Melchiore Cesarotti

Melchiore Cesarotti ( le 15 mai , &ndash de 1730 ; Le le 4 novembre , le 1808 ) étaient un poèt italien du et traducteur.

Il était né au Padoue , d'une famille noble mais appauvrie. Au l'université de son progrès littéraire de Padoue l'a gagné la chaise de la rhétorique, et dans 1768 le professorat du grec et du hébreu. Sur l'invasion de l'Italie par le français, il a écrit à l'appui de leur cause, reçue une pension, et a été fait à chevalier de la couronne de fer par le Napoleon I , à qui, en conséquence, il a adressé un ampoulé et la poésie de façon extravagante flatteuse a appelé le Pronea .

Cesarotti est le plus connu comme traducteur de Homer et de Ossian . Il a également produit une version moins-que-fidèle de l'iliade de . Le Ossian , qui il a tenu pour le plus bien des poésies, il, d'une part, s'est considérablement amélioré dans la traduction ; et l'aspect de sa version a attiré beaucoup d'attention en l'Italie et France, et a élevé vers le haut beaucoup d'imitateurs du modèle d'Ossianic. Napoleon a en particulier admiré le travail.

Cesarotti a également produit plusieurs travaux de prose, y compris un cours de de la littérature grecque , et essaye le sur l'origine et le progrès de l'art poétique , le sur les sources de plaisir dérivé de la tragédie , le sur la philosophie de la langue et le sur la philosophie du goût , le bout étant une défense de ses propres grandes excentricités dans la critique. Son modèle est plein des Gallicisms

Une édition complète à lui fonctionne, dans 42 vols. 8vo, a commencé à apparaître à Pise en 1800, et a été accompli en 1813, après sa mort.

911

EFAULTSORT : Cesarotti

Random links: