Marmaduke Pickthall

( Mohamed ) le Marmaduke Pickthall ( 1875 - 19 mai , 1936 ) était un disciple islamique occidental , remarquable comme traducteur poétique du Qur'an dans le anglais. Un converti du christianisme à l'Islam , Pickthall de était un romancier, estimé par D. Lawrence , puits du H. Forster , aussi bien qu'un journaliste, un directeur, et un chef politique et religieux . Il a déclaré son Islam de mode dramatique après avoir fourni un entretien sur le « Islam et le progrès » le 29 novembre 1917 à la société littéraire musulmane en colline de Notting, Londres occidentale.

Instruit à la herse , il était né dans une famille anglaise confortable de la bourgeoisie, dont les racines tracent de nouveau à un chevalier de William le conquérant . Pickthall a voyagé à travers beaucoup de pays de l'Est, gagnant la réputation en tant que disciple du Moyen-Orient. Un avocat fort de l'empire de tabouret de même avant de déclarer sa foi en tant que musulman , Pickthall de a étudié le l'Orient , et a édité des articles et des romans sur le sujet, par exemple la signification du Qur'an saint . Tandis que sous le service du Nizam de Hyderabad , Pickthall éditait sa traduction du Qur'an , autorisée par l'université d'Al-Azhar de et désignée par le supplément littéraire de temps de sous le nom du " ; un grand accomplissement littéraire. " de ;

Quand une campagne de propagande a été lancée au R-U dans 1915 au-dessus des massacres de des Arméniens , Pickthall s'est levé pour le contester et a argué du fait que tout le blâme ne pourrait pas être placé sur le gouvernement turc. À un moment où beaucoup de musulmans indiens à Londres avaient été cooptés par le Foreign Office pour fournir des services de propagande à l'appui de la guerre de la Grande-Bretagne contre la Turquie, le stand de Pickthall a été considéré un de grande intégrité et de courageuse donnés le climat de guerre. Quand des musulmans britanniques ont été invités à décider s'ils étaient fidèles au allie (la Grande-Bretagne et la France) ou les puissances de central de (l'Allemagne et la Turquie), Pickthall a indiqué qu'il était prêt à être un combattant pour son pays à condition qu'il n'ait pas dû combattre les Turcs. Il a été enrôlé en derniers mois de la guerre et est devenu corporel responsable d'un hôpital d'isolement de grippe. Le Foreign Office voudrait chèrement avoir employé ses talents en tant que linguiste, mais avoir à la place décidé de le considérer comme un risque pour la sécurité.

Pickthall a été enterré dans le cimetière musulman au Brookwood . Son legs est d'intérêt particulier aux convertis musulmans.

Travaux

la signification de Coran glorieux
dit le pêcheur

Voir également

Abdullah Yusuf Ali
Disciple islamique
Ali Ünal
Ahmed Raza Khan

Random links: