Fledermaus

Le meurent Fledermaus (les anglais : Le le de la batte Lit. la Flotter-souris ) est un Operetta comique composé par le Johann Strauss II à un livret allemand du par le Karl Haffner et le Richard Genée .

Sources littéraires

La source originale pour le meurent Fledermaus est une farce par le allemand Jules Roderich Benedix (&ndash de dramaturge du 1811 ; 1873 ), DAS Gefängnis ( la prison ). Une autre source est un jeu français du vaudeville du , Le réveillon , par le Henri Meilhac et le Ludovic Halévy . Ceci a été traduit la première fois par le Karl Haffner en jeu non-musical à produire à Vienne. Cependant, la coutume singulièrement française du Réveillon (une partie de de dîner de minuit) a posé les problèmes, qui ont été résolus par la décision pour adapter le jeu comme livret pour Johann Strauss, avec le réveillon de remplacé par une boule viennoise. En ce moment la traduction de Haffner a été remise pour l'adaptation à Richard Genée, qui a plus tard réclamé non seulement qu'il avait fait une traduction fraîche à partir de zéro mais qu'il avait jamais même rencontré Haffner.

Histoire d'exécution

Il premièred le 5 avril , le 1874 au théâtre de un der Wien dans le Vienne , Autriche .

Il apparaît comme numéro 19 sur le liste de s de l'Amérique opéra 'des 20 opéras plus-exécutés dans le Amérique du Nord .

Rôles et créateurs de rôle

Eisenstein (teneur en ) Jani Szika
Rosalinde (soprano ) Marie Geistinger
Adele (soprano) Caroline Charles-Hirsch
IDA (soprano)
Alfred (teneur)
Dr. Falke (baryton ) Ferdinand Lebrecht
Abat-jour (teneur)
Frank (baryton)
Prince Orlofsky (mezzo-soprano ) Irma Nittinger
Frosch (rôle parlant)

Synthèse

Loi 1, l'appartement de d'Eisenstein

En partie par l'inefficacité de son mandataire, l'aveugle de bégaiement de notaire, baron von Eisenstein a été commis à la prison pendant huit jours pour insulter un fonctionnaire, et il doit commencer son emprisonnement ce jour. Cependant, son ami, Dr. Falke, le persuade de le remettre jusqu'au jour suivant et de l'accompagner à plus tard à une boule à la résidence de prince Orlofsky, où il rencontrera les dames belles du ballet d'opéra.

Falke avait été à une boule masquée l'hiver précédent, costumé comme batte , mais Eisenstein l'avait laissé dans une stupeur ivre au milieu de la ville pour se réveiller seulement en grand jour à la joie et à l'amusement de la foule. Falke espère trouver une occasion pour la vengeance à la prochaine boule ; par conséquent le titre éponyme.

En leur appartement, Eisenstein et son épouse, Rosalinde, passent la soirée. Adèle, la bonne, reçoit une invitation à une boule mais feint que sa soeur est défectuosité (" ; Ma soeur IDA écrit au me" ;), et demande le permis d'absence. Eisenstein et Rosalinde discutent son mandataire. (Terzett : " ; Bien, avec un tel attorney." ;), mais, quand Falke arrive avec l'invitation à la boule (duet : " ; Venez avec moi au " du souper de ;), Eisenstein offre l'adieu à Rosalinde et à Adèle, feignant qu'il va au loin à la prison. (Terzett avec le refrain : " ; Oh cher, oh cher, comment I désolé am." ;)

Après son départ, Rosalinde est visité par un ancien admirateur, le professeur chanteur, Alfred, qui montre librement son admiration dans un serenade à son ancien amoureux. (" ; La colombe, celle a escaped." ;)

Frank, le gouverneur de la prison, arrive pour porter Eisenstein à la prison. Il trouve Alfred prendre sa facilité attired dans une veste de tabagisme et, pour ne pas compromettre Rosalinde, Alfred est déplacé par ses réclamations et est incité à feindre pour être Eisenstein et pour accompagner Frank. (Finale, chanson de boissons : " ; Heureux est il qui forgets" ; suivi de la défense de Rosalinde's quand Frank arrive : " ; Dans le tête-à-tête avec moi tellement tard, " ; et l'invitation de Frank : " ; Mon beau, grand bird-cage." ;)

Loi 2, maison de d'été d'A dans la villa Orlovsky.

Falke, qui a reçu de toute puissance de prince Orlofsky, a également invité le gouverneur de la prison, Frank, la bonne Adèle, et pour accomplir la plaisanterie, Rosalinde, masqué en tant que contesse hongroise, pour être ses invités à la boule. Falke présente Eisenstein comme " ; Marquis Renard" ; , Frank comme " ; Chevalier Chagrin" ; et Adèle en tant qu'actrice.

La boule est en marche (choeur : " ; Un souper de est avant us" ;) et le prince souhaite la bienvenue à ses invités (" ; J'aime inviter mon friends" ;). Eisenstein est présenté à Adèle, mais est confus quant à qui elle est vraiment en raison de sa ressemblance saisissante à sa bonne. (Ensemble et chanson d'Adèle : " ; Mon seigneur marquis. Alors Falke présente Rosalinda à Eisenstein (Czardas : " ; Bruits de home" ;). Pendant un tête-à-tête amoureux, elle réussit à extraire une montre valable à partir de la poche de son mari, quelque chose qu'elle peut employer à l'avenir comme évidence de son inexactitude. (Duet de montre : " ; Mes yeux seront bientôt dim" ;). Dans une finale l'encourageant, la compagnie célèbre (la chanson de boissons : " ; Dans le jet du feu du grape" ; ; suivi du canon : " ; Frères, frères et sisters" ; ; et la finale de ballet et de valse, " ; Ha, quelle joie, quelle nuit de delight." ;)

Loi 3 de , dans les bureaux de prison du Gouverneur Falke

Le lendemain matin ils tous se trouvent à la prison où la confusion augmente et est composée par le geôlier, Frosch, qui a profité par l'absence du directeur de prison pour devenir glorieusement bu.

Adèle arrive pour obtenir l'aide de la contrariété de chevalier (mélodrama ; Couplet d'Adèle : " ; Si je joue le maid" rural innocent ;) tandis qu'Alfred ne veut rien davantage que pour sortir de la prison. Savoir de la supercherie d'Eisenstein, Rosalinde veut commencer une action pour le divorce, et Frank est encore enivré.

Frosch enferme Adèle et sa soeur IDA, et la taille du tumulte arrive quand Falke est évident avec tous les invités de la boule et déclare que le sujet d'ensemble est un acte de vengeance pour le " ; Fledermaus" ;. (Terzett entre Rosalinde, Eisenstein, Alfred : " ; Un adventure" étrange ;). Tout est amicablement arrangé (avec Eisenstein blâmant les effets de ivresse du champagne à son acte d'infidélité), mais Eisenstein est obligé de servir sa pleine limite en prison (finale, " ; Oh la batte, oh batte, a enfin laissé thy escape" de victime ;).

Enregistrements choisis

Il y a environ 20 enregistrements de meurent Fledermaus disponible. Une partie du plus connu :

Adaptations de film

Le meurent Fledermaus a été adapté de nombreuses périodes pour le cinéma et pour la TV :

Random links: