Mendiants en Espagne

les mendiants de en Espagne est un roman de la science-fiction de du 1993 par le Nancy Kress .

Il a été à l'origine édité comme nouvelle en magasin de la science-fiction d'Isaac Asimov de et comme un livre broché d'édition limitée par Axolotl enfoncent 1991. Kress l'a augmenté, ajoutant trois nouveaux volumes et par la suite deux suites, mendiants de et Choosers et mendiants de montent . On le tient pour un travail important, et est souvent grêlé pour ses prévisions des technologies naissantes et de la société.

La nouvelle originale a gagné la récompense de Hugo de et la récompense de nébuleuse de . Le roman a été également nommé pour tous les deux la récompense de Hugo de et la récompense de nébuleuse de , mais n'a pas gagné.

Introduction de parcelle de terrain

Les mendiants de en Espagne (et ses suites) ont lieu dans un futur où le génie génétique est devenu une réalité, et font face aux conséquences des modifications génétiques (genemods) sur la société et la culture, le Etats-Unis en particulier. Le monde des mendiants de en Espagne est également actionné par la fusion froide , appelée " ; Y-energy" ; après son Kenzo pionnier Yagai. Yagai est également le fondateur d'un worldview moral appelé le " ; Yagaiism, " ; dans quelle dignité est seulement le produit de quelle personne peut réaliser par ses propres efforts, et le contrat est la base de la société. Comme corollaire, les faibles et les improductifs ne sont pas dus quelque chose.

Le titre du roman vient de sa question morale primaire, comme présenté par le caractère Indivino élégant : ce qui font les membres productifs et responsables de la société devoir le " ; mendiants dans le Espagne , " ; les masses improductives (et souvent non lavées) qui n'ont rien à offrir excepté le besoin ? Ceci est seulement souligné par la crevasse entre les dormeurs et sans sommeil ; Sans sommeil être supérieur en esprit et corps, et facilement capable de surpasser leurs cousins normaux. Tous les hommes sont égale créée par de pas. Où, alors, est la ligne entre l'égalité et l'excellence ? À quelle distance est-ce qu'une minorité supérieure devrait se tenir en arrière par crainte d'engendrer des sentiments de l'insuffisance dans leurs subordonnés ? &mdash ; particulièrement si cette minorité n'est pas détestée et n'est pas crainte, mais plutôt l'élite ? Cette question est explorée, mais dessus pas élaborée par le roman.

Résumé de parcelle de terrain

Livre I (la nouvelle originale)

Leisha Camden, soutenu dans le 2008 , est le vingt et unième être humain pour avoir le genemod pour l'insomnie. Elle est la fille d'un des commanditaires les plus remarquables de Yagai, le financier Roger Camden, qui s'est senti qu'il avait gaspillé loin trop de sa vie dans le sommeil, et son épouse Elizabeth Camden, une anglaise qui a voulu un enfant normal. L'insomnie confère un certain nombre de benefits&mdash secondaire ; un Q. plus élevé et une disposition plus ensoleillée spécialement, comme le temps de réveil de 50% ; Sans sommeil non seulement ne pas avoir besoin de sommeil, qu'ils le ne peut pas sommeil de (bien qu'ils peuvent être sans connaissance frappé). Du vingt et un original, vingt grandissent pour être les enfants well-adjusted, intelligents, capables. Le dix-neuvième est accidentellement secoué à la mort par les parents qui ne pourraient pas faire face à un bébé qui a pleuré littéralement pendant vingt-quatre heures par jour.

Par l'âge de quinze Leisha est allé bien à une partie de la communauté de sans sommeil, peu bien qu'il y ait dans le monde ; elle, comme tous, est plusieurs catégories en avant de son âge ; le plus vieux, Baker de Kevin, est déjà allé bien au concepteur le plus riche de logiciel depuis Bill Gates à l'âge de 16 (en 2020). Le premier elle se réunit, Richard Keller, devient son amoureux ; les autres deviennent des amis et des confidents. Deux, cependant, la préoccupent. On est Indivino élégant, dont la mère a eu des problèmes s'ajuster sur ses manières sans sommeil et forcé lui de vivre comme " ; Sleeper." ; Avocats élégants une bande-ensemble de tout sans sommeil dans une sorte de forteresse socio-économique. Il prévoit que les dormeurs commenceront bientôt à distinguer contre sans sommeil, et est rapidement prouvé bien : un athlète sans sommeil est empêché des Jeux Olympiques, par exemple, parce que ses jours de pratique en matière de 16 heures sont impossibles pour que d'autres concurrents concurrencent. De même quelques villes interdisent sans sommeil du " courant ; 24-hour" ; bazarettes. Élégant est par la suite emprisonné (pour des actions illégales au nom de la communauté sans sommeil), cependant pas avant d'attirer l'attention de Jennifer Sharifi, l'autre personne qui rend Leisha nerveux. La fille sans sommeil d'une star de cinéma et d'un magnat du pétrole Est-Indien, l'argent de Jennifer achète la terre dans le hors de la ville New York (comté de Cattaraugus de , spécifiquement) pour créer une communauté Sans sommeil-seulement connue sous le nom de sanctuaire. En conclusion, Leisha fait face à des relations rocheuses avec sa soeur jumelle Alice. Par chance fine, Elizabeth a conçu une fille normale en même temps Leisha était le implanté in vitro, ayant pour résultat les jumeaux fraternels seulement un de de qui est sans sommeil. Alice est constamment dans l'ombre de sa soeur : " ; Celui qui ait été vôtre était à vous, et celui qui n'ait pas été vôtre était à vous, aussi. C'est la manière que le papa l'a établie. La manière il câblé il dans notre genes." ;

Quand Leisha approche ses examens de barre à l'âge de 22, son père meurt de la vieillesse. De la maison d'entraînement de l'enterrement, la mère- porteuse Susan de Leisha se mélangeant (non seulement épouse de Roger Camden deuxièmes, mais le chercheur génétique qui a conçu Sleeplesness) rend compte quelques nouvelles effrayantes. Bernie Kuhn, un sans sommeil à Seattle, est mort en raison d'un accident de la route à l'âge de 17. L'autopsie indique chacun de ses organes est en état primitif. Évidemment l'insomnie ouvre un système jusqu'ici-inconnu de régénération de cellules. Le résultat inférieur est que sans sommeil ne vieillira pas physiquement. Leur durée de vie prévue est totalement inconnue. Ils pourraient être immortels.

Leisha lui passe des examens, mais sous peu ensuite elle est informée de Richard que les divers actes du préjudice et de la violence contre sans sommeil ont abouti au meurtre d'Indivino élégant par les détenus semblables. Le sans sommeil n'ont aucun choix mais pour retraiter au sanctuaire. Cependant, Leisha est envoyé sur une dernière course de la pitié : un enfant sans sommeil, Stella Bevington, est maltraité par ses parents. Alice renverse les rôles en dirigeant et en effectuant presque d'une seule main le kidnapping, non seulement le Leisha économisant et la Stella mais montrer que même le plus privilégié et l'élite peuvent être des mendiants aussi. Leisha est laissé avec la révélation qui le commerce n'est pas linéaire, mais avec plutôt une écologie, et que le mendiant d'aujourd'hui peut être sauveur de demain.

Livre II ( 2051 )

Le livre s'ouvre sur la Jordanie Watrous, le fils d'Alice ( soutenu 2025 ), un employé à l'-Dorment usine. Le " ; nous-Sleep" ; le mouvement est une tentative par le fondateur Calvin Hawke de rejuvenate la fierté de classe ouvrier en achetant et en vendant seulement des produits faits par Sleepers ; malgré le fait que les produits eux-mêmes sont souvent effilochés et surestimés, les revenus ont été lucratifs. Il shepherds sa tante Leisha en tournée de l'usine ; après elle rencontre Hawke au " ; rail contre la stupidité ; " ; puisque l'Amérique est fondée sur les lieux que tous les hommes devraient être traités par également, la haine d'une manière encourageante de classe mènera seulement à la destruction.

Leisha reçoit alors un client peu commun à son cabinet juridique : un chercheur génétique, Dr. Adam Walcott, qui prétend avoir découvert une thérapie génique puerpérale pour transformer des dormeurs en sans sommeil. Malheureusement pour lui, sa recherche a été volée du compartiment de coffre-fort en lequel il l'a laissé ; encore plus mauvais, ses brevets ont été déjà classés… Au nom du sanctuaire, incorporé. Avec reconnaissance, la recherche est inachevée, mais évidemment le sanctuaire est préoccupé par garder son bord. Leisha demande à Susan se mélangeant pour essayer de l'accomplir et de déterminer sa légitimité.

Leisha découvre également que la chef-pour-vie Jennifer Sharifi du Conseil de sanctuaire a décidé d'instituer un serment de fidélité, dans lequel tout sans sommeil jurer pour placer les besoins du sanctuaire au-dessus de leurs propres. Jennifer a été toujours convaincue de la nécessité de protéger ses personnes contre les dormeurs, mais son mari, Richard Keller, a ses propres réservations au sujet de l'atmosphère paranoïde que ses enfants sont stimulés dedans. Il ne pense pas que son épouse est capable du meurtre, cependant… Jusqu'à Jennifer est accusé pour le meurtre, par l'intermédiaire du sabotage et de la destruction de son véhicule (-Dorment le scooter), de l'associé primaire de recherches de Dr.

Le les personnes contre Jennifer Fatima Sharifi est un cirque. Bien que le sabotage ait été clairement exécuté par un sans sommeil, un morceau de bijoux que des servir d'équivalent du sanctuaire d'un ouvreur de garage-porte ont été trouvé sur la scène, qu'aucun sans sommeil ne serait assez mouillé pour laisser. En attendant, la vie de Leisha se démêle lentement : Le sanctuaire a voté dans le serment de la solidarité et a en outre voté pour interdire Leisha pendant la vie ; son Baker de Kevin d'associé choisit de prendre le serment et de l'abandonner ; Stella Bevington, la chose la plus étroite elle doit une fille, considère la même chose ; et Susan est mort d'un état incurable de cerveau. Heureusement, Alice vient pour faire gagner le jour, sachant (évidemment par jumeau EN PARTICULIER ) que sa soeur a besoin de elle ; Stella admet que le pendant est à elle, qui a été volé de elle à une partie ; et Susan découvre dans la recherche de ce Walcott est une feinte, complètement infaisable. Avec cette information, Leisha sait maintenant qui a orchestré la campagne entière : Calvin Hawke. Il a volé le pendant de Stella à une partie de house-warming qu'Alice a jetée ; il a propagé la recherche, qui il a su pour être faux, espérant que le sanctuaire réagirait comme il a fait ; et, pour les raisons qui demeurent non spécifié, il a pris l'aide de Walcott tué. Le volume finit avec Leisha sur la retraite avec Susan et Alice, et Jennifer informant ses enfants qu'elle les gardera coffre-fort : Le sanctuaire entre dans l'espace.

Livre III ( 2075 )

Par année de l'Amérique tricentennial, tout est placide. L'Amérique a re-stratifié elle-même dans une société trois-à gradins. Au fond sont le " ; Foies, " ; un 80% under-educated mais well-fed de la population qui apprécient une vie des loisirs. Au-dessus de eux (ou au-dessous de eux) sont le " ; ânes, " ; la force intellectuelle de genemod qui courent l'infrastructure et sont élues dans le bureau par les foies, gagnant les voix par l'intermédiaire du pain et des cirques en conclusion, le sans sommeil sont la source des avances juste environ tout technologiques, génétiques et scientifiques.

Deux nouveaux visages renversent vite les rôles. On arrive à la base se mélangeante de Susan de Leisha dans le Mexique , un foie ten-year-old appelé a dessiné Arlen. Il est attentif sur s'inscrire dans la base, qui (dans les mots de Leisha) " ; demande à des mendiants pourquoi ils sont des mendiants et fournit le placement pour ceux qui veulent être " d'autre chose. ; A dessiné a le charisme et une nature inoffensive, mais les séries afoul d'Eric Bevington-Watrous, le deuxième fils de la Jordanie et la Stella ; un boxe entre les deux feuilles a tiré paralysé de la taille vers le bas. Allant à de diverses écoles privées, a dessiné des trouvailles un talent pour l'expression artistique, mais uniformément des échouer ou échoue hors de chacun de eux ; par dix-neuf il a devient un délinquant. Eric le force dans une thérapie expérimentale dans laquelle les voies entre le système Limbic et le Neocortex sont renforcées, forçant censément le cerveau à faire face à sa nature plus primitive et plus bestiale. Dans a dessiné, les ratés de traitement, et il accède à une sorte de génétique sans connaissance collectif, qu'il perçoit en termes visuels (dans le prochain livre , en lequel Arlen est un narrateur de premier-personne, il décrit constamment des personnes, des choses, des concepts et des émotions comme avoir la forme, texture, colorent et ainsi de suite). A dessiné apprend à projeter ces formes en forme olographe et devient le rêveur lucide , un artiste d'exécution qui place ses visionneuses dans un rêve de réveil, le contenu de dont sont déterminés par les hologrammes.

L'autre nouveau visage est né à l'orbitale de sanctuaire : Miranda Serena Sharifi, le premier du " ; Superbrights." ; Ses genemods font fonctionner son cerveau à trois ou quatre fois la vitesse d'un sans sommeil standard, au coût de commande de muscle (elle et tout l'autre Supers, y compris son frère élégant, mouvement convulsif, secousse et vibrer avec le " ; vitality" maniaque ;). Dans les années premières de la vie de Miri, il apparaît clairement qu'elle et tout l'autre Supers pensent différemment que font sans sommeil normal ; leurs pensées prennent la forme de " ; cordes, " ; ce qui sont les piles entières des données disposées dans des formes géométriques et impliquantes l'analogie et la correspondance. Sa croissance est placée contre un sanctuaire devenant bien plus soigneux et bien plus soupçonneux des haineux attachés à la terre de dormeur. Cinq bébés d'enfants ont été nés cela, par la régression de au moyen, manquent du gène dominant d'insomnie, et Jennifer est hantée avec déclarer l'indépendant de sanctuaire de l'Amérique. À cet effet, les entreprises de Sharifi commence la recherche dans une arme biologique aéroporté et instantané-mortel qui peut être utilisée comme moyen de dissuasion.

Livre IV ( 2091 )

Dans 2080 les Etats-Unis perdent ses brevets exclusifs sur la Y-énergie, menant à une dépression économique massive. En octobre 2091, on propose un nouveau glisser-mesure le paquet d'impôts de tirer profit des revenus énormes allant à Sanctuary Inc. et à toutes les entreprises associées, qui sont, après tous, incorporé en Amérique. (Pour être spécifique, Sanctuary Inc. sera imposé un staggering 92% de revenu global.) À cet effet, Jennifer et le Conseil de sanctuaire disposent à offrir pour leur indépendance.

Miri commence le volume avec un trauma : son jeune frère aimé élégant reçoit des dommages neuraux dans un accident de cour de jeu. Indépendamment de tous les dommages à sa personne et corps enseignant, il devra sans aucun doute dormir pour au moins une partie du jour. Miri vole dans une fureur quand Jennifer la rappelle Yagaiist du sanctuaire, la communauté-première philosophie, et doit être donné des sédatifs ; quand elle se réveille, elle est dite qu'élégant est mort de ses dommages. Sans se soucier, elle et l'autre bande de Supers ensemble pour la défense, identifiant que le sans sommeil du sanctuaire sont devenus si nerveux des étrangers que même le Supers, créé par la communauté et pour la servir, constituent une menace due à leur alienness fin. Miri appelle le " de groupe ; le Beggars." ;

La pensée-strings&mdash de Miri ; en effet, les pensée-cordes de chaque Super&mdash ; ont eu les pailles structurales du commencement, lacunes où l'information doit disparaître qu'elles n'ont pas. Miri rectifie cet espace quand elle est présentée à un de a dessiné les concerts rêvants lucides d'Arlen ; la capacité de brancher sur leur sans connaissance permet au Supers de faire un certain nombre de percées technologiques, médicales et conceptuelles, y compris permettre à Miri de traiter la contraction et le bégaiement. Les mendiants décident d'installer la défensive dépasse dans tous les systèmes du sanctuaire de sorte qu'ils puissent succéder au besoin, découvrant dans le processus le bioweapon d'entreprises de Sharifi. Des paquets de l'organization ont été sécrétés dans plusieurs villes à travers les Etats-Unis et ils peuvent être déployés au contact d'un bouton.

Sur le le 2092 du 1er janvier sanctuaire déclare l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique. Le service de recettes décide d'attendre jusqu'au non-paiement des impôts le 15 janvier et puis de saisir l'orbitale en tant que garantie, mais avant alors sanctuaire démontre son bioweapon sur une station spatiale de bétail-ranching achetée seulement pour le but (tous les locataires humains ont été expulsés avant la démonstration). L'impasse est évitée quand Miri et les mendiants emploient le leur dépasse pour forcer le sanctuaire à retirer sa candidature. Jennifer refuse l'offre de Miri pour se rendre en échange de l'immunité au reste du Conseil, prouvant ce " ; toute la philosophie politique du sanctuaire… descend à needs." personnel ;

Les extrémités de roman avec Miri et le Superbrights se déplaçant au complexe se mélangeant de base de Susan au Mexique, et Leisha décidant d'agir en tant qu'avocat-conseil pour la défense en épreuve de Jennifer Sharifi. Il n'y a, après tous, aucun mendiant permanent du en Espagne.

Traductions

russe : " ; " du RU Испанскиенищие ; (" ; Beggars" espagnol ;), 1997 , ISBN 5-697-00121-5

Random links: